ЯВЛЯЕТСЯ ГЛАВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• es el jefe
• es el cabeza
• preside
• era el jefe
• es la jefa
• sea el cabeza

Примеры использования Является главой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Муж является главой семьи.
El marido es el jefe de familia.

Премьер-министр является главой Совета министров.
El Primer Ministro preside el Consejo de Ministros.

Муж является главой семьи.
El esposo es el cabeza de familia.

Премьер-министр является главой правительства.
El Primer Ministro es el Jefe del Gobierno.

Пернелл является главой имущества Харрисов.
Pernell es el director del patrimonio familiar Harris.

Премьер-министр является главой правительства.
El Primer Ministro será el Jefe de Gobierno.

Хорошо, допустим Замбрано является главой ЭйчАр.
Bien, supongamos que Zambrano es el jefe de Recursos Humanos.

Президент является главой государства.
El Presidente será el Jefe de Estado.

Президент Республики Узбекистан является главой государства.
El Presidente de la República es el Jefe del Estado.

Его отец является главой русской мафии.
Su padre es el jefe de la mafia rusa.

В лаосской этнической группе мужчина традиционно является главой семьи.
En el grupo étnico lao tradicionalmente el hombre es cabeza de familia.

Президент ФДРЭ является главой государства.
El Presidente de la RDFE es el jefe del Estado.

Президент является главой правительства и государства.
El Presidente es el Jefe de Gobierno y del Estado.

Председатель Государственного совета является главой государства и главой правительства.
El Presidente del Consejo de Estado es Jefe de Estado y de Gobierno.

Королева является главой государства Барбадос.
La Reina es el Jefe de Estado de Barbados.

Национальная комиссия плодотворно взаимодействует с Национальным агентством по обеспечению равных возможностей, а президент Национального агентства также является главой Национальной комиссии.
Existe una excelente relación de cooperación entre la Comisión Nacional y el Organismo Nacional de Igualdad de Oportunidades, y el Presidente del Organismo Nacional también preside la Comisión Nacional.

Королева является главой государства Барбадос.
La Reina es la Jefa de Estado de Barbados.

Он является главой солдата является то, что Чак был удар.
Él es la cabeza de un soldado es lo que Chuck tenía que golpear.

Сеньор Сарка является главой общины и представителем острова.
El Señor de Sark es jefe cívico y representante de la Isla.

Мэр является главой муниципальной администрации и ее законным представителем.
El alcalde es el jefe de la administración municipal y el representante de la personalidad jurídica del municipio.

Президент Украины является главой государства и выступает от его имени.
El Presidente de Ucrania es Jefe del Estado y ejerce la representación de éste.

Монарх является главой государства, а личным представителем монарха является вице-губернатор.
La Soberana es la Jefa del Estado y está representada por el Teniente de Gobernador.

Президент Албании является главой государства и представляет весь народ.
El Presidente de Albania es Jefe del Estado y representa la unidad del pueblo.

Супруг является главой семьи и обязан обеспечивать ее защиту и содержание, но оба родителя несут ответственность за воспитание своих детей.
El esposo es el cabeza de familia y el responsable de protegerla y mantenerla. El cuidado de los hijos es una responsabilidad compartida entre ambos progenitores.

( 1)" Президент Республики Шри-Ланка является главой государства и главой исполнительной власти и правительства, а также Главнокомандующим вооруженных сил.
Habrá un Presidente de la República de Sri Lanka, que es el Jefe del Estado, el Jefe del Poder Ejecutivo y del Gobierno y el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas.

Мужчина юридически является главой домашнего хозяйства, выбирает дом для семьи, может запретить своей жене заниматься той или иной профессией и может обвинить свою жену в прелюбодеянии.
El hombre es el cabeza de familia, elige el domicilio familiar, puede prohibir a su esposa emprender una profesión determinada y puede acusar a su esposa de adulterio.

Президент является главой государства и гарантом его единства.
El Presidente será el Jefe de Estado y velará por la unidad del Estado.

Президент более не является главой исполнительной власти и не возглавляет Кабинет министров.
El Presidente ya no es jefe del ejecutivo ni presidente del Gabinete de Ministros.

Муж, который является главой семьи, решает судьбу своей жены/ своих жен.
El marido, que es el cabeza de familia, decide el destino de su mujer o sus mujeres.

Президент является главой государства и гарантом независимости судебной власти.
El Presidente era el Jefe del Estado y garantizaba la independencia del poder judicial.