Примеры использования Oficial administrativo jefe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oficial Administrativo Jefe.
Oficina del Oficial Administrativo Jefe.
Канцелярия начальника административной службы.Oficial Administrativo Jefe Servicio.
Главный административный сотрудник.Oficina del Oficial Administrativo Jefe.
Oficial Administrativo Jefe(D-1).
Главный сотрудник по административным вопросам( Д- 1).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
jefes ejecutivos
el oficial jefeoficial administrativo jefeel nuevo jefeel inspector jeferedactor jefeel ex jefeel gran jefejefe inspector
el antiguo jefe
Больше
Использование с глаголами
el jefe quiere
hablar con el jefejefe boden
integrado por los jefesencabezada por un jefeel jefe dice
dirigida por un jefejefes de delegación destacaron
presidido por el jefemi jefe quiere
Больше
Использование с существительными
jefe de la misión
oficina del jefejefe del departamento
jefe de gabinete
el puesto de jefeel jefe de policía
jefes de departamento
jefe de delegación
jefe de la secretaría
jefes de misión
Больше
Oficinas del Oficial Administrativo Jefe.
Канцелярия начальника административной службы.Oficial Administrativo Jefe a Nueva York.
Поездка главного административного сотрудника в Нью-Йорк.Oficina del Oficial Administrativo Jefe.
Управление главного административного сотрудника.Oficial Administrativo Jefe(P-4, 3 puestos).
Старший административный сотрудник( С- 4, три должности).Oficina del Oficial Administrativo Jefe.
Канцелярия Главного административного сотрудника.Durante su examen de los dos informes,la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, entre ellos el Oficial Administrativo Jefe, quienes suministraron información adicional.
В ходе своего рассмотрения этих двух докладовКонсультативный комитет встретился P-5 Oficial Administrativo Jefe.
С- 5 Главный административный сотрудник 1.Un puesto de categoría D-1 para el oficial administrativo jefe;
Одна должность Д1 для главного сотрудника по административным вопросам;Viajes del Oficial Administrativo Jefe a Nueva York.
Поездки Главного административного сотрудника( ГАС) в Нью-Йорк.La Comisión examinó la cuestión de la suficiencia yel despliegue del personal en la Misión con el Oficial Administrativo Jefe de la Misión y otros representantes del Secretario General.
Комитет обсудил вопрос о достаточности и развертывании персонала Миссии с Главным административным сотрудником Миссии и другими представителями Генерального секретаря.Según el Oficial Administrativo Jefe, fue necesario proceder de esa manera para reemplazar los vehículos arrendados que utilizaban los funcionarios debido a que en Arusha no hay transporte público.
Согласно главному административному сотруднику, это было необходимо для замены используемых Durante su examen de los informes,la Comisión se reunió con representantes del Secretario General y el Oficial Administrativo Jefe de la Misión, que proporcionó información adicional.
В ходе рассмотрения докладовКомитет встречался с представителями Генерального секретаря и Главным административным сотрудником Миссии, которые представили дополнительную информацию.El Comité Especial reconoce que la planificación del apoyo operacional para las operaciones de mantenimiento de la paz es responsabilidad conjunta del Comandante de la Fuerza o el Comisionado de Policía yel Director de Administración o el Oficial Administrativo Jefe.
Специальный комитет признает, что за планирование оперативной поддержки операций по поддержанию мира несут коллективную ответственность Командующий Силами/ Комиссар полиции идиректор Presidente: Oficial administrativo jefe.
Председатель: старший административный сотрудник.Con ocasión de ese examen,la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, entre ellos el Oficial Administrativo Jefe de la Operación, y recibió información adicional.
Во время рассмотрения указанного докладаКомитет встречался с представителями Генерального секретаря, включая Старшего административного сотрудника Операции, и получил от них дополнительную информацию.El Oficial Administrativo Jefe es la única autoridad responsable de rendir cuentas de la gestión de todo el apoyo administrativo y logístico que recibe la misión, lo cual entraña la gestión de servicios técnicos y recursos humanos y financieros.
Главный административный сотрудник является единственным руководящим работником, несущим личную ответственность за руководство всем Las tasas especiales se pagan cuando el director de administración/oficial administrativo jefe certifica que en la zona de la misión no hay buenos hoteles comerciales.
Выплаты по специальным ставкам должны осуществляться в том случае, если глава администрации/ старший административный сотрудник подтверждает, что в районе миссии нет хороших гостиниц, действующих на коммерческой основе.A juicio de la Comisión, el Oficial Administrativo Jefe de una misión del tamaño de la UNOMIG debería ejercer pleno control de las actividades administrativas, técnicas y logísticas de la Misión y desempeñar directamente todas las funciones de supervisión de carácter administrativo. .
По мнению Комитета, Главный административный сотрудник такой небольшой миссии, как МООННГ, должен осуществлять полный контроль за Se reunieron también con el RepresentanteEspecial del Secretario General para Chipre y el Oficial Administrativo Jefe de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre.
Они также встречались соСпециальным представителем Генерального секретаря по Кипру и Главным административным сотрудником Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.La Junta observó que, si bien el Oficial Administrativo Jefe había incumplido las instrucciones de la Sede de las Naciones Unidas con respecto a las dietas por misión, lo que dio lugar a que se hicieran pagos excesivos, no se habían tomado medidas disciplinarias contra este funcionario.
Комиссия отметила, что, хотя Главный административный сотрудник не выполнил инструкции Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в отношении суточных участников миссии, что привело к переплатам, никаких дисциплинарных мер в отношении этого Mantiene las más estrechas relaciones de trabajo posiblescon el Representante Especial del Secretario General y el Oficial Administrativo Jefe y los mantiene plenamente informados acerca de la organización, despliegue y operaciones de la Fuerza.
Поддерживает как можно более тесные рабочиесвязи со специальным представителем Генерального секретаря и Главным административным сотрудником и в полной мере информирует их об организации, развертывании и функционировании сил.El Oficial Administrativo Jefe es el único administrador responsable personalmente por la gestión de todo el apoyo administrativo y logístico de la Misión, lo que entraña servicios técnicos y gestión de recursos humanos y financieros.
Главный административный сотрудник является единственным руководящим Decide mantener los puestos de RepresentanteEspecial Adjunto del Secretario General y Oficial Administrativo Jefe en las categorías originalmente autorizadas, y aprueba la reclasificación del puesto de Jefe de la División de Derechos Humanos en la categoría D-1;
Постановляет сохранить должностизаместителя Специального представителя Генерального секретаря и главного административного сотрудника на первоначально санкционированных уровнях и утверждает реклассификацию должности начальника Отдела по правам человека до уровня Д- 1;En consulta con el Director de Administración/Oficial Administrativo Jefe, notificar a la Secretaría las controversias que no puedan resolverse localmente.
На основе консультаций с Директором по 
