БАЗЕ ДАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• databázi
• codisu
• databázích
• intersectu
• databáze
• databází
• mainframu

Примеры использования Базе данных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всей базе данных.
Celou databází.

Почему я в базе данных?
Proč jsem já v Intersectu?

Но в базе данных ничего нет.
V databázích nic není.

Я видела ее в базе данных.
Viděla jsem je v inventáři.

Я в базе данных дорожной службы.
Teď jsem v dopravním registru.

Сколько всего людей в базе данных?
Kolik lidí je v této databázi?

Если он есть в базе данных, он мог не рисковать.
Jestli je v CODISu, možná nechtěl riskovat.

Ничего не подтвердилось в базе данных.
Nic z databáze se neshodovalo.

Нет совпадений по базе данных. Но это не мужчина.
Nenašla se žádná shoda s databází, ale není to on.

Они все сохранены в базе данных.
Že jsou všichni archivovány v databázích.

Я пробегусь по базе данных. И соберу на него досье.
Mrknu se do databází a zkusím dát dohromady jejich profil.

Подключены к национальной базе данных.
Jsme spojení s celostátní databází.

Согласно этой базе данных, все Повелители Времени регенерируют.
Podle této databanky regenerují všichni Páni času.

А значит, пистолет есть в базе данных.
Což znamená, že zbraň už je v evidenci.

Согласно базе данных обнаруженная на телефоне Чина ДНК принадлежит.
Podle CODISu patří DNA nalezené na Chinově mobilu.

Так ты не знаешь, почему я в базе данных.
Takže ty nevíš, proč jsem v Intersectu.

Потому что когда червь доберется до зашифрованных файлов в базе данных.
Protože jestli se ten červ dostane do šifrovaných souborů na mainframu.

Единственный агент с полным доступом к базе данных Гидры под замком.
Jediný agent s úplným přístupem do databáze Hydra, pod zámkem.

Мы не нашли ваших отпечатков пальцев в базе данных.
Vaše otisky nejsou v záznamench.

Это должен быть кто-то, у кого есть доступ к базе данных программы защиты свидетелей.
Musí to být někdo, kdo má přístup do databáze Ochrany svědků.

Это не тот случай, когда можно поискать по базе данных.
Nemůžu si to vyhledat na WebMD.

Доступ к нашей базе данных требует уровень доступа, о котором вы даже не слышали.
Přístup do naší databáze vyžaduje prověrku, o které jste ani neslyšel.

Лет проплачивал регистрацию в базе данных.
Splácel jsem 8 let, abych měl identitu v databázích.

По базе данных два дня назад он сбежал из тюрьмы строгого режима в Южной Дакоте.
Podle databáze předevčírem utekl z přísně střežené věznice v Jižní Dakotě.

Точно, и потом нам остается надеятся, что ДНК уже есть в базе данных.
Přesně tak. Už jen musíme doufat, že DNA je v Codisu.

Кроме того, мы узнали, что Банк получил доступ к федеральной базе данных по отпечаткам пальцев.
Zjistili jsme, že Bank má přístup do federální databáze otisků.

После небольшого обучения вы сможете получить полный доступ к нашей исторической базе данных.
S malým tréninkem, můžete mít úplný přístup do naší historické databáze.

Ноутбук с софтом для взлома может дать доступ к базе данных отеля.
Laptop a hackovací software vám mohou poskytnout přístup do hotelové databáze.

Если этот параметр не используется, запись ресурса остается в базе данных DNS, если ее не обновить или не удалить вручную.
Pokud není použit tento parametr, záznam o prostředku zůstane v databázi DNS až do jeho ručně provedené aktualizace nebo odstranění.

Мониторинга платформа обрабатывает собранные данные и кэширует его в локальной базе данных реального времени.
Monitorovací platforma shromážděná data do mezipaměti v místní databáze v reálném čase.