КОНТАКТНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• kontaktní
• kontaktních

Примеры использования Контактные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никогда не думал носить контактные линзы?
Přemýšlel jsi někdy o kontaktních čočkách?

Я заметила, ваши контактные линзы огда вы только прибыли.
Hned jsem si všimla kontaktních čoček.

А еще я примерил контактные линзы.
Já jsem také vyzkoušel Njednorázové kontakntí čočky.

Далее Вас попросят переслать свои контактные данные.
Poté budete požádáni o uvedení vašich kontaktních údajů.

Ну, спасибо вам за ваши контактные Amadzerh для завершения вызова.
No, děkuji vám za váš kontakt pro volání Amadzerh.

Для получения более подробной информации о цене свяжитесь с нашим работником( контактные данные указаны ниже).
Bližší informace o ceně Vám sdělí náš pracovník na níže uvedených kontaktních informacích.

Поддержка смс подпись на контактные данные СМС Отправить страницу.
Podpora sms podpisem na kontakt Detaily sms odeslat stránku.

Получили деньги, молодыми ушли в отставку, у них сказочная мед. страховка, оплачивающая контактные линзы и отбеливание зубов.
Přišli k nějakým penězům, předčasně odešli do penze, mají bezva pojistku, která hradí kontaktní čočky a bělení zubů.

Мойте руки перед носить контактные линзы и тщательно их обрабатывать.
Umyjte si ruce před nosit kontaktní čočky a opatrně s nimi pracovat.

Возвращать предоплатные бортовые модули необходимо в точках продаж( POS)( центры продаж или контактные центры).
Pre Pay OBU( předplacené palubní jednotky) musejí být vráceny na prodejních místech( Point of Sale- POS, distribučních nebo kontaktních místech).

Чтобы получить более подробную информацию, свяжитесь с отелем, контактные данные которого указаны в подтверждении бронирования.
Podrobnosti si od hotelu můžete vyžádat pomocí kontaktních údajů uvedených na potvrzení o rezervaci.

Сделать нажмите на ресницы, контактные линзы и другие дополнения и перетащите мышь к девушке, чтобы добавить дополнениями.
Zkontrolujte, klikněte na řasy, kontaktní čočky a další doplňky a tažením myši k dívce, aby se přidali doplňky.

Прочитайте прилагаемый гарантийный буклет по прибытии, он обычно содержит контактные данные о гарантии производителя, если они вам понадобятся.
Přečtěte si přiloženou záruční listinu při příjezdu, obvykle obsahuje kontaktní údaje o záruce od výrobce, pokud je budete potřebovat.

В 2010 году Яра Цимрман получил большинство голосов в телевизионном соревновании на определении семи чудес Чехии, где обошел, к примеру, императора Карла IV, контактные линзы и чешское пиво.
V roce 2010 získal Jára Cimrman nejvíce hlasů v televizní soutěži o sedm divů České republiky, kde porazil např. Karla IV., kontaktní čočky nebo české pivo.

Джеки Линн, мы ни слова не сказали, когда ты осветлила волосы, и когда ты купила синие контактные линзы и даже, когда ты говоришь слова наподобие.
Jackie Lynn, nic jsme neřekli, když sis odbarvila vlasy, a když sis koupila modré kontaktní čočky. Ani když jsi začala říkat věci jako.

Пожалуйста, свяжитесь с нами, если Вам нужно больше деталей, все контактные данные будут по электронной почте подтверждение, что вы получите после того, как вы книгу.
Prosím, kontaktujte nás, pokud potřebujete více informací, všechny kontaktní údaje budou na potvrzovací email, který Vám po knihu.

О, да ээ, может быть я вынужден носить очки потому что я страдаю от близорукости и я не, я не могу вставить контактные линзы так как я боюсь трогать свои глаза.
Jo, možná důvod proč nosím brýle je ten, že trpím krátkozrakostí a nemůžu, prostě nemůžu nosit kontaktní čočky, protože se bojím dotknout svých očí.

Очень разочаровывает смотреть, как кто-то, кто тебе дорог, делает что-то, что как она сама знает, для нее плохо, как на той неделе, когда ты носила голубые контактные линзы.
Je velmi frustrující sledovat někoho, na kom mi záleží, že provádí něco, o čem sama ví, že to pro ní není správné, jako když jsi jeden týden nosila ty modré kontaktní čočky.

Настоящим вы соглашаетесь с тем, что мы свяжем Ваши контактные данные с нашими существующими данными о ваших предыдущих посещениях и действиях на нашем веб- сайте.
Poskytnutím předchozího souhlasu souhlasíte s tím, že vaše kontaktní údaje propojíme s našimi stávajícími údaji o vašich předchozích návštěvách a aktivitách na našich webových stránkách.

