ШЕФ ХИРУРГИИ на Испанском - Испанский перевод

• jefe de cirugía

Примеры использования Шеф хирургии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она шеф хирургии.
Es la jefa.

Я- шеф хирургии и ее муж.
Soy el jefe de cirugía y su marido.

Она шеф хирургии.
Es la jefa de cirugía.

Шеф хирургии не пугает меня.
El jefe de cirugía no me asusta.

Он же шеф хирургии.
Es el jefe de cirugía.

Я шеф хирургии.
Soy el jefe de cirugía.

Для этого и нужен шеф хирургии.
Por eso tienes un jefe de cirugía.

Я шеф хирургии.
Soy la jefa de cirugía.

Миранда Бейли- новый шеф хирургии.
Miranda Bailey será la próxima jefa de cirugía.

Шеф хирургии, Элис Грэй, будет ее делать.
El jefe de cirugía, Ellis Grey. hará el… eso.

Нет, я, я…- Доктор Шепард шеф хирургии, сэр.
No, yo… yo…, el Dr. Sheperd es nuestro jefe de cirugía, señor.

Они хотят сделать некоторые анализы. И я слышала, сейчас, вы шеф хирургии.
Querían hacerme pruebas. he oído que ahora eres el jefe de cirugía.

Мне жаль, что я не знаю, как шеф хирургии трогает за грудь.
Bueno, siento no saber comó el jefe de cirugía toca tetas.

Шеф хирургии уполномочил меня сказать Вам, что Вы не можете оставаться здесь.
El jefe de cirugía me autorizó para decirle que no puede quedarse aquí.

Просто будет очень плохо, если шеф хирургии будет без компании.
Es que no queda bien que el jefe de cirugía aparezca sin acompañante.

Да наши истории переписываются раз за разом не просто хирург, а шеф хирургии действительно?
Sí. Nuestra historia sale a la superficie una y otra y otra vez. No sólo cirujano, sino jefe de cirugía.

Шеф хирургии у мен€ нет времени писать письма, чтобы потешить твое эго моего главного нейрохирурга назвали убийцей.
Soy el jefe de cirugía. Y no tengo tiempo para escribir cartas para inflar tu ego.

Когда мне сказали, что шеф хирургии придет,€ было решил, что уже при смерти вы просто должны понимать, что у вас есть право сменить хирурга доктор эмпбелл зан€ та?
Cuando dijeron que el… el jefe de cirugía iba a venir, Pensé que era hombre muerto. Simplemente queremos que sea consciente que está en su derecho pedir un cambio de cirujano?

У тебя короткие ноги Но когда-нибудь ты станешь шефом хирургии.
Tienes piernas cortas, pero algún día serás Jefe de Cirugía.

Мне следует быть шефом хирургии.
Debería ser jefa de cirugía.

Он был шефом хирургии.
Era Jefe de cirugía en ese momento.

Племянница шефа хирургии.
La sobrina del jefe de cirugía.

Это для шефа хирургии.
Es para el jefe de cirugías.

Я вроде как наорал на ихнего шефа хирургии на экзамене и, кажется, я его впечатлил.
Le eché la bronca al jefe de cirugía durante mis exámenes, y me imagino que se impresionó.

Я собиаюсь стать шефом… хирургии в больнице Сиэтл Грэйс зачем ты говоришь об этом?
Voy a ser el jefe de cirugía del Hospital Seattle Grace.-¿Por qué lo dices así?

Сразу после того как найду себе замену, Я ухожу с должности шефа хирургии.
Así que encontrar un sustituto para mi… voy a dimitir de mi cargo de jefe de cirugía.

Ты можешь сказать мне, что такого важного я скрываю от своего шефа хирургии?
¿Quieres decirme qué es tan importante para no decirle a mi jefe de cirugía?

Я просто должна быть уверенна, что когда я буду стоять напротив шефа хирургии, Я не буду думать о своем свадебном платье.
Sólo necesito estar segura de que cuando me pare frente al jefe de cirugía, no estaré pensando en mi vestido de novia.

Никто просто так не бросает пост шефа хирургии, и с него не смещают, если только нет каких-то пикантных причин.
Nadie abandona el puesto de jefe de cirugía, y, eh, no te lo pedirían a no ser que fuese por algo jugoso.

Как- будто я хотел этого когда я назначал тебя шефом хирургии ты был" голоден" ты был мужчиной теперь ты политический деятель, который оправдывается передо мной мне тяжело подумать, из доктора, в кого ты превратился но если так… наверное хорошо.
Como si eso me importara en este momento. Cuanto te designé como jefe de cirugía, estabas hambriento, eras el hombre. Ahora eres un político, me das excusas, te lavas las manos en todo.