Примеры использования Ventanillas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No juegues con las ventanillas.
Bajen las ventanillas, entonces.
¿Bolsas de basura en ambas ventanillas?
Las ventanillas estaban tintadas.
Jueguen con esas ventanillas, señoritas.
Играйте с окнами, дамы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Podríamos intentar volar las ventanillas.
Por ejemplo, las ventanillas no bajan.
Например, стекла не опускаются.¿Qué tal si no juegan con las ventanillas?
Может, не будете играться с окнами?Sube las ventanillas y sal de mi coche.
Поднимай стекла и вали из моей машины.Es el que encontraron con las ventanillas rotas.
Ventanillas metálicas para máquinas de rayos X;
Nunca las dejes jugar con las ventanillas.
Никогда не позволяй им играться с окнами.Las ventanillas de un coche local quedaron destrozadas.
Были разбиты стекла автомобиля одного из местных жителей.Todos los cajeros, párense y abran sus ventanillas.
Все кассиры, встаньте и откройте свои окошки.Las ventanillas únicas siguen principalmente tres modelos.
Существуют три основных модели механизма" единого окна".¿Puede abrir el maletero y bajar las ventanillas?
Вы не могли бы открыть багажник и опустить стекла?Y con esas ventanillas oscurecidas el Ford parece una furgoneta.
И с этими черными окнами Форд выглядит как фургон.Por eso lo que hacemos es andar con las ventanillas bajadas.
Так что, мы поедем с опущенными окнами.Nuevos centros(ventanillas) para las denuncias de los consumidores.
El programa constaba de cinco" ventanillas":.
Se informó sobre la apertura de ventanillas especiales para las mujeres en bancos oficiales.
Поступили многочисленные сообщения об открытии в банках формальной системы специальных окошек для женщин.Gestión de los datos de identificación personal,pagos mediante dispositivos móviles y ventanillas electrónicas únicas.
Управление идентификационными данными, мобильные платежи и электронные механизмы единого окна.Se instalará una serie de ventanillas de control de pasaportes especiales para los participantes en la Conferencia.
El Fondo Multilateral para el Cambio Climático contará con cinco ventanillas de financiación distintas:.
Многосторонний фонд для изменения климата имеет следующие пять финансовых" окон":.Fondos de REDD-plus especializados o ventanillas de financiación establecidos al amparo de la CP, con inclusión de uno o varios:.
Специальные фонды СВОД- плюс или окна финансирования, учрежденные под эгидой КС, включая один или более из следующего:.El Fondo Multilateraldel Cambio Climático contará con cinco ventanillas de financiación distintas:.
Многосторонний фонд дляборьбы с изменением климата имеет пять отдельных окон финансирования.La CP establecerá fondos especializados, ventanillas de financiación y una junta, así como mecanismos para vincular los diversos fondos.
КС учреждает специальный фонд, окна финансирования и совет, а также механизм обеспечения связей между различными фондами.El 15 de marzo, cuando los palestinos de Hebrón se despertaron,descubrieron que durante la noche habían sido destruidas 24 ventanillas de automóviles de palestinos.
Утром 15 марта палестинцы, проживающие в Хевроне, обнаружили,что ночью были разбиты стекла 24 палестинских машин.Fondos especializados, ventanillas de financiación y un mecanismo de coordinación entre los diferentes fondos bajo la autoridad de la CP y la Junta.
Специализированные фонды, окна финансирования и механизм увязки различных финансовых средств под руководством КС и Совета;Algunos de los participantes en los enfrentamientos arrojaron piedras y los colonos rompieron las ventanillas de automóviles propiedad de árabes y dispararon al aire.
Были пущены в ход камни, и поселенцы разбили стекла в принадлежащих арабам автомобилях и начали стрелять в воздух.
