КОНТАКТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de contacto
• de contactos

Примеры использования Контактные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контактные данные?
¿Información del contacto?

ABB AF Контактные.
Gariiradda ABB A Contactor.

Приложение: контактные адреса.
ANEXO: DIRECCIONES DE CONTACTO.

Приложение II: Национальные контактные пункты.
Anexo II, sobre los contactos nacionales.

Lifescorts- Контактные.
Lifescorts- de contactos.

Наконец то есть шанс снять эти контактные линзы.
Finalmente pude usar estos lentes de contato.

Национальные контактные учреждения.
Punto de contacto nacional.

Спорт… особенно контактные виды спорта, все они сопряжены с опасностью.
Los deportes… en especial los de contacto, están llenos de muchos peligros.

Нам понадобится его имя и контактные данные, если они у вас есть.
Vamos a necesitar su nombre e información para contactar con él si pudiese encontrarla.

У нас имена, контактные телефоны и конспиративные квартира… для трех агентов разведки в Каире.
Tenemos los nombres, números de contactos y refugios de tres agentes del CSIS en el Cairo.

Кроме того, координаторы- резиденты должны иметь контактные центры для связей с региональными комиссиями;
Igualmente, los coordinadores residentes deberían tener centros de coordinación para las relaciones con las comisiones regionales;

Новые центры( контактные центры) для жалоб потребителей.
Nuevos centros(ventanillas) para las denuncias de los consumidores.

Контактные центры, с которыми взаимодействует Группа, отметили два последствия наличия этих недостатков.
Los contactos del Equipo de Vigilancia dijeron que estas deficiencias tenían dos consecuencias.

Комитету полного состава, возможно, необходимо будет учредить контактные или редакционные группы для решения конкретных вопросов.
Es posible que el comité plenario necesite establecer grupos de contactos o de redacción encargados de cuestiones específicas.

Контактные данные( имя, телефон, электронный адрес) представляющей Стороны/ наблюдателя.
Detalles sobre el contacto(nombre, teléfono, correo electrónico) de la Parte/del observador que la presenta.

Кроме того, руководящие принципы включают обширный перечень справочной литературы и контактные адреса для учителей, желающих получить дополнительную информацию.
En las directrices también figura una amplia bibliografía y lista de contactos para maestros que deseen más información.

Контактные данные и информация о квалификации этих экспертов приводятся в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 4/ INF/ 6.
Los datos para contactarse con los expertos y la información sobre sus calificaciones se incluye en el documento UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/6.

Многие государства- участники уже назначили свои национальные контактные центры и поддерживают регулярные связи с Группой имплементационной поддержки.
Muchos Estados partes ya han nombrado a un contacto nacional y se mantienen en contacto periódico con la Dependencia de Apoyo para la Aplicación.

Назначенные контактные лица в различных деревнях будут пытаться убедить своих односельчан в необходимости отказа от табу и других отрицательных обычаев.
Mediante contactos con las personas designadas en las distintas aldeas se tratará de que convenzan a sus paisanos de la necesidad de abandonar los tabúes y otras tradiciones negativas.

В этой связи можно упомянуть, в частности, национальные контактные центры, содействие непрерывному осуществлению и доклады, способствующие обеспечению транспарентности.
Esto podría entrañar el establecimiento de centros nacionales de coordinación, la promoción de la implementación sistemática y la presentación de informes en aras de la transparencia.

Vi государства- участники назначают национальный контактный пункт, ведающий подготовкой представления по МД, контактные реквизиты которого посылаются в ГИП;
Vi Los Estados Partes designarán un contacto nacional encargado de preparar la presentación de medidas de fomento de la confianza y enviarán los detalles del contacto a la Dependencia.

В страновом досье будут указаны контактные данные основных учреждений, готовых оказать содействие странам, и координационные инстанции в этих учреждениях.
En el perfil del país se presentaría una lista con los datos de los contactos de las instituciones clave dispuestas a ayudar a los países y los coordinadores.

Государства- участники напомнили, что им надлежит назначить национальные контактные пункты, как это было согласовано на шестой обзорной Конференции и подтверждено на седьмой обзорной Конференции.
Los Estados partes recordaron que deben designar un contacto nacional, como se acordó en la Sexta Conferencia de Examen y se reiteró en la Séptima Conferencia de Examen.

Исследователи RCGP RSC и контактные сотрудники клиник приложат усилия, чтобы общая национальная выборка составляла 200- 300 мазков в неделю.
Los oficiales de investigación del RSC del RCGP y el personal de enlace de los consultorios administrarán los consultorios para obtener una muestra nacional total de entre 200 y 300 hisopados por semana.

Было бы целесообразно ввести такой порядок работы, при котором контактные лица, представляющие различные организации, проводили регулярные встречи, обменивались информацией и обсуждали стратегии.
Sería útil que los contactos de las diversas organizaciones se reunieran periódicamente para compartir información y estudiar las estrategias.

Надо создать Национальные контактные центры по разработке и реализации стратегий стимулирования соблюдения предприятиями принципов ответственного ведения бизнеса.
Debemos establecer centros nacionales de contactos a fin de elaborar y ejecutar estrategias para promover la observancia de los principios de actividad empresarial responsable.

Значительное число частных учреждений, ассоциаций и групп граждан предлагают контактные адреса и информацию по социальным и психологическим формам оказания помощи отдельным лицам и группам лиц.
Gran número de instituciones privadas, asociaciones y grupos de ciudadanos ofrecen contactos e información sobre la ayuda social y psicológica que se ofrece a los particulares y a los grupos.

Они также организуют мероприятия по вопросам сохранения наследия и дни домашнего обучения, местные контактные дни, мероприятия местных фондов наследия и спортивные соревнования.
También organizan estudio a domicilio, manifestaciones en torno al patrimonio nacional, jornadas para favorecer el contacto local, actividades de las fundaciones locales del patrimonio y acontecimientos deportivos.

В целях развития сотрудничества между ними были сформированы рабочие или контактные группы, которые подотчетны Консультативному комитету федеральных, провинциальных и территориальных представителей по вопросам охраны здоровья населения.
Existe un mecanismo de colaboración en forma de grupo de trabajo o grupo de enlace que informa al Comité asesor federal-provincial-territorial sobre la salud de la población.