Примеры использования Dos capítulos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He termino dos capítulos esta mañana.
Этим утром я закончила 2 главы.El presente informe consta de dos capítulos.
Esa parte consta de dos capítulos, a saber, el VI y el VII.
Эта часть состоит из двух глав- пятой и шестой.El informe siguiente consta de dos capítulos.
Настоящий доклад состоит из двух глав.El informe comprendía dos capítulos completamente distintos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer capítuloel último capítulotres capítulosdos capítulosel nuevo capítulopróximo capítuloel siguiente capítulocapítulo dos
capítulo cuatro
capítulos sustantivos
Больше
Dos capítulos, pero tengo que reescribir la escena del crimen.
Así que voy a hablar de una historia de amenaza nuclear de dos capítulos.
Поэтому я разделю свой рассказ о ядерной угрозе на две главы.Leímos dos capítulos de La Isla del Delfín Azul anoche.
Мы вчера прочитали две главы" Острова голубых дельфинов".La información del presente informe se organiza en dos capítulos.
Информация, приводимая в настоящем докладе, распределена по двум главам.Dos capítulos y varios apéndices se concentran en las metodologías.
В двух главах и нескольких добавлениях основное внимание уделяется методологиям.Teniendo en cuenta lo dispuesto en la resolución,el presente informe se ha dividido en dos capítulos.
В свете рассматриваемой резолюции настоящий доклад делится на две главы.El nuevo Código Penal, en cambio, dedica dos capítulos a la energía nuclear y a los graves daños.
В новом Уголовном кодексе две главы посвящены ядерной энергии и крупным разрушениям.He escrito dos capítulos más y una propuesta para el libro de 22 páginas… con interlineado sencillo y.
Я написала еще две главы и 22- страничный план книги… с единичным интервалом и.Tales amenazas, y los remedios para combatirlas, se examinan con más detalle en los dos capítulos siguientes.
Такие угрозы и способы их ликвидации более подробно рассматриваются в следующих двух главах.El informe se divide en dos capítulos, seguidos de una bibliografía sobre las reservas.
Указанный доклад разделен на две главы, за которыми следует библиография, касающаяся оговорок.Creo que es interesante que yo sea muy desagradable,pero que tú seas la que tiene dos capítulos de sexo en ese libro.
Думаю, это интересно, что я омерзительный, а вот ты стоишь двух глав секса в той книге.El Relator Especial ya ha dedicado dos capítulos a los indicadores y al derecho a la salud en sus informes.
Специальный докладчик уже посвятил вопросу о показателях и праве на здоровье две главы своих докладов11.Porque, después de todo, hablar sobre el mundo en desarrollo es como tener dos capítulos en la historia de los EE. UU.
Потому, наконец, что разговор о развивающихся странах похож на две главы в истории США.En dos capítulos generales se analizan datos y problemas relacionados con la conservación y la sostenibilidad en el sector.
В двух главах общего характера обсуждаются данные и вопросы, касающиеся конверсии и устойчивости в этом секторе.En la presente nota se facilita información solicitada en la decisión 2007/33,ordenada en dos capítulos.
В настоящей записке приводится испрашиваемая в решении 2007/ 33 информация,распределенная по двум главам.Esto será de particular importancia con respecto a los dos capítulos que se examinarán durante el segundo ciclo.
Это будет иметь особо важное значение в отношении двух глав, по которым проводится обзор во втором цикле.En su calidad de Relator Especial para esa cuestión, el Sr. Pellet había presentado a la CDI su segundo informe,que constaba de dos capítulos.
Будучи Специальным докладчиком по этому вопросу, он представил КМП свой второй доклад,состоящий из двух глав.Una adaptación de manga de dos capítulos de Naoya Yao fue serializada en la revista Cosplay Channel de Simsum Media del 21 de abril al 11 de julio de 2016.
Адаптация манга из двух глав Наоя Яо была издана в журнале Cosplay Channel от Simsum Media с 21 апреля по 11 июля 2016 года.El proyecto de resolución tiene básicamente dos partes: el preámbulo y la parte dispositiva,que a su vez está subdividida en dos capítulos.
Проект резолюции состоит из трех основных частей: преамбулы и постановляющей части,разделенной на два раздела.Después de la introducción se incluyen dos capítulos, titulados respectivamente" Invocación de la responsabilidad de una organización internacional" y" Contramedidas".
Помимо введения в ней содержатся две главы, соответственно озаглавленные<< Призвание международной организации к ответственности>gt; и<< Контрмеры>gt;.La ayuda de la UNODC será especialmente importante paraobtener una base de información bien fundamentada con respecto a los dos capítulos que serán objeto de examen en el segundo ciclo.
Особенно важной будет помощь УНП ООН в деле обеспеченияхорошо обоснованной информационной базы в отношении двух глав, подлежащих обзору в ходе второго цикла.En esos dos capítulos se indican metodologías para situaciones específicas de pobreza y degradación de las tierras aplicando en cada caso un método ad hoc de lucha contra la desertificación.
В этих двух главах приведены методологии определения ситуаций бедности и деградации земель на основе применения целевого подхода к борьбе с опустыниванием.El Código de enjuiciamiento penal de 2003(enmendado) tiene una parte(parte 8)que consta de dos capítulos sobre la cooperación internacional en procedimientos penales.
Уголовно-процессуальный кодекс 2003 года( с дополнениями), в котором одна из частей(часть 8) из двух глав посвящена международному сотрудничеству в сфере уголовного производства.Además, se revisaron y distribuyeron dos capítulos relativos al apoyo del FNUAP a la salud reproductiva y a la colaboración con las organizaciones no gubernamentales.
Кроме того, были пересмотрены и распространены две главы, касающиеся поддержки ЮНФПА деятельности в области репродуктивного здоровья и сотрудничества с неправительственными организациями.Además, varios Estados parte expresaron el deseo de hacer constar necesidadesmás amplias que las estrictamente relacionadas con la aplicación de los dos capítulos objeto de examen.
Кроме того, несколько государств- участников пожелали определить потребности, выходящие зарамки потребностей, прямо связанных с осуществлением данных двух глав, в отношении которых проводился обзор.
