Примеры использования Jefe de la misión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por el Jefe de la Misión.
За главу Представительства.Ответственность за руководство деятельностью основных и вспомогательных компонентов иее координацию лежит на руководителе миссии.Jefe de la Misión en Nueva York.
Sr. Fernando Sánchez-Rau Jefe de la Misión de Supervisión de la Unión Europea.
Г-н Фернандо Санчес- Рау Руководитель миссии, Миссия по наблюдению.Jefe de la Misión de China ante el PNUMA.
Глава представительства Китая при ЮНЕП.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
jefes ejecutivos
el oficial jefeoficial administrativo jefeel nuevo jefeel inspector jeferedactor jefeel ex jefeel gran jefejefe inspector
el antiguo jefe
Больше
Использование с глаголами
el jefe quiere
hablar con el jefejefe boden
integrado por los jefesencabezada por un jefeel jefe dice
dirigida por un jefejefes de delegación destacaron
presidido por el jefemi jefe quiere
Больше
Использование с существительными
jefe de la misión
oficina del jefejefe del departamento
jefe de gabinete
el puesto de jefeel jefe de policía
jefes de departamento
jefe de delegación
jefe de la secretaría
jefes de misión
Больше
УУП в консультации с ГМВС назначает Главного прокурора и вправе снимать его с должности.Participaron en la visita los siguientes miembros del Comité: Essadia Belmir,Fernando Mariño Menéndez(jefe de la misión) y Nora Sveaass.
(por el Jefe de la Misión).
Палаятан За главу Представительства.Возглавляемая Главным военным наблюдателем Группа военных наблюдателейбудет действовать под общим контролем со стороны Руководителя МИНУГУА.ГМВС или назначенное им лицо разрешают споры по этим вопросам.Tengo la intención de nombrar al Sr. Tom Koenigs(Alemania)Representante Especial para el Afganistán y Jefe de la Misión de Asistencia. El Sr.
Г-н Кенигс заменит г-на Жана Арно( Франция),который занимал должность моего Специального представителя Структура 2. 1 Глава представительства ЕПБО будет назначен Советом Европейского союза.Отбор дел для международных прокуроров будет проводиться на основе объективных критериев и процедурных гарантий,устанавливаемых главой представительства ЕПБО.Prestarán asistencia al Jefe de la Misión cuatro funcionarios del cuadro orgánico y el personal de apoyo necesario.
В подчинении у главы Миссии будут находиться четыре сотрудника категории специалистов и необходимый вспомогательный персонал.Руководитель миссии ЮНИСФА генерал-лейтенант Тадессе Вереде Тесфай и мой Специальный посланник по Судану и Южному Судану гн Хайле Менкериос установили контакты с Африканским союзом и правительством Южного Судана, с тем чтобы обеспечить отмену этого приказа.Sin embargo, el Estado receptor puede declarar al jefe de la misión, o a cualquier miembro del personal diplomático, persona non grata en cualquier momento.
Однако государство пребывания может в любое время объявить, что глава представительства или какой-либо из членов дипломатического персонала В обязанности главы миссии входит обеспечение проверки оперативной готовности имущества и/ или услуг, указанных Tan pronto como sea posible después de su llegada el jefe de la misión establecerá una comisión conjunta de coordinación conforme a lo dispuesto en el anexo II del presente calendario.
По прибытии глава миссии при первой же возможности создаст совместную координационную комиссию в соответствии с положениями, изложенными в приложении II.Руководителем Миссии по установлению фактов был представитель Германии, а Личный представитель Действующего председателя ОБСЕ был из Польши.Января глава Миссии и Командующий силами генерал-лейтенант Клаудио Грациано передал командование ВСООНЛ генерал-майору Альберто Асарте Куэвасу( Испания).No obstante, el Jefe de la Misión estará facultado para aumentar o disminuir esta cifra máxima si considera que es necesario para atender las necesidades operacionales.
Тем не менее ГМВС будет вправе повышать или понижать этот верхний предел численности, если он сочтет такую меру необходимой для удовлетворения оперативных потребностей.Inmediatamente después de su nombramiento, el Jefe de la Misión trató de celebrar consultas con el Representante Permanentede Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, quien lamentablemente se negó a reunirse con él.
Сразу после назначения глава Миссии пытался проконсультироваться с постоянным представителем Израиля при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, который, к сожалению, отказался встретиться с ним.В Киншасе руководитель миссии связался с различными представителями власти,En consecuencia, el Jefe de la Misión estará facultado para verificar la situación, condición y cantidades del equipo y los servicios suministrados.
В связи с этим глава миссии уполномочен проверять статус, состояние и количество предоставленного имущества и услуг.Ответственность за обращение к Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций с просьбой заручиться обязательствами относительно стратегического реагирования будет лежать на руководителях миссии.В этой связи глава миссии провел три встречи с руководителями, а ВСООНК оказали основную материально-техническую поддержку рабочим группам и техническим комитетам.Посол Уильям Уолкер, руководитель миссии( РМ) КМК, кратко информировал участников неофициального специального совещания о выводе КМК из Косово 24 марта, а Постоянный совет- 25 марта.Después de nombrado, el Jefe de la Misión celebró consultas con el Observador Permanente de Palestina ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, que inmediatamente ofreció a la Misión la cooperación de la Autoridad Palestina.
После назначения глава Миссии проконсультировался с постоянным наблюдателем от Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, который незамедлительно предложил Глава представительства ЕПБО может обеспечивать любое присутствие, которое он/ она сочтет необходимым, на центральном и/ или местном уровнях для обеспечения полного осуществления правоприменительных элементов настоящего Плана урегулирования.Глава Миссии активно участвовал в качестве наблюдателя в работе Группы по налаживанию диалога основных доноров, которая стала главным страновым форумом для координации усилий и диалога доноров с правительством Гватемалы.
