РАЗДЕЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• secciones
• artículos
• capítulos
• títulos
• particiones
• a epígrafes
• partidas
• sección
• artículo
• capítulo
• partición

Примеры использования Разделов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Редактор разделов.
Editor de particiones.

Разделов Польши.
Las Particiones de Polonia.

Использование разделов.
Uso de partición.

Считывание разделов Video DVD.
Extrayendo títulos del DVD de vídeo.

Документ состоит из нескольких разделов.
Está divido en secciones.

Диспетчер разделов для KDEGenericName.
Gestor de particiones de KDEGenericName.

Не проверять& таблицу разделов.
No verificar la tabla de & particiones.

IV. Осуществление разделов III и IV приложения.
IV. APLICACIÓN DE LAS SECCIONES III Y IV DEL ANEXO.

Слишком много поврежденных разделов.
Hay demasiadas particiones dañadas.

Здесь в половине разделов есть фиолетовые ракушки.
La mitad de las exhibiciones tienen ostras púrpura.

Слишком много основных разделов.@ info.
Demasiadas particiones primarias. @info.

Загрузочный образ имеет несколько разделов.
La imagen de arranque contiene múltiples particiones.

Создать новую таблицу разделов на% 1@ info/ plain.
Crear una tabla de particiones nueva en %1 @info/ plain.

Данная программа будет включать в себя пять разделов:.
El programa constaba de cinco" ventanillas":.

Китая Профили разделов Высококачественные профили перегородок.
China Perfiles partición Perfiles partición alta calidad.

Выберите видеокодек для кодирования разделов DVD.
Seleccionar el codec de vídeo usado para codificar los títulos del DVD.

Каждый из этих разделов будет строиться по следующей схеме:.
Cada una de estas divisiones se estructurará de la siguiente manera:.

Выберите звуковой кодек для кодирования разделов DVD.
Seleccionar el codec de audio usado para codificar los títulos del DVD.

Создать новую таблицу разделов на устройстве% 1@ info/ plain.
Crear una tabla de particiones nueva en el dispositivo %1 @info/ plain.

Компактный раздвижной двери для коммерческих разделов.
Operadores de puerta deslizante Slimline para particiones comerciales:.

Компоненты скрытых разделов затеняются серым в навигаторе.
Los componentes de una sección oculta aparecen en color gris en el Navegador.

Финансовые средства, привлеченные по обеим категориям разделов.
Medios financieros comprometidos en las dos categorías de componentes.

Не удалось найти верную таблицу разделов на этом устройстве.@ info/ plain.
No se encontró una tabla de particiones válida en este dispositivo. @info.

Указанное резюме сохраняет свою структуру, которая состоит из пяти основных разделов:.
El resumen mantiene su estructura de cinco títulos principales:.

В нем содержится 9 разделов и 92 статьи, касающиеся следующих общих аспектов:.
Comprende IX Títulos y 92 Artículos, referidos a los siguientes aspectos generales:.

С самих Балкан и их народов достаточно разделов, конфликтов и войны.
Los Balcanes y los pueblos de la región han sufrido suficientes divisiones, conflictos y guerras.

Один из разделов доклада посвящен сотрудничеству с региональными соглашениями.
En una sección del informe se trata el tema de la cooperación con los acuerdos regionales.

Отражает нумерацию разделов бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Corresponde a la numeración de la secciones del presupuesto para el bienio 2006-2007.

В одном из разделов Конституции закрепляется право инвалидов на образование.
Otro artículo de la Constitución consagra el derecho de las personas discapacitadas a la educación.

Переработанный и обновленный комплект разделов опросника будет готов к использованию с 2011 года.
En 2011, estará disponible un nuevo cuestionario con secciones reestructuradas y actualizadas.