SERVEREM на Русском - Русский перевод

• сервер
• сервером
• сервера
• сервере

Примеры использования Serverem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ztratila jsem spojení se serverem.
Я потерял связь на моем сервере.

Spojení se serverem bylo ztraceno!
Соединение с сервером разорвано!

Neplatná odpověď zaslaná serverem:"% 1.
Неверный ответ сервера:«% 1».

Spojení se serverem bylo ztraceno.
Невозможно соединиться с сервером.

Možná se znovu spojím se serverem.
Может это позволит переподключить сервер.

Nějaký podivín s anonymním serverem ji pořád posílal zprávy.
Какой-то извращенец посылал ей сообщения с анонимного сервера.

Ověřit požadavky tímto serverem.
Проверять подлинность запросов на этом сервере.

Snažíte se mi říct, že se serverem nebylo manipulováno?
Хочешь сказать, что в сервере никто не копался?

Nastavte režim ověřování HTTP používaný serverem.
Установка режима авторизации HTTP для сервера.

Nelze se spojit se serverem MySQL.
Не удается подключиться к серверу MySQL.

Chyba: připojení vypršelo. Nelze komunikovat s INDI serverem.
Ошибка: истекло время ожидания подключения к серверу INDI.

Tato aplikace komunikuje se serverem a předává mu vyžádaná data.
Клиент отвечает серверу, передавая запрашиваемую информацию.

Je to citlivá informace, chráněná bezpečnostním serverem.
Это защищенная информация, она содержится на тайном сервере.

Výměna certifikátů mezi klientským počítačem a serverem proběhne při prvním spojení.
Клиент и сервер обмениваются сертификатами в первой точке связи.

Řešení: Zjistěte příčinu nesprávných dat používaných serverem DNS.
Решение. Определите причину появления неверных данных на DNS- сервере.

V tomto scénáři je WSUS nápravným serverem nikoli serverem požadavků na stav.
В этом случае WSUS- сервер обновлений, а не сервер состояния работоспособности.

Parametr /Slave určuje, že daný server DNS je podřízeným serverem.
С помощью параметра/ Slave DNS- сервер обозначается как подчиненный сервер.

Pokud počítač se serverem DNS funguje jako řadič domény, je dostupná možnost pro uložení zóny do služby AD DS.
Если компьютер DNS- сервера функционирует как контроллер домена, доступна возможность хранения зоны в доменных службах Active Directory.

Rozdíl oproti POP1 byl hlavně v komunikaci mezi klientem a serverem.
Сначала стандарт OPC UA обеспечивал связь только по модели клиент/ сервер.

Tím se spustí relace přihlášení výhradně mezi serverem, na kterém je modul Správce úložiště pro sítě SAN spuštěn, a vybraným cílem.
При этом запускается сеанс входа в систему только между сервером, на котором запущен диспетчер хранилища для сетей SAN, и выбранной целью.

Určuje režim ověřování a pověření( je-li vyžadováno serverem SMTP).
Задает режим проверки подлинности и учетные данные, если это требуется для SMTP- сервера.

Určete, zda budou vzdáleným klientům IP adresy přidělovány serverem DHCP v privátní síti nebo serverem VPN pro vzdálený přístup, jehož konfiguraci právě provádíte.
Определите, откуда будут получать IP- адреса удаленные клиенты- от DHCP- сервера в частной сети или от сервера удаленного доступа к VPN, для которого выполняется настройка.

Volba nepřenášení možných problémů při spojení se serverem SATEL jako poruchu.
Опция выключения сообщений об аварии в случае проблем с подключением к серверу SATEL.

Pokud nasadíte protokol HCAP se serverem NPS a architekturou NAP, může server NPS provádět vyhodnocování stavu klientů a autorizaci klientů přístupu protokolem 802.1X společnosti Cisco.
При развертывании протокола HCAP с сервером политики сети и защитой доступа к сети сервер политики сети может выполнять оценку работоспособности клиента и авторизацию клиентов доступа 802. 1X компании Cisco.

Můžete také pozastavovat nebo restartovat jednotlivé zóny hostované serverem.
Также можно приостановить и перезапустить отдельные зоны, содержащиеся на этом сервере.

V seznamu Typ ověření vyberte typ ověření vyžadovaný serverem zásad zápisu.
В списке Тип проверки подлинности выберите тип проверки подлинности, необходимый серверу политик регистрации.

Konfigurace a aktivace stárnutí a úklidu zastaralých záznamů o prostředcích, které jsou ukládány serverem.
Настройка и выполнение очистки устаревших записей ресурсов, которые хранятся на сервере.

Možnost Umístění nelze použít k procházení v počítači se serverem Microsoft SQL Server.
Расположение нельзя использовать для поиска компьютера, на котором работает сервер Microsoft SQL Server.

Pomocí tohoto dialogového okna můžete nastavit konfiguraci ověřování identity uživatelů webovým serverem.
Это диалоговое окно используется для того, чтобы настроить веб- сервер для проверки подлинности пользователей.

Po dokončení této operace se řadič domény služby Active Directory, na kterém je spuštěn server pro službu NIS, stává hlavním serverem pro doménu služby NIS.
После завершения этой операции контроллер домена Active Directory с сервером для NIS становится главным сервером для NIS- домена.

Как использовать "serverem" в предложении

Nejdůležitějším serverem, bez kterého se opravdu neobejdete, ať už jste více přírodní typy, nebo spíš tíhnete k technologiím, je geocaching.com.

Jeho metodou útoku je Man-In-The-Browser, úprava bankovního webu i komunikace mezi klientem a serverem.

Klip Ta pravá byl serverem Bandzone vybrán na mixer.cz provozovaný seznam.cz, oba songy se hrají na TV Fajn Rock".

Další informace naleznete v části "Konfigurace podpory velkého počtu připojení u systému Oracle" v dokumentu "Použití databází Oracle spolu se serverem Microsoft Transaction Server".

Pro další informace informace naleznete v části "povolení Oracle XA transakce Podpora"v"Pomocí Oracle databáze se serverem Microsoft Transaction Server" dokument.Pokud používáte databázi Oracle 7.3, ujistěte se že V$ XATRANS$ existuje.

Jak je patrno na snímku obrazovky Wiresharku, byla zachycena celá komunikace se SMTP serverem.

Další informace naleznete v části "Konfigurace integrovaného zabezpečení" v dokumentu "Použití databází Oracle spolu se serverem Microsoft Transaction Server".

Díky vestavěnému ethernetu elektroměr sdílí data se serverem a dále kam je potřeba.To snižuje náklady a čas potřebný pro sledování údajů ze vzdálených lokalit.

Po nastavení několika údajů, IP adresy, podmasky sítě a DNS brány a jejich potvrzení, se přístroj spojil, se vzdáleným serverem, stáhl si a posléze nainstaloval aktuální ovladače.

WORM_MYTOB s větším množstvím variant Od vzniku tohoto červa se rozšířilo už více než šedesát variant lišících se pouze názvem a IRC serverem a kanály, které využívá.