ГЛАВЕ на Испанском - Испанский перевод

• capítulo
• jefe
• encabezada
• cabeza
• jefa
• capítulos
• encabezado
• encabezados
• encabezó
• cabezas
• jefes

Примеры использования Главе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инф. о главе.
Información cap.

Во главе армии?
¿A la cabeza de un ejército?

Главе нашим партнером.
Dirigido por nuestro Socio Gerente.

Ты стоял во главе всего ополчения?
¿Estabas al mando de toda la milicia?

Во главе целой кучи людей.
A cargo de un montón de gente.

Одиночество во главе, не правда ли босс?
Solitario en la cumbre¿no, jefe?

Во главе масштабной операции.
A la cabeza de una operación importante.

Неопытный юнец во главе" Хадсакер".
JOVEN SIN EXPERIENCIA LIDERARÁ HUDSUCKER.

Я звоню главе вашего подразделения.
Solo daré a su jefe de división una llamada.

Главе Палестинской национальной администрации.
Presidente de la Autoridad Nacional Palestina.

Сидел во главе стола молча.
Sentado, absorto, en la cabecera de la mesa.

Я во главе правления большого фонда.
Soy la presidenta de la junta de una prestigiosa fundación.

Кресло во главе стола ждет тебя.
Esa silla en la cabecera de la mesa te está esperando.

Осуществления целей, изложенных в главе 16 повестки.
OBJETIVOS ESTABLECIDOS EN EL CAPÍTULO 16 DEL PROGRAMA 21.

Изложенных в главе 12 повестки дня на xxi век.
PROGRAMAS ESBOZADOS EN EL CAPÍTULO 12 DEL PROGRAMA 21.

Ну, что-нибудь вроде… коня без наездника во главе парада.
Bueno, como un caballo sin jinete encabezando el desfile.

Расскажи главе Труману то, что ты рассказал мне.
Cuéntale al director Truman lo que me has contado a mí.

Только то, что ты сидишь во главе, не значит, что ты- лидер.
Solo porque te sientes a la cabeza no significa que puedas dirigir.

Согласно главе 17- б уголовного кодекса, она может.
De acuerdo con las sección 17b del código penal, puede.

Марш частей СА Гвардии Почета во главе с Виктором Лутце.
Desfile de la unidades de la Guardia de Honor de las SA, encabezadas por Viktor Lutze.

Только вот во главе стола сидел другой человек.
Excepto que hay algún otro tipo en la cabeza de la mesa.

Во главе этих институтов стоит Совет Безопасности.
En la cumbre de esas instituciones está el Consejo de Seguridad.

Да, но быть во главе государства- для бизнеса хорошо.
Sí, pero estar al mando de todo un país sí es bueno para los negocios.

Был избран Совет СКП- КПСС во главе с председателем Олегом Шениным.
El Consejo del UPC-CPSU, encabezado por el Presidente Oleg Shenin, fue elegido.

В золотой главе щита черный Императорский орел с тремя коронами».
En la cabeza dorada del escudo hay un águila imperial negra con tres coronas".

Больше похоже на трон королевы во главе стола, окруженный пешками.
Sino más bien el trono de una reina encabezando la mesa y rodeada de sus cortesanos.

Главе государства оказывает содействие назначаемый им премьер-министр.
El Jefe del Estado cuenta con la asistencia de un Primer Ministro nombrado por él.

Все группы будут подотчетны главе Управления оценки и технической помощи.
Todos los grupos dependerán del Jefe de la Oficina de Evaluación y Asistencia Técnica.

Координатору и главе секретариата Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
Pekka Patosaari Coordinator and Head, Secretariat of the United Nations Forum Forests.

Регулярно собираются также данные о женщинах, стоящих во главе государств и правительств.
También se recopilan periódicamente datos sobre mujeres jefas de Estado y de gobierno.