ПОСЛЕДНИЕ ДАННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• poslední údaje
• nejnovější data
• aktuální informace
• nedávné údaje
• nedávná data

Примеры использования Последние данные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последние данные.
Aktuální údaje.

Каковы последние данные?
Co je toposlední?

Последние данные сенсоров?
Poslední údaje ze senzorů?

Мы получили последние данные.
Poslední údaje jsou.

Вот последние данные об ускорении.
Tady jsou poslední výpočty zrychlení.

Так, и какие последние данные?
Dobře, tak co poslední výsledky?

Вот последние данные о Стефани МакКорд.
Mám tu nejnovější zprávy o Stephanie McCordové.

Пожарным нужны последние данные.
Hasiči chtějí aktuální informace.

У вас есть последние данные радиационного контроля?
Máte tabulky posledních radiačních testů?

Ты говорил, что комендант просил последние данные.
Říkal jsi, že velitel chce aktuální informace.

Последние данные показывают, что мы продвигаемся по пути помощи женщинам во всем мире.
Nedávné údaje ukazují, že v oblasti pomoci matkám po celém světě děláme pokroky.

Этот последний график отображает последние данные.
Tento další graf ukazuje novější data.

Если бы нашли что-нибудь, что он потерял, последние данные о местоположении, было бы совсем другое дело.
Jestli najdeme něco, co ztratil, získáme poslední známou pozici, a jsme zpátky ve hře.

И они не смогут нам помочь, потому что все последние данные у меня с собой.
A oni nám nemohou pomoct, poslední výpočty mám tady u sebe.

Последние данные показывают, что индекс цен в январе поднялся всего лишь на, 9% по сравнению с прошлым годом.
Nejnovější údaje dokládají, že v�lednu byl cenový index meziročně vyšší jen o 0,9.

Пошлите Таубу и Тринадцатой последние данные по делу.
Pošlete Taubovi and Třináctce fax s posledními informacemi o případu.

Я собираю последние данные на Киллиана МакКрейна, хотя они обновлялись почти два года назад.
Jsem sestavování nejnovější Intel Killian McCrane, i nejnovější Aktualizace je téměř před dvěma lety.

Широко известно, что развитые рынки стареют, однако последние данные свидетельствуют о том, что развивающиеся рынки стареют еще быстрее.
O stárnutí vyspělého světa se dobře ví, ale nejnovější data ukazují, že rozvíjející se trhy stárnou ještě rychlejším tempem.

НЬЮ-ЙОРК. Последние данные говорят о том, что положение на рынке труда не улучшается в США и других развитых странах.
NEW YORK- Nedávná data ukazují, že podmínky na trhu práce se ve Spojených státech ani v dalších vyspělých ekonomikách nezlepšují.

Во-первых, еврозона находится в глубокой рецессии, особенно на периферии, но теперь также и в основных экономиках, по мере того как последние данные показывают сокращение производства в Германии и Франции.
Zaprvé, eurozóna je v hluboké recesi, zejména na periferii, ale už i v jádrových ekonomikách, neboť poslední data dokládají smrštění výstupu v Německu a Francii.

Если вы посмотрите на последние данные о выбросах легковых автомобилей, грузовиков и мотоциклов то увидите, что это- 200 тонн выбросов в день.
Když se podíváte na poslední údaje o emisích u osobních vozidel, nákladních vozidel, dodávek a motocyklů, ukazuje se, že vypouští 200 tun škodlivin za den.

САН-ПАУЛО. Мировая экономика значительно воспрянула со времени упадка 2009 г., но экономический рост по-прежнему неравномерен, и последние данные об экономике наиболее развитых стран вызывают разочарование.
SAO PAULO- Globální hospodářství už se od nejhlubšího dna roku 2009 mohutně odrazilo, ale růst je stále nevyrovnaný a nedávná data v klíčových vyspělých ekonomikách zklamala.

Последние данные BOJ свидетельствуют, что Банк Японии стремился увеличить курс евро по отношению к йене в июне и ноябре 1999 года, и вновь в марте 2000 года.
Nedávná čísla japonské centrální banky odhalila, že se pokoušela zvýšit hodnotu eura vůči jenu v červnu a listopadu 1999 a opět v březnu 2000.

Но с 1911 по 2010 года в США корреляция между ежегодным реальным ростом цен на дома и сельскохозяйственные угодья составила только 5%, а последние данные по ценам на сельскохозяйственные угодья не показали ничего похожего на падение цен на жилье.
Jenže korelace mezi ročním reálným růstem cen obytných domů a zemědělské půdy v USA činila v letech 1911 až 2010 pouhých 5% a nejčerstvější údaje o zemědělské půdě nevykazují nic, co by se podobalo poklesu cen obytných domů.

Последние данные также показывают, что N- ацетилцистеин подавляет мышечную усталость и могут быть использованы для повышения производительности в выносливость и в физической и тренировки на выносливость.
Nedávné údaje také ukazují, že N-acetylcystein inhibuje svalovou únavu a mohou být použity pro zvýšení výkonu ve vytrvalostních akcí a ve cvičení a vytrvalostní trénink.

Последние данные показывают, что жизненно важные составляющие мировой климатической системы, какими бы огромными они ни были, настолько хрупки, что могут быть бесповоротно разрушены деятельностью человека.
Nejnovější zjištění ukazují, že klíčové součásti světového klimatického systému mají sice obrovskou velikost, ale zároveň jsou natolik křehké, že je lidská činnost může nenapravitelně narušit.

Последние данные по производительности труда, на протяжении последней трети минувшего года увеличивавшейся примерно 5- процентными темпами, показывают, что для многих американских компаний большинство из этих трудностей уже позади.
Poslední údaje o produktivitě, která roste tempem téměř 5% ve třetím trimestru minulého roku, ukazují, že pro mnoho amerických společností je tento problém už hlubokou minulostí.

БЕРКЛИ. Последние данные по занятости в США подтверждают, что американская экономика продолжает восстанавливаться после Великой рецессии 2008- 2009 годов, несмотря на замедление, захватывающее другие государства Большой двадцатки.
BERKELEY- Nejnovější data o zaměstnanosti ve Spojených státech potvrzují, že se americká ekonomika nadále zotavuje z velké recese v letech 2008-2009, a to navzdory faktu, že ostatní státy skupiny G-20 zasáhlo zpomalení.

В городе проживает, по последним данным, 20 тысяч человек.
Žije v něm podle posledních údajů 620 000 obyvatel.

По последним данным в селе проживает 99 человек 2013 г.
Podle posledních údajů žije v obci 928 obyvatel rok 2010.