Следующая закладка это User Account( Учетная запись пользователя), из которой вы можете редактировать свои контактные данные, дополнять или убирать уполномоченных лиц, а также отправлять авторизированный запрос.
Další záložkou je Uživatelský účet, odkud můžete editovat své kontaktní údaje, přidávat a odebírat oprávněné osoby nebo odeslat autorizovaný požadavek.

ДЕЛОВОЙ ПРОФИЛЬ: Создать профиль для вашего бизнеса в Интернете, чтобы помочь вашим перспективам обнаружить стоящую информацию- как ваш веб- сайт, место нахождения, или контактные данные.
BUSINESS PROFIL: Vytvořit profil pro svůj online obchod, který pomáhá vaše vyhlídky objevit hodnotné informace- stejně jako vaše webové stránky, umístění, nebo kontaktní informace.

В случае нарушения, пользователи могут найти шаблоны необходимых заявлений и жалоб и контактные данные соответствующих надзорных органов, а также телефон горячей линии по правам человека.
V případě potřeby zde mohou nalézt vzory stížností a prohlášení, kontaktní údaje na příslušné dozorčí úřady, jakož i telefonní číslo na pohotovostní linku pro lidská práva.

Для этой цели мы используем контактные методы( аккредитованные), с помощью термопары, платиновых или полупроводниковых термометров с долговременной записью данных в памяти измерительного центра.
Pro tyto účely používáme jak kontaktní metody( akreditované), pomocí termočlánků, platinových nebo polovodičových teploměrů s dlouhodobým zápisem dat do pamětí měřících ústředen.

Операции могут быть оправданы лишь в том случае, когда нельзя улучшить качество жизни через очки, контактные линзы и Катаракта Природные продукты, которые предлагают эффективные решения для улучшения зрения.
Ordinace oprávněné pouze tehdy, když kvalitu života nemůže být zlepšena dioptrické brýle, kontaktní čočky a přirozený zákal produktykteré nabízejí efektivní řešení pro zlepšení vidění.

Основными продуктами фирмы, прежде всего, являются точные контактные измерители непрерывного действия для измерения толщины и ширины металлической ленты, которые относятся к лучшему оборудованию в этой области и отвечают самым высоким мировым стандартам.
Stěžejními produkty firmy jsou především přesné kontaktní kontinuální měřiče tloušťky kovového pásu, které patří ke světové špičce v tomto oboru.

O Для исследовательских центров обработки вызовов рынка, которые обеспечивают телефону или электронной почте обследований с целью улучшения услуг Общества, в таком случае только контактные данные будут предоставлены данные.
O Chcete-li průzkum trhu o call center, které poskytují telefonní a e-mailové průzkumů s cílem zlepšit služby Společnosti, v takovém případě pouze kontaktní údaje budou poskytnuty údaje.

Я знаю, вы хотите сделать все возможное, чтобы найти своих детей, но лучшее, что вы можете сейчас сделать это обязательно оставить нам все свои контактные данные, в случае, если похитительи позвонят кому-то из вас напрямую.
Vím, že chcete udělat všechno, co můžete, abyste vaše děti našli, ale to nejlepší, co teď můžete udělat, je ujistit se, že máme vaše kontaktní informace pro případ, že by únosci zavolali přímo někomu z vás.

Если нам направляется запрос на контакт путем отправки соответствующей формы, Ваши данные из формы запроса, включая контактные данные, которые Вы предоставляете, будут храниться у нас в целях обработки Вашего запроса и на случай дальнейших контактов.
Pokud nás zažádáte o kontakt prostřednictvím kontaktního formuláře, vaše osobní údaje včetně kontaktních informací budou archivovány za účelem zpracování dotazu a následných úkonů.

Личные данные охватывают очевидную информацию, такую как ваше имя и контактные данные, но также охватывают менее очевидную информацию, такую как идентификационные номера, данные электронного местоположения и другие онлайн- идентификаторы.
Osobní údaje zahrnují zjevné informace, jako je vaše jméno a kontaktní údaje, ale zahrnují i méně zjevné informace, jako jsou identifikační čísla, údaje o elektronické poloze a další online identifikátory.

Для жалоб, касающихся заказов, размещенных на нашем сайте пожалуйста, услуги электронной почты клиента Чтобы помочь нам в решении Вашей жалобы, пожалуйста, подробно все аспекты жалобы, номер заказа и свои контактные данные.
V případě stížnosti týkající se objednávky prostřednictvím našich internetových stránek napište zákazníkům služby, které pomáhají nám při řešení Vaší stížnosti, prosím, podrobně všechny aspekty stížnosti, číslo Vaší objednávky a kontaktní údaje.