СЕРВЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• servidor
• servidores

Примеры использования Сервером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет. С сервером ничего.
No entro a los servidores.

Соединение отвергнуто сервером.
Conexión al servidor rechazada.

Вы не владеете сервером сообщений.
Usted no es propietario del servidor de mensajes.

Работы управлении сервером.
Primeros pasos servidores Administración.

Требуется сервером, но не доступен.
Es requerido por el servidor, pero no está disponible.

Имя файла, предложенное сервером.
Este el nombre de archivo sugerido por el servidor.

LocateReply посылается сервером как ответ на LocateRequest.
LocateReply se envía desde el servidor como respuesta a LocateRequest.

Поддержка шифрования сервером& CUPS;
Configuración del soporte de cifrado del servidor.

Показать историю CVS, предоставленную сервером.
Muestra el historial del CVS tal y como figura en el servidor.

Я получила доступ к сервером Рокссон прямо под их маленькими преступными носами.
Accedí a los servidores de Roxxon ante sus propias y criminales narices.

Переключатели для дистанционного управления сервером" Compaq".
Interruptores de control a distancia para servidores Compaq.

Я купила компанию, которая владеет сервером, и потом я отключила все серверное хозяйство.
Compré la compañía dueña del servidor, y luego apague el conjunto de servidores.

Попытка выполнить операцию, не поддерживаемую сервером SFTP.
Ha intentado realizar una operación no soportada por el servidor SFTP.

Они связывались с сервером каждые три минуты, независимо от того, использовали вы его или нет.
Contactaba con sus servidores cada tres minutos, tanto si lo estabas usando como si no.

Охрана составила список входивших в помещение с сервером?
¿Hizo seguridad una lista de quién ha estado en la habitación de servidores?

Портлендская полицейская база была взломана сервером третьего лица.
La base de datos de Portland fue pirateada desde un servidor externo.

Сообщение не отправлено, потому что следующие получатели были отвергнуты сервером:% 1.
El envío de mensajes ha fallado porque los siguientes destinatarios fueron rechazados por el servidor: %1.

Контроллеры и по большей части ограничивается сервером приложений, не так ли?
¿y los controladores son en su mayor parte limitados en el servidor de app, derecho?

Клиент устанавливает соединение с сервером, поддерживающим протокол QOTD, через порт 17, используя TCP или UDP.
Un host puede conectarse a un servidor que soporte el protocolo QOTD, por el puerto 17 de TCP o UDP.

Нужно эвакуировать все здания, связанные с центральным сервером безопасности.
Necesitamos evacuar cada edificio conectado al servidor central de seguridad inmediatamente.

Ограничивает число соединений с сервером при проверке новой почты. По умолчанию оно не ограничено().
Se puede usar para restringir el número de conexiones por máquina cuando se está comprobando si hay correo nuevo. De forma predeterminada, el número de conexiones es ilimitado(0).

Если был выполнен обмен EAP 802. 1X, PMK получается из параметров EAP, предоставленных сервером аутентификации.
Si se realizó un intercambio 802.1X EAP, el PMK se deriva de los parámetros EAP proporcionados por el servidor de autenticación.

Продвинутые датчики с алгоритмами, связанными с центральным сервером Пайрона, будут постоянно собирать данные и проводить диагностику.
Sensores avanzados con algoritmos que se vinculan con servidores centrales de Piron, extraen continuamente datos para ajustar, mejorar y diagnosticar a todos.

К концу двухгодичного периода каждое страновое отделение будет оснащено местной сетью связи( ЛАН) с соответствующим сервером и программным обеспечением.
Al final del bienio, todas las oficinas exteriores estarán equipadas con una red de área local y con los servidores y programas correspondientes.

Мы провели подробный анализ проекта замены Lotus Notes почтовым сервером Microsoft Exchange, утвержденного в июне 2013 года.
Estudiamos con especial detalle la justificación del reemplazo de Lotus Notes por el servidor de correo electrónico Microsoft Exchange, aprobado en junio de 2013.

Клиенты за межсетевым экраном, нуждающиеся в доступе к внешним серверам, вместо этого могут быть соединены с SOCKS- прокси- сервером.
Los clientes que hay detrás de un firewall que necesitan acceder a los servidores del exterior, pueden conectarse en su lugar a un servidor proxy SOCKS.

Отделение ЮНИСЕФ в Копенгагене связывается с сервером ЮНИСЕФ в Нью-Йорке и осуществляет интерактивный ввод оперативной информации в базу данных ИМИС.
La oficina del UNICEF en Copenhague se comunica en línea con el servidor del UNICEF en Nueva York y realiza operaciones de insumo de producción en línea en la base de datos del SIIG.

Программа свободно распространяется согласно лицензии GNU General Public License и является бесплатным, удобным в работе web- сервером, способным обслуживать динамические страницы.
El programa se distribuye gratuitamente bajo licencia GNU General Public License y es gratis, fácil de usar web-servidor capaz de servir páginas dinámicas.

Помимо своего Webсайта, ЕЭК широко пользуется сервером списка адресатов в целях поощрения удобного и регулярного поддержания связи между членами рабочих групп.
Además de su sitio Web, la CEPE utiliza con mucha frecuencia un servidor de lista de destinatarios para promover la comunicación fluida y periódica entre los miembros de los grupos de trabajo.

Дизайн и функциональные возможности OBEX похожи на протокол HTTP, в котором клиент использует надежный транспорт для соединения с сервером и может запрашивать и предоставлять информацию.
OBEX es similar en diseño y funcionalidad a HTTP, protocolo en el que el cliente utiliza un transporte fiable para conectarse a un servidor y así recibir o proporcionar objetos.