ШЕФ ГОВОРИТ на Испанском - Испанский перевод

• jefe dice

Примеры использования Шеф говорит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шеф, говорит Бэтмен.
Jefe, habla Batman.

Причина, по которой Шеф говорит эти мерзости в том… что ему промыли мозги!
La razón por la que Chef habla así, es porque ellos le lavaron el cerebro!

Шеф говорит, я буду проводить больше опросов.
El jefe dice que voy a hacer más entrevistas.

Она снимает квартиру на пару с сотрудницей английского факультета, и ее шеф говорит, что Ники со всеми ладит и все ее уважают.
Ella comparte un piso con alguien de la facultad de Inglés, y su jefe dice que Nicky es básicamente muy querida y muy respetada.

Шеф говорит отправить автобус на Елк 1381.
El jefe dice que mandéis la ambulancia a Elk 1381.

Ну, если вы и правда хотите меня отблагодарить, то… мой отдел- это даже не отдел. Потому что мой шеф говорит, что у него нет денег.
Bueno, si de veras quiere agradecerme mi departamento en realidad no es un departamento porque mi jefe dice que no hay fondos.

Шеф говорит" Прыгаем", и ты спрашиваешь, как высоко.
El jefe dice"salta" y uno pregunta cuán alto.

Когда шеф говорит" сейчас", он имеет в виду сейчас.
Cuando el jefe dice"ya", quiere decir ipsofacto.

Шеф говорит, что мы должны делиться источниками, иначе они смогут нас шантажировать.
El Jefe dice que debemos compartir informantes si no podrían chantajearnos.

В общем, когда шеф говорит, Всем покинуть здание, сейчас же. Сколько времени есть на самом деле?
Por regla general, cuando el jefe dice, salgan todos del edificio ya,¿cuánto tiempo tenemos realmente?

Шеф говорит, что один расплачиваться не будет но в компании с ним буду не я.
El jefe dice que si él paga alguien más lo tendrá que hacer y seguramente no seré yo.

И мой шеф говорит о том, чтобы расширить сферу деятельности моей команды.
Y mi… el jefe está hablando de expandir el alcance de mi equipo.

Шеф говорит, что если увидишь, что он полез в карман, то явно не за жвачкой.
El jefe dice que si mete la mano en su bolsillo, seguro que no es para buscar una menta.

Ее шеф говорит- она выросла на этих улицах и знает их лучше всех.
Su capitán dice que se crió en esas calles y las conoce mejor que nadie.

Но шеф говорит, что он даже не знает основ. Недоразумение?
Pero, el Chef le dijo que ni siquiera tiene los conceptos básicos.¡¿Malentendido?

Су- шеф говорит, что на кухне творился дурдом, но она знает, что Расс поставил лавандовое суфле в печь в 12: 15.
Sous-chef dice que la cocina era una casa de locos, pero sabe que Russ puso en lavanda con alcaravea soufflés en el horno a 12:15.

У нас, эм… у нас была летучка, И шеф говорил о запугивании. И что хулиганить это плохо, и что если мы увидим кого-то кто хулиганит, мы должны сказать что-то чтобы остановить это.
Hemos tenido una reunión y el director habló sobre acoso escolar y que eso estaba mal, y que si vemos que abusan de alguien deberíamos decir algo o hacer que paren.

Твой шеф говорил мне, что… у него есть молодой детектив, которому он не позволит вступить на неправильный путь.
Tu jefe me decía que… tenía un chico joven que nunca iría por el camino sucio.

Ни один из парней в бильярдной не говорит, шеф.
Nadie del club quiere hablar, jefe.

Говорит шеф полиции Ньюпорта Бойл.
Soy el jefe Boyle, policía de Newport.

А что говорит шеф полиции Буйволсон?
¿Qué dice el jefe Bogo?

Мистер Суонсон, говорит шеф полиции.
Oficial Swanson, soy el Jefe de Policía.

Говорит шеф полицейского управления Бристо Кармино Тэлли.
Soy el jefe Talley de la policía de Bristo Camino.

Шеф, Флинн говорит, что.
Jefa, Flynn dice que.

Шеф Детективов говорит, что без нее у нас нет дела об изнасиловании.
El Jefe de Detectives dice que sin ella no hay violación.

Шеф, солиситор говорит, что Фармер готов продолжить.
Jefa, el abogado de oficio dice que Farmer está listo para seguir.

Знаете шеф, Флинн говорит, что Ривера бросил эту подружку довольно жестко.
Sabe, Jefa, Flynn dice que Rivera rompió muy feo con esta mujer.

Что говорит твой шеф, кто ему звонит, и кто к нему приходит.
De qué habla tu gerente, quién lo llama por teléfono y quién lo visita.

Шеф, лейтенант Тао говорит, что за вашей дверью вас поджидает ФБР.
Jefa, el Teniente Tao dice que el FBI está esperando afuera de la puerta ahora.

Г-н Люткенхорст( шеф Кабинета) говорит, что Секретариат придает первоочередное внимание предстоящей оценке, которая будет проводиться совместно ЮНИДО и ПРООН.
El Sr. Luetkenhorst(Jefe de Gabinete) dice que la Secretaría atribuye máxima prioridad a la próxima evaluación conjunta de la ONUDI y el PNUD.