КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• kontaktní údaje
• kontaktní informace
• kontaktních údajů

Примеры использования Контактные данные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Контактные данные, юридический адрес/ центральный офис.
Kontaktní údaje sídla firmy/ centrály.

Далее Вас попросят переслать свои контактные данные.
Poté budete požádáni o uvedení vašich kontaktních údajů.

Контактные данные приведены в подтверждении бронирования.
Kontaktní údaje najdete v potvrzení rezervace.

Поддержка смс подпись на контактные данные СМС Отправить страницу.
Podpora sms podpisem na kontakt Detaily sms odeslat stránku.

Самый простой способ, чтобы написать или позвонить нам, увидеть наши контактные данные здесь.
Nejjednodušší způsob, jak je napsat nebo zavolat, viz naše kontaktní údaje zde.

Узнайте имена и контактные данные всех сотрудников компании.
Sežeňte jména a kontaktní údaje všech Danových zaměstnanců v Omaze.

Com или позвонить кому-нибудь на доске или наших корреспондентов, контактные данные, мы добавим позже.
Com nebo zavolat někoho na palubě nebo našich dopisovatelů, kontaktní údaje, přidáme později.

Доктор доверил мне твои контактные данные на случай чрезвычайной ситуации.
Doktor mi svěřil tvé kontaktní údaje, pro případ nějaké krize.

Для получения более подробной информации о цене свяжитесь с нашим работником( контактные данные указаны ниже).
Bližší informace o ceně Vám sdělí náš pracovník na níže uvedených kontaktních informacích.

Чтобы получить более подробную информацию, свяжитесь с отелем, контактные данные которого указаны в подтверждении бронирования.
Podrobnosti si od hotelu můžete vyžádat pomocí kontaktních údajů uvedených na potvrzení o rezervaci.

Любые запросы, касающиеся осуществления прав Пользователя, можно направлять Владельцу, используя контактные данные, приведенные в настоящем документе.
Veškeré žádosti o výkon uživatelských práv mohou být směřovány na majitele prostřednictvím kontaktních údajů uvedených v tomto dokumentu.

Пожалуйста, свяжитесь с нами, если Вам нужно больше деталей, все контактные данные будут по электронной почте подтверждение, что вы получите после того, как вы книгу.
Prosím, kontaktujte nás, pokud potřebujete více informací, všechny kontaktní údaje budou na potvrzovací email, který Vám po knihu.

ДЕЛОВОЙ ПРОФИЛЬ: Создать профиль для вашего бизнеса в Интернете, чтобы помочь вашим перспективам обнаружить стоящую информацию- как ваш веб- сайт, место нахождения, или контактные данные.
BUSINESS PROFIL: Vytvořit profil pro svůj online obchod, který pomáhá vaše vyhlídky objevit hodnotné informace- stejně jako vaše webové stránky, umístění, nebo kontaktní informace.

Прочитайте прилагаемый гарантийный буклет по прибытии, он обычно содержит контактные данные о гарантии производителя, если они вам понадобятся.
Přečtěte si přiloženou záruční listinu při příjezdu, obvykle obsahuje kontaktní údaje o záruce od výrobce, pokud je budete potřebovat.

Настоящим вы соглашаетесь с тем, что мы свяжем Ваши контактные данные с нашими существующими данными о ваших предыдущих посещениях и действиях на нашем веб- сайте.
Poskytnutím předchozího souhlasu souhlasíte s tím, že vaše kontaktní údaje propojíme s našimi stávajícími údaji o vašich předchozích návštěvách a aktivitách na našich webových stránkách.

Следующая закладка это User Account( Учетная запись пользователя), из которой вы можете редактировать свои контактные данные, дополнять или убирать уполномоченных лиц, а также отправлять авторизированный запрос.
Další záložkou je Uživatelský účet, odkud můžete editovat své kontaktní údaje, přidávat a odebírat oprávněné osoby nebo odeslat autorizovaný požadavek.

O Для исследовательских центров обработки вызовов рынка, которые обеспечивают телефону или электронной почте обследований с целью улучшения услуг Общества, в таком случае только контактные данные будут предоставлены данные.
O Chcete-li průzkum trhu o call center, které poskytují telefonní a e-mailové průzkumů s cílem zlepšit služby Společnosti, v takovém případě pouze kontaktní údaje budou poskytnuty údaje..

В случае нарушения, пользователи могут найти шаблоны необходимых заявлений и жалоб и контактные данные соответствующих надзорных органов, а также телефон горячей линии по правам человека.
V případě potřeby zde mohou nalézt vzory stížností a prohlášení, kontaktní údaje na příslušné dozorčí úřady, jakož i telefonní číslo na pohotovostní linku pro lidská práva.

