СЕРВЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• serverem
• na server
• hostitelem

Примеры использования Сервером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С сервером ничего.
Ani na servery.

Невозможно соединиться с сервером.
Nelze se spojit s hostitelem.

Босс, я поглощен сервером Разведки Минобороны.
Šéfe, jsem tady hluboko v serverech DIA.

Соединение отвергнуто сервером.
Spojení na server bylo odmítnuto.

Любая связь с правительственным сервером для нас, как на ладони.
Jakýkoliv kontakt s vládními servery se ukáže, kvůli kontrole.

Соединение с удаленным сервером.
Připojování ke vzdálenému počítači.

BytesSent%- количество байт, полученных сервером от клиента в текущем сеансе.
BytesSent%- počet bajtů odeslaných z klienta na server v rámci aktuální relace.

Поддержка шифрования сервером& CUPS;
Nastavení podpory šifrování pro server.

Метод аутентификации% 1 не поддерживается сервером.
Autentizační metoda'% 1' není podporována na serveru.

Открытие SFTP соединения с сервером% 1:% 2.
Otevírá se SFTP spojení s hostitelem% 1:% 2.

Джейсон сообщал, о том, как продвигается работа над глючным сервером.
Jason mi říkal, že řeší nějaký problém se servery na poštu.

Способ обновления клиентским компьютером и сервером своих DNS- имен.
Jak klientské počítače a servery aktualizují názvy DNS.

Поэтому такая информация может обрабатываться сервером, расположенным в другой стране, нежели субъект персональных данных.
Vaše osobní údaje můžeme zpracovávat na serveru umístěném mimo vaši zemi.

Проверка поддержки операционной системы серверов Узел сеансов удаленных рабочих столов сервером лицензирования.
Ověřte, zda licenční server podporuje operační systém serverů Hostitel relací VP.

С помощью команды ping свяжитесь с каждым DNS- сервером по его IP- адресу с его удаленного аналога.
Příkazem ping se pokuste kontaktovat jednotlivé servery DNS pomocí adresy IP z jejich vzdáleného protějšku.

SSL( TLS 1.) используется для проверки подлинности сервера и шифрования всех данных, передаваемых между сервером и клиентом.
Zabezpečení SSL( TLS 1.0) bude použito pro ověřování serveru a pro šifrování všech dat přenesených mezi serverem a klientem.

Для удаленного управления сервером можно установить« Оснастки AD DS и средства командной строки».
Pro vzdálenou správu serveru můžete v Nástrojích pro vzdálenou správu serveru nainstalovat Moduly snap-in a nástroje příkazového řádku služby AD DS.

Если точка NAP работает под управлением Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2, она называется сервером NAP.
Pokud je v bodu vynucení architektury NAP spuštěn systém Windows Server 2008 nebo Windows Server 2008 R2, je označován jako server vynucení architektury NAP.

При этом запускается сеанс входа в систему только между сервером, на котором запущен диспетчер хранилища для сетей SAN, и выбранной целью.
Tím se spustí relace přihlášení výhradně mezi serverem, na kterém je modul Správce úložiště pro sítě SAN spuštěn, a vybraným cílem.

REST- клиенту не требуется заранее знать, как взаимодействовать с приложением или сервером за пределом гипермедиа.
REST klient nepotřebuje žádné předchozí znalosti o tom, jak komunikovat s jakoukoliv částí aplikačního serveru- kromě všeobecného porozumění poskytovanému hypermédiu.

После завершения этой операции контроллер домена Active Directory с сервером для NIS становится главным сервером для NIS- домена.
Po dokončení této operace se řadič domény služby Active Directory, na kterém je spuštěn server pro službu NIS, stává hlavním serverem pro doménu služby NIS.

При выдаче DHCP- сервером клиенту IP- адреса сервер может задать дополнительные сведения о конфигурации, включая имя домена DNS, к которому принадлежат клиенты.
Při zapůjčení IP adresy klientovi může server DHCP určit dodatečné informace o konfiguraci včetně názvu domény DNS, do které klienti patří.

Если выбран любой из вариантов не- HTTP активации, сервером приложений автоматически создается правило исключения брандмауэра, открывающее порт 808.
Pokud vyberete kteroukoli z možností aktivace kromě HTTP, vytvoří aplikační server automaticky pravidlo výjimky brány firewall, které otevře port 808.

Для управления всеми стандартными и нестандартными сопоставлениями, а также для управления сервером для NIS можно использовать программы командной строки Команда nismap и Команда nisadmin.
Ke správě všech standardních a nestandardních map a ke správě Serveru pro službu NIS můžete také použít nástroje příkazového řádku nismap a nisadmin.

Указывает, используется ли сервером протокол MPPC для сжатия данных, пересылаемых по подключению удаленного доступа или вызова по требованию.
Určuje, zda server používá protokol MPPC( Microsoft Point-to-Point Compression Protocol) ke kompresi dat odesílaných prostřednictvím vzdáleného přístupu nebo připojení vyžádaného volání.

Этот параметр следует применять осторожно, так как предварительная проверка подлинности Kerberos повышает безопасность и требует синхронизации времени между клиентом и сервером.
Při použití této možnost však postupujte opatrně, protože předběžné ověření modulem Kerberos zvyšuje zabezpečení a vyžaduje časovou synchronizaci mezi klientem a serverem.

Это позволяет избежать выполнения сервером сценариев для этого сайта, если пользователь добавит сопоставление обработчика для сценария или выполняемого файла на уровне сайта.
Tím zakážete spouštění skriptů na serveru pro daný web, i když uživatel přidá mapování obslužné rutiny pro skript nebo spustitelný soubor na úrovni webu.

Такие шрифты хранятся в виде файлов, а сервер осуществляет к ним доступ непосредственно через локальную файловую систему или через сеть с помощью другой программы, называемой сервером шрифтов.
Takové fonty jsou uloženy jako soubory a server k nim přistupuje buď přímo přes lokální souborový systém, nebo přes síť z jiného programu nazvaného font server.

При развертывании протокола HCAP с сервером политики сети и защитой доступа к сети сервер политики сети может выполнять оценку работоспособности клиента и авторизацию клиентов доступа 802. 1X компании Cisco.
Pokud nasadíte protokol HCAP se serverem NPS a architekturou NAP, může server NPS provádět vyhodnocování stavu klientů a autorizaci klientů přístupu protokolem 802.1X společnosti Cisco.

Указывает, используется ли сервером многоканальный протокол PPP/ MP, позволяющий клиентам удаленного доступа и маршрутизаторам вызова по требованию объединять несколько физических подключений в одно логическое.
Určuje, zda server používá protokol PPP/MP( Point-to-Point Protocol/Multilink Protocol), který klientům vzdáleného přístupu a směrovačům vyžádaného volání umožňuje sloučit několik fyzických připojení do jednoho logického připojení.