Примеры использования El oficial jefe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Oficial Jefe de Inmigración.
Se solicita un puesto de categoría D-1 para el oficial jefe de asuntos políticos.
Reunión trimestral del Oficial Jefe de Adquisiciones de la ONUCI con personal de la MINUSMA en Abidján.
Ежеквартальные совещания с главными сотрудниками по закупкам ОООНКИ и персоналом МИНУСМА в Абиджане.Consciente de la necesidad de mejorar el proceso de selección del Oficial Jefe.
El Oficial Jefe de Finanzas y el Representante del Secretario General celebraron conversaciones preliminares.
Были проведены предварительные обсуждения с Главным финансовым сотрудником и Представителем Генерального секретаря.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
jefes ejecutivos
el oficial jefeoficial administrativo jefeel nuevo jefeel inspector jeferedactor jefeel ex jefeel gran jefejefe inspector
el antiguo jefe
Больше
Использование с глаголами
el jefe quiere
hablar con el jefejefe boden
integrado por los jefesencabezada por un jefeel jefe dice
dirigida por un jefejefes de delegación destacaron
presidido por el jefemi jefe quiere
Больше
Использование с существительными
jefe de la misión
oficina del jefejefe del departamento
jefe de gabinete
el puesto de jefeel jefe de policía
jefes de departamento
jefe de delegación
jefe de la secretaría
jefes de misión
Больше
Por tanto, toda la responsabilidad en materia de seguridad recae en el Oficial Jefe de Seguridad.
Таким образом, вся ответственность за обеспечение безопасности возлагается на старшего офицера по обеспечению безопасности.El oficial jefe de aviación y el oficial de seguridad aérea realizan inspecciones periódicamente.
Главный сотрудник по вопросам авиации и B Incluye las Oficinas de los Representantes Especiales Adjuntos del Secretario General,el Comisionado de Policía y el Oficial Jefe de Enlace Militar.
B Включает канцелярии заместителей Специального представителя Генерального секретаря,комиссара полиции и главного офицера связи.El Oficial Jefe de Asuntos Laborales se asegura de que la ausencia de un abogado no redunde en perjuicio de la víctima.
Главный инспектор по трудовым вопросам должен обеспечить, чтобы отсутствие адвоката не нанесло ущерб потерпевшей стороне.Ответственность за достижение результатов лежит на директоре El Oficial Jefe de Seguridad gestiona las operaciones cotidianas de la Sección y asesora al Jefe de la Misión.
Старший офицер по обеспечению безопасности руководит повседневной работой Секции и выступает в роли советника руководителя Миссии.Esos inmigrantes sólo pueden entrar en Swazilandia con un pase de inmigrante inadmisible,que sólo puede expedir el Oficial Jefe de Inmigración con la aprobación del Ministro.
Нежелательный иммигрант не может въехать на территорию Свазиленда без пропуска нежелательного иммигранта,который выдается только начальником иммиграционной службы с разрешения министра.El oficial jefe de suministros contará con el apoyo de un oficial jefe adjunto de suministros(P-4) y de un auxiliar administrativo(Servicio Móvil).
Старшему сотруднику по поставкам будут оказывать поддержку заместитель( С4) и помощник по административным вопросам( категория полевой службы).Услуги по финансовой поддержке будет оказыватьОООНКИ через совместный с МИНУСМА механизм под управлением Ведущего сотрудника по финансовым вопросам ОООНКИ.El Oficial Jefe de Transporte Adjunto(Servicio Móvil) se encargará de la administración y coordinación de los aspectos funcionales del transporte.
Заместитель начальника Транспортной службы( полевая служба) будет отвечать за администрирование и координацию вопросов, связанных с транспортным обслуживанием.Velar por que el informe final sobre la experiencia administrativa obtenida esté terminado antes de la partida del Oficial Administrativo Jefe o el Oficial Jefe de Finanzas.
Обеспечение завершения подготовки окончательного административного доклада об обобщениинакопленного опыта до отъезда Главного административного сотрудника/ Главного финансового сотрудника.El Oficial Jefe de Control de Tráfico tiene la obligación de asegurar que todas estas funciones incluidas en el mandato se lleven a cabo eficazmente.
В обязанности главного сотрудника по управлению перевозками входит обеспечение эффективного осуществления всех этих предусмотренных мандатом обязанностей.En opinión de la Comisión Consultiva, el Oficial Jefe de Tecnología de la Información debería encargarse de desarrollar y aplicar estos sistemas institucionales.
