ТВОЙ ШЕФ на Испанском - Испанский перевод

• tu jefe
• tu chef

Примеры использования Твой шеф на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это твой шеф?
¿Es tu jefe?

Сейчас я твой шеф.
Yo soy tu jefe ahora.

Я- твой шеф.
Yo soy tu jefe.

Звонил твой шеф.
Tu jefe llamó.

Твой шеф на проводе.
Tengo a tu jefe en la línea.

Где твой шеф?
¿Donde esta su jefe?

Я больше не твой шеф.
Ya no soy tu jefe.

Твой шеф угрожает моей сестре.
Tu jefe está amenazando a mi hermana.

Говорю тебе как твой шеф- это повод для увольнения.
Hablando como su jefe, es un delito de disparo.

Твой шеф сказал, ты знаешь местность.
Tu jefe dice que conoces el área.

Ты работаешь на меня. Я твой шеф. Следи за своим языком.
Trabajas para mí, soy tu jefe, cambia el tono.

Твой шеф ругал тебя меньше весь этот день?
¿Tu Chef te regañó menos hoy?

Сейчас ты скажешь, где твой шеф хранит запасы, понятно?
Vas a decirnos dónde guarda tu jefe su alijo,¿entendido?

Твой шеф прав. Я сбежала на пенсию.
Tu jefe tiene razón, me he venido a los pastos.

Все эти-" Заткнись и выполняй приказы." Прямо как твой шеф.
Todo eso de"Cállate y sigue las órdenes". Un poco como tu jefe.

Я твой шеф! муж твоего арендодателя!
¡Soy tu jefe y el marido de tu casera!

Твое командование, твой шеф- они пришельцы.
Son tus comandantes, tu capitana… ellos son los alienígenas.

Твой шеф поставил миллион баксов, что ты у меня выиграешь.
Tu jefe me apostó un millón de dólares a que tú me vencerías.

И насколько я могу судить, твой шеф и сам рад бы тебя пристрелить.
Y por lo que he visto tu jefe estará contento por librarse de ti.

Твой шеф, и твой приходят к моему, чтоб поесть нашей долбаной жратвы.
Tu chef y el tuyo vienen al mío para comer nuestra estúpida comida.

Я знаю одно: твой шеф считает, что Джоан Уолш можно впечатлить, поручив Донне заказать столик в шикарном ресторане, но я поражу ее такими юридическими приемами, что к концу вечера она сможет только сказать:.
Verás, lo que sé es… que tu jefe parece creer… que todo lo que se necesita para impresionar a Joan Walsh… es hacer que Donna haga una reserva para cenar elegante, pero voy a impresionarla con tanta dominación legal… que para el final de la noche.

Твой шеф говорил мне, что… у него есть молодой детектив, которому он не позволит вступить на неправильный путь.
Tu jefe me decía que… tenía un chico joven que nunca iría por el camino sucio.

Послушай, я общался с твоим шефом.
Escucha, he estado hablando con tu jefe.

Если передумаешь, я позвоню твоему шефу и все устрою.
Si estás de acuerdo, llamo a tu jefe y organizo eso.

Я хочу поговорить с твоим шефом.
Quiero hablar con tu jefe.

Пару минут наедине с твоим шефом.
Unos minutos con tu jefe.

Я буду следить за тобой. И буду в контакте с твоим шефом.
Estar al tanto de todo, en contacto con tus jefes.

Он может пожаловаться твоему шефу.
Podría quejarse con tu jefe.

Да, Сэм и Каллен похитили тебя и повернули тебя против твоего шефа за то же время, что у меня уходит на обед.
Sí, Sam y Callen te secuestraron y te volvieron contra tu jefa en el mismo tiempo que me cuesta a mí almorzar.

Осторожно, чтоб тебя не услышал один из твоих шефов. Сколько их?
Tené cuidado que no te escuche uno de tus jefes.¿Cuántos son?