Я знаю, вы хотите сделать все возможное, чтобы найти своих детей, но лучшее, что вы можете сейчас сделать это обязательно оставить нам все свои контактные данные, в случае, если похитительи позвонят кому-то из вас напрямую.
Vím, že chcete udělat všechno, co můžete, abyste vaše děti našli, ale to nejlepší, co teď můžete udělat, je ujistit se, že máme vaše kontaktní informace pro případ, že by únosci zavolali přímo někomu z vás.

Для жалоб, касающихся заказов, размещенных на нашем сайте пожалуйста, услуги электронной почты клиента Чтобы помочь нам в решении Вашей жалобы, пожалуйста, подробно все аспекты жалобы, номер заказа и свои контактные данные.
V případě stížnosti týkající se objednávky prostřednictvím našich internetových stránek napište zákazníkům služby, které pomáhají nám při řešení Vaší stížnosti, prosím, podrobně všechny aspekty stížnosti, číslo Vaší objednávky a kontaktní údaje.

Личные данные охватывают очевидную информацию, такую как ваше имя и контактные данные, но также охватывают менее очевидную информацию, такую как идентификационные номера, данные электронного местоположения и другие онлайн- идентификаторы.
Osobní údaje zahrnují zjevné informace, jako je vaše jméno a kontaktní údaje, ale zahrnují i méně zjevné informace, jako jsou identifikační čísla, údaje o elektronické poloze a další online identifikátory.

Данные, содержащиеся в направлении на курортное лечение- кроме контактных данных также.
Údaje obsažené vnávrhu na lázeňskou péči- kromě kontaktních údajů též.

Каждый Участник обязан самостоятельно следить за правильностью и актуальностью контактных данных и адреса электронной почты, указанны в Учетной записи Stars.
Je zodpovědností každého Účastníka, aby si zkontroloval, že kontaktní údaje a e-mailová adresa uvedená u jeho účtu Stars, jsou aktuální a správné.

Costa Coffee использует свои карты для сбора демографических контактных данных детали и покупки шаблонов для создания лучшего опыта для своих клиентов.
Costa Coffee používá svou kartu pro sběr demografické údaje a kontaktní údaje včetně vzorů vytvořit lepší zážitek pro své zákazníky.

В лизинговой фирме сказали, что место арендовала какая-то" Чаннел Индастриз", но у них нет никаких контактных данных.
Nájemní společnost mi řekla, že prostor byl pronajat něčemu s názvem Channel Industries, ale žádné kontaktní informace.

Использование опубликованных контактных данных третьими лицами для рассылки нежелательных рекламных объявлений и информационных материалов настоящим исключается.
Použití zveřejněných kontaktních údajů třetími osobami pro zasílání nevyžádaných reklam a informačních materiálů je tímto výslovně vyloučena.

Если вы о о чувствительных разрешениях, вроде автоматического запуска, отправка SMS, чтение контактных данных, Вы можете использовать этот инструмент, чтобы удалить его перед установкой.
Pokud jste týkající se citlivých oprávnění jako automatické spuštění, posílání SMS, čtení kontaktní údaje, můžete použít tento nástroj jej odstranit před instalací.

Ссылку на службу поддержки в панели управления администратора клиента можно заменить своими контактными данными.
Odkaz na podporu, který se nachází na administrátorském ovládacím panelu vašeho zákazníka, může dokonce obsahovat vaše kontaktní informace.

К нему необходимо приложить фотографию беспилотного воздушного судна, подробную информацию о беспилотнике- его изготовителе, тактико-технических характеристиках, а также сведения о владельце аппарата с указанием контактных данных.
K němu by měla být připojena fotografie bezpilotních letadel, podrobné informace o dronovi- jeho výrobci, taktických a technických charakteristikách, jakož i informace o majiteli zařízení s kontaktními informacemi.

O При осуществлении сбора контактных данных ребенка в Интернете для текущих коммуникаций( например, для информационного бюллетеня) также потребуется адрес электронной почты родителей( если мы еще не получили родительское согласие, поддающееся проверке) для отправки родителям уведомления о сборе и использовании информации о ребенке, а также для того, чтобы родители могли запретить контакты со своим ребенком в будущем.
O Pokud shromáždíme kontaktní informace dítěte za účelem pokračující komunikace( například v případě oběžníku), vyžádáme si také e-mailovou adresu rodiče( pokud jsme dosud neobdrželi ověřitelný kontakt na rodiče), abychom jej mohli informovat o sběru a použití údajů týkajících se dítěte, a také proto, abychom rodiči poskytli možnost zabránit dalšímu kontaktu s dítětem.