По мнению Консультативного комитета, такие общеорганизационные системы должны разрабатываться и внедряться под руководством Главного сотрудника по информационным технологиям.El oficial jefe de enlace militar y el oficial jefe adjunto contarán con la asistencia de dos auxiliares administrativos(cuadro de servicios generales contratación nacional).
Главному офицеру военной связи и его заместителю будут помогать два административных помощника( национальные сотрудники категории общего обслуживания).En ausencia del Asesor Jefe de Seguridad, el Oficial Jefe de Seguridad también rinde informes al Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas en la Sede de Nueva York.
В отсутствие главного советника по вопросам безопасности старший сотрудник по вопросам безопасности также подотчетен Департаменту по вопросам охраны и безопасности в Центральных учреждениях в НьюЙорке.El Oficial Jefe de Presupuesto será el responsable de coordinar los planes y las actividades de los principales donantes que apoyan a la AMISOM.
Старший сотрудник по бюджетным вопросам будет отвечать за координацию процесса планирования и действий основных доноров по оказанию поддержки АМИСОМ.Ha habido cambios de personal, incluidos el Oficial Jefe Administrativo, el Jefe de Personal,el Jefe de Adquisiciones y el Oficial Jefe de Finanzas.
Были произведены некоторые кадровые перестановки, в том числе на должности El oficial jefe de aviación de cada una de las misiones es el encargado de prepararel proyecto de presupuesto para la partida de las operaciones aéreas de la misión.
Определение потребностей 98. Главные сотрудники по воздушным операциям миссий отвечают за подготовку бюджетных документов по их авиационным потребностям.Simultáneamente, el Oficial Jefe de Recursos Humanos asesora a los funcionarios sobre su desarrollo profesional y las relaciones entre la administración y el personal.
Одновременно старший сотрудник по вопросам людских ресурсов консультирует El Oficial Jefe de Tecnología de la Información asumiría la responsabilidad de elaborarla estrategia general de TIC para la Organización y dirigir su ejecución.
На главного сотрудника по информационным технологиям будет возложена ответственность за разработку общей стратегии в области ИКТ для Организации Объединенных Наций и руководство ее реализацией.Por consiguiente, el Oficial Jefe de Seguridad de la UNAMA presta servicios a la vez a la estructura integrada de las Naciones Unidas en el Afganistán y a la Sección de Seguridad de la Misión.
Поэтому старший сотрудник по вопросам безопасности МООНСА обслуживает Комплексную структуру безопасности в Афганистане и Секцию безопасности Миссии.El Oficial Jefe de Enlace Militar se reunió con los comandantes de la Unidad de Patrulla de Fronteras y las Fuerzas Armadas Indonesias al menos una vez por trimestre para examinar cuestiones fronterizas.
Главный офицер военной связи ежеквартально проводил совещания с командирами Группы пограничного патрулирования и подразделений ВСИ для обсуждения вопросов пограничного контроля.El oficial jefe de derechos humanos(P-5) trabajará desde el cuartel general de avanzada de la Misión en Abéché y se ocupará de la gestión general de la Sección de Derechos Humanos y la orientación sustantiva y estratégica de su personal.
Главный сотрудник по правам человека( С5) будет находиться в передовом штабе Миссии в Абеше и будет отвечать за общее управление работой Секции по правам человека и основное и стратегическое руководство работой ее персонала.El Oficial Jefe de Seguridad informa directamente al Jefe de la Misión en su calidad de Representante Especial del Secretario General y Oficial Designado, por conducto del Asesor Jefe de Seguridad del Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas.
Старший сотрудник по вопросам безопасности подотчетен непосредственно главе Миссии, в его качестве Специального представителя Генерального секретаря и уполномоченного должностного лица, через El Oficial Jefe ha comenzado a reunir opiniones generales acerca de la TIC de los Estados Miembros, los departamentos de la Sede, las oficinas situadas fuera de la Sede, las comisiones económicas regionales y las misiones sobre el terreno.
Главный сотрудник по информационным технологиям начал собирать на широкой основе мнения государств- членов, департаментов в Центральных учреждениях, отделений за пределами Центральных учреждений, региональных экономических комиссий и полевых миссий по вопросам ИКТ.
