Примеры использования Jefe adjunto de la misión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jefe Adjunto de la Misión.
Заместитель начальника миссии.Managua, Embajada del Brasil, 1988-1990, Jefe Adjunto de la Misión.
Jefe Adjunto de la Misión- SsG.
Заместитель главы Миссии- ПГС.También se ha nombrado a una mujer Jefe Adjunto de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala(MINUGUA).
Кроме того, одна женщина была назначена на должность заместителя руководителя Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению за соблюдением прав человека в Гватемале( МИНУГУА).Jefe Adjunto de la Misión(D-2).
Заместитель главы Миссии( Д- 2).
Люди также переводят
Un grupo de 16 personas dirigido por un oficial de seguridad atacóal Embajador Basir Muhmmad al-Hasan, Jefe Adjunto de la misión, en la residencia de éste.
Группа в составе 16 человек во Jefe Adjunto de la Misión.
Выполнял функции заместителя главы представительства.Lt;< компонент 1: оперативная деятельность>gt; будет усилен и оптимизирован за счет присвоения должности директора по политическим игражданским вопросам статуса заместителя руководителя миссии.Consejero, jefe adjunto de la misión.
Советник- посланник, заместитель главы представительства.Recomienda que el Oficial Superior de Asuntos Políticos, de categoría P-5,sea de categoría D-1 y que el titular de esa plaza sea también el Jefe Adjunto de la Misión.
Он рекомендует повысить уровень должности старшего сотрудника по политическим вопросамС5 до уровня Д- 1 и возложить на занимающего этот пост сотрудника обязанности заместителя руководителя миссии.Jefe Adjunto de la Misión de Francia en los Estados Unidos.
Заместитель главы миссии Франции в Соединенных Штатах Америки.También tuve la oportunidad de reunirme con el embajador de Finlandia en Etiopía y con el Jefe Adjunto de la Misión de los Estados Unidos de América en la Unión Africana.
Я также имел возможность встретиться с послом Финляндии в Эфиопии и с заместителем руководителя представительства Соединенных Штатов Америки при Африканском союзе.Ministro y Jefe Adjunto de la Misión de la Embajada del Japón ante Israel.
Год Посланник, заместитель главы миссии, посольство Японии в Израиле.Комитет полагает, что функции D- 1 Jefe Adjunto de la Misión y Oficial Superior de Asuntos Políticos.
Д- 1 Заместитель главы Миссии и старший сотрудник по политическим вопросам.Гн Виинанен провел несколько лет за границей, включая работу в посольстве Финляндии в Тель-Авиве, где он занимал должность второго секретаря,а затем первого секретаря и заместителя главы Представительства с 1990 года по 1994 год.Ministro Consejero, Jefe adjunto de la Misión, Embajada de Mongolia en la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas/ Federación de Rusia.
Советник- посланник, заместитель руководителя Миссии, Посольство Монголии в СССР/ Российской Федерации 1988- 1992 годы.Entre sus funcionarios superiores se cuentan dos asesores principales, uno para cuestiones políticas,quien es también jefe adjunto de la Misión y otro para cuestiones de política aduanera, quien es asimismo enviado especial al Gobierno de Montenegro.
Теперь руководящее звено состоит из двух старших советников:первый занимается политическими вопросами и является заместителем руководителя Миссии, а второй- вопросами таможенной политики и выполняет также функции специального представителя при правительстве Черногории.Ассигнования по данной статье связаны с ежемесячной выплатой суточных по ставке 60 долл. США в день 13 международным сотрудникам Como se ha indicado en el párrafo 36, el Jefe Adjunto de la Misión/Director de Asuntos Políticos y Civiles supervisará el Centro Conjunto de Análisis de la Misión, y asumirá su responsabilidad directa.
Как указано в пункте 36 выше, заместитель главы миссии/ директор по политическим и гражданским вопросам будет выполнять обязанности по непосредственному руководству и надзору за работой Объединенного аналитического центра Por consiguiente, se propone racionalizar y reforzar el componente de operaciones mediante la designación del titular del puesto de Director de Asuntos Políticos yCiviles como Jefe Adjunto de la Misión/Director de Asuntos Políticos y Civiles.
Поэтому предлагается упорядочить и укрепить компонент оперативной деятельности путем преобразования должности директора по политическим игражданским вопросам в должность заместителя главы миссии/ директора по политическим и гражданским вопросам.Informó al observador del Sudán de que el Jefe Adjunto de la Misión de los Estados Unidos en Jartum había sugerido que el Ministerio de Relaciones Exteriores se pusiera directamente en contacto con él cuando surgieran problemas de ese tipo.
Он информировал наблюдателя от Судана о том, что заместитель руководителя Миссии Соединенных Штатов в Хартуме предложил, чтобы министерство иностранных дел связывалось напрямую с ним в случае возникновения таких проблем.Habida cuenta de la complejidad de la UNOMIG y de la necesidad de garantizar que hubiera una presencia política de alto nivel constante en la zona de la Misión, se nombró a un Jefe Adjunto de la Misión durante el período de que se informa.
С учетом сложного характера деятельности МООННГ и необходимости обеспечения постоянного политического присутствия на высоком уровне в районе действийСовету удалось опереться на опыт одного из своих членов, заместителя руководителя миссий в Мали и сахаро- сахелианский субрегион бригадного генерала в отставке ван дер Граафа, что позволило ему получить более полное представление о ситуации, которая сегодня, к сожалению.Комитет отмечает, что Генеральный секретарь в своем докладе не объясняет, почему упраздняется должность Д- 2 директора в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря ипрактически те же самые функции предлагается возложить на заместителя главы Миссии на уровне помощника Генерального секретаря.Предусматриваются ассигнования на две поездки En Geneina, el Grupo fue recibido por el Gobernador(Wali) de Darfur occidental, los jefes del Departamento de Policía y del Departamento de Aduanas,la División de Seguridad de la UNMIS y el Jefe Adjunto de la Misión de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH).
В Генейне Группу приняли губернатор( вали) Западного Дарфура, Se informó a la Comisión de que la integración estructural definía misiones en las que el coordinador residentedel equipo en el país era también jefe adjunto de la misión(Representante Especial Adjunto del Secretario General o Coordinador Especial), o incluso jefe de la misión(Representante Ejecutivo del Secretario General).
Комитет был проинформирован о том, что структурно интегрированными Sin embargo, debido a la complejidad de las tareas de la Misión y a la necesidad de mantener ininterrumpidamente una presencia política de alto nivel en la zona,el Secretario General ha decidido nombrar un Jefe Adjunto de la Misión, de la categoría D-2, que residirá en Sujumi y viajará a Tbilisi cuando sea necesario.
Однако с учетом сложного характера задач Nosotros mismos perdimos a grandes brasileños, incluidos la doctora Zilda Arns-- una mujer que dedicó su vida a los pobres, sobre todo los niños--,el Sr. Luiz Carlos da Costa, Jefe Adjunto de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití, y 18 personas que se encargaban del mantenimiento de la paz.
Мы сами потеряли великих бразильцев, в частности доктора Зильду Арнс-- женщину, которая посвятила всю свою жизнь бедным, в первую очередь детям,гна Луиса Карлуса да Косту-- заместителя главы Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити и 18 наших миротворцев.
