СЕРВЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• serveru
• mainframu

Примеры использования Серверу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можешь поближе подойти к серверу?
Můžeš nám ukázat co je za těmi servery?

К серверу памяти в башне, разумеется.
Samozřejmě k paměťovému servru u reklamní věže.

Невозможно подключиться к серверу для% 1.
Nelze se připojit k hostiteli% 1.

Проведи меня к серверу" Берлинер Цайтунг".
Abys mě dostala k serverům Berliner Zeitung.

Не удается подключиться к серверу MySQL.
Nelze se spojit se serverem MySQL.

У меня есть доступ к серверу ФБР, если нужно.
Zařídil jsem odsud přístup na servery FBI, pro případ potřeby.

Дайте мне доступ к главному серверу.
Povolte mi přístup do hlavní serverovny.

Клиент отвечает серверу, передавая запрашиваемую информацию.
Tato aplikace komunikuje se serverem a předává mu vyžádaná data.

У меня даже нет допуска к этому серверу.
I-I nemají ani vůle do JTTF serverové místnosti.

Работа Джонса по ФБ серверу пересеклась с операцией ЦРУ по отмыванию денег.
Jonesova práce na PX serverech se zkřížila s operací CIA, praní peněz.

Ошибка: истекло время ожидания подключения к серверу INDI.
Chyba: připojení vypršelo. Nelze komunikovat s INDI serverem.

Мне нужен только доступ к серверу, но вы лучше знаете это оборудование.
Potřebuju jen přístup k mainframu, ale vy znáte ten hardware mnohem líp než já.

Мне нужен любой компьютер с доступом к местному серверу.
Potřebuju jen počítač, ze kterého se dostanu k jejich serverům.

Я введу твой номер, получу доступ к серверу устройства и достану записи оттуда.
Až vložím číslo, získám přístup k serverům a odsud vytáhnu všechny záznamy.

Если бы кто-то захотел что-то изменить, потребовался бы физический доступ к серверу?
Když bude chtít někdo něco změnit, musí mít fyzický přístup k serverům?

Для этого нужно подключиться к серверу напрямую, но сервера разбросаны по всей стране.
Musel by se nabourat do serverů, ale ty jsou roztroušený po celý zemi.

В списке Тип проверки подлинности выберите тип проверки подлинности, необходимый серверу политик регистрации.
V seznamu Typ ověření vyberte typ ověření vyžadovaný serverem zásad zápisu.

Устанавливать удаленное подключение к веб- серверу, сайту или приложению по протоколу HTTP.
Připojovat se vzdáleně k webovým serverům, webům a aplikacím pomocí protokolu HTTP.

Нам нужен не только доступ к серверу, но еще и тот, кто знает, как работать на этом антиквариате.
Nepotřebujeme mít přístup k mainframu. Potřebujeme někoho, kdo s těmi starožitnostmi umí pracovat.

SCW не устанавливает и не удаляет компоненты, необходимые серверу для выполнения ролей.
Průvodce konfigurací zabezpečení nenainstaluje ani neodinstaluje komponenty potřebné pro server k provádění určité role.

Так с сервера в Украине на телевышку в Индии, потом спутниковая тарелка в Африке и к моему серверу.
Takže ze serveru na Ukrajině, přes mobilní věž v Indii, do satelitní farmy v jižní Africe, Pak zpátky na můj vlastní server.

Так пользователь сможет подключиться к другому серверу через защищенный туннель и отправить данные на какой-то конкретный порт.
Uživatel se tak může připojit na jiný server přes bezpečný tunel a zasílat informace a data na konkrétní místo nebo port.

Перед назначением LUN серверу или кластеру сначала необходимо настроить подключения на каждом сервере, который будет иметь доступ к LUN.
Před přiřazením logické jednotky k serveru nebo clusteru je třeba nejprve konfigurovat připojení na jednotlivých serverech, které budou přistupovat k logické jednotce.

Чем меньше число, тем большее предпочтение будет отдано серверу, на который ссылается запись ресурса почтового обменника( MX).
Nižší čísla mají přednost před servery, pro které jsou v záznamech o prostředcích služby Mail Exchanger( MX) uvedena vyšší čísla priorit.

Ваш корпоративный e- mail, допуск к серверу, пропуск в здание, а также ваш корпоративный телефон будут отключены, как только вы выйдете из кабинета.
Váš firemní e-mail, přístup k počítači, přístup do budovy a vaše telefonní číslo vám budou od této chvíle odebrány.

Запись по умолчанию создается и используется для подключения к любому VPN- серверу, если только для конкретного сервера не будет создана другая запись.
Pokud nevytvoříte další položku pro určitý server, bude vytvořena výchozí položka, která se použije k připojení k libovolnému serveru VPN:.

Политика запросов задает алгоритм шифрования с асимметричным ключом, хеш- алгоритм и поставщика службы шифрования, используемых клиентским компьютером при подключении к HRA- серверу.
Zásady vyžádání připojení určují, který asymetrický klíčový algoritmus, algoritmus hash nebo kterého zprostředkovatele kryptografických služeb použije klientský počítač při zahájení komunikace se serverem HRA.

Когда соединение от клиента принято, подтверждающий пакет, отправленный серверу, содержит последовательность блоков, каждый из которых содержит информацию об одном экране.
Když klient potvrdí spojení, příjme paket odeslaný serverem obsahující sekvenci bloků, kde každý obsahuje informaci o jedné obrazovce.

Если нужно назначить созданный LUN серверу или кластеру в сети SAN, подключения сервера были настраиваются в соответствии с инструкциями из раздела Управление подключениями сервера.
Chcete-li přiřadit logickou jednotku, kterou vytváříte, k serveru nebo clusteru v síti SAN( storage area network), byla konfigurována připojení serveru podle pokynů v tématu Správa připojení serveru..

Помимо настройки параметров сообщений, отображаемых при доступе пользователей к FTP- серверу, можно использовать страницу« Просмотр каталогов FTP», чтобы настроить параметры просмотра каталогов на FTP- сервере.
Kromě nastavení konfigurace zpráv, které server FTP zobrazuje při připojování uživatelů k lokalitě FTP, můžete použít funkci Stránka procházení adresářů FTP a upravit nastavení obsahu pro procházení adresářů na serveru FTP.