БЫТЬ ШЕФОМ на Испанском - Испанский перевод

• ser jefe
• ser jefa

Примеры использования Быть шефом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я мог быть шефом.
Yo puedo ser Jefe.

Ты не хочешь быть шефом.
No quieres ser Jefe.

Быть шефом- не мое призвание.
Ser el jefe no era mi trabajo.

Хочешь быть шефом?
¿querías ser el jefe?

Ты заслуживаешь быть шефом.
Te mereces ser jefe.

Он хочет быть шефом?
¿Quiere ser el jefe?

Бренда вообще хочет быть шефом?
¿Quiere Brenda ser Jefa?

Я хочу быть шефом.
Sí que quiero ser jefe.

Они все хотят быть шефом.
Todos quieren ser jefes.

Мне следует быть шефом хирургии.
Debería ser jefa de cirugía.

Да кто захочет быть шефом?
¿Quién querría ser jefe?

Он тебе ничего не говорил, чтобы быть шефом.
¿No te dijo nada sobre ser jefe?

Здорово быть шефом!
Pero tú eres el jefe de residentes!

Признай, что хочешь быть шефом.
Admite que quieres ser el jefe.

Ты не можешь этого сделать, не можешь, если хочешь быть шефом.
No puedes hacerlo todo, no si quieres ser jefe.

Ты точно должен быть шефом.
Claro que deberías ser el Jefe.

Если хочешь быть шефом, тебе нужно сражаться с большими мальчишками.
Quieres ser jefa, tienes que luchar con los grandes.

Я так рад снова быть шефом.
Es genial estar de vuelta como jefe.

Шеф, который боится испачкать руки, не имеет права быть шефом.
Cualquier jefe que tema ensuciarse las manos no tiene derecho a ser jefe.

Вы больше не хотите быть шефом полиции?
¿Ya no quieres ser jefe de la policía?¿Alcalde?

Я тут подумала… Уилл, если честно, я… Я просто… я не хочу быть шефом полиции.
He estado pensando en ello, Will, y sinceramente, yo… no quiero ser Jefa de Policía.

Сегодня моя работа- быть шефом, и как главный хирург я запретил вам проводить операцию!
Y hoy mi trabajo es ser el jefe de cirugía, y como jefe de cirugía, te he dicho que no hagas esta intervención!

Но для этого ты должна быть шефом.
Pero claro, tendrías que ser jefa.

Знаешь быть наполовину в банде, это одно, а быть шефом отдела по разведке и расследованиям, это совершенно другое.
Ser de una banda es una cosa… pero ser el jefe de una unidad de inteligencia es otra.

Но если бы мы оба продолжили работать в ресторане отца, когда он уйдет… только один из нас сможет быть шефом.
Pero si ambos íbamos a seguir trabajando en el restaurante de nuestro padre, cuando él se retirara, sólo uno de los dos podría ser chef en jefe.

Доктор Веббер был шефом очень, очень долго.
Dr. Webber fue el jefe durante un tiempo realmente largo.

Слоан был шефом?
¿Sloan fue jefe?

Может быть, шеф.
Tal vez, jefa.

Он был шефом- звездой, милое личико и его благие дела.
Él era el chef famoso, con su cara bonita y su causa noble.

А я буду шефом полиции.
Yo seré jefa.