SERVERŮM на Русском - Русский перевод

• серверам
• серверы
• серверу
• серверов

Примеры использования Serverům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zrovna se přihlašuje k serverům.
Он сейчас заходит на сервера.

Abys mě dostala k serverům Berliner Zeitung.
Проведи меня к серверу" Берлинер Цайтунг".

Potřebuju jen počítač, ze kterého se dostanu k jejich serverům.
Мне нужен любой компьютер с доступом к местному серверу.

Šel ke všem serverům na každý biochemický program v Severní Americe.
Отправлены на сервера всех биохимических программ в Северной Америке.

Umožňuje klientským počítačům prokazovat identitu serverům.
Позволяет клиентским компьютерам удостоверять их подлинность на серверах.

Dostane se k serverům Bílého domu, námořnictva i do Pentagonu.
Он взломал серверы Белого дома, военно-морской разведки, даже внутреннюю сеть Пентагона.

Až vložím číslo, získám přístup k serverům a odsud vytáhnu všechny záznamy.
Я введу твой номер, получу доступ к серверу устройства и достану записи оттуда.

Ne k vašim ubohým serverům, které jsou, mimochodem, nabourávány pravidelně Rusáky.
Да не к вашим жалким сервакам. Кстати, их постоянно взламывают русские.

Když bude chtít někdo něco změnit, musí mít fyzický přístup k serverům?
Если бы кто-то захотел что-то изменить, потребовался бы физический доступ к серверу?

Připojil se k našim zabezpečeným serverům hledajíc padělatele dokladů.
И только что заходил на наш сервер, чтобы найти того, кто может подделать документы.

V části" Možnosti" si můžete se zvolit připojení k nejlepším serverům pro P2P.
В настройках меню вы можете выбрать подключение к серверу, наиболее подходящему для работы с P2P.

Připojovat se vzdáleně k webovým serverům, webům a aplikacím pomocí protokolu HTTP.
Устанавливать удаленное подключение к веб- серверу, сайту или приложению по протоколу HTTP.

Server pro službu NIS používá k odeslání aktualizací map příkaz yppush a aktualizace odesílá pouze podřízeným serverům NIS se systémem UNIX.
Сервер для NIS использует команду yppush для отправки обновлений сопоставлений только подчиненным NIS- серверам под управлением UNIX.

Povoluje přenosy zóny pouze serverům DNS určeným parametrem Sekundární_adresa_IP.
Разрешение передач зоны только для DNS- серверов, указанных в параметре дополнительный_ IP- адрес.

Pokud je tato možnost vybrána, znamená to, že vyznačeným sekundárním serverům se mají oznamovat aktualizace zóny.
При выборе этого параметра только указанные дополнительные серверы будут получать уведомления об обновлениях зоны.

Pokud se dostanu dovnitř k serverům Hamishe, tak bychom mohli zjistit vrahovu skutečnou totožnost.
Если бы я мог попасть внутри и мы могли заказать на серверы Хэмиша, мы могли бы раскрыть настоящую личность убийцы.

NordVPN, na druhé straně, byl výrazně rychlejší díky své neomezené šířce pásma a 4,600 serverům po celém světě.
NordVPN, в свою очередь, заметно быстрее- что и не удивительно, если учесть безлимитную пропускную способность и более 4 600 серверов во всех уголках земного шара….

Potřebujeme přístup k vašim serverům a seznam osob, kdo by se mohl dostat do kanclu odborů toho dne kdy byl e-mail odeslán.
Нам понадобится доступ к вашим серверам и список тех, кто мог попасть в офис в день отправки письма.

Umístění nápravných serverů do skupiny nápravných serverů v konzole NPS nemá při použití architektury NAP s vynucením protokolu IPsec žádný vliv na přístup k těmto serverům.
Размещение серверов обновлений в группе серверов обновлений в консоли NPS не влияет на доступ к этим серверам при применении NAP с принудительным использованием IPsec.

Proto jsou podřízeným serverům NIS se systémem Windows odeslány z hlavního serveru NIS aktualizace při každé změně.
Таким образом, подчиненные NIS- серверы Windows получают обновления от главного NIS- сервера при каждом изменении.

Ve výchozím nastavení příkaz nslookup posílá dotazy cílovým serverům DNS s použitím portu 53 protokolu UDP( User Datagram Protocol).
По умолчанию команда nslookup отправляет запросы на конечные DNS- серверы, используя UDP- порт 53.

Když CA obdrží certifikát od jiné CA, nadřazená CA bude chtít řídit, zda lze tento certifikát používat k vystavování certifikátů jiným certifikačním serverům.
Если ЦС получает сертификат от другого ЦС, родительскому ЦС может потребоваться контроль за возможностью использования этого сертификата для выдачи сертификатов другим серверам сертификатов.

Owen Ellickson říkal, že k některým serverům neměl povolený přístup, přestože byl starší člen bezpečnosti.
Оуэн Элликсон сказал, что существовали серверы к которым даже у него не было доступа. Не смотря на то, что он был главой отдела безопасности.

Že je služba DNS směrodatná pro zóny odpovídající těmto adresám, předchází zbytečné rekurzi ke kořenovým serverům za účelem provedení zpětného vyhledávání těchto adres IP.
Являясь полномочной службой DNS для зон, соответствующих этим адресам, служба DNS избегает ненужной рекурсии на корневые серверы для выполнения обратного просмотр в этих типах IP- адресов.

Proxy servery RADIUS předávající požadavky na připojení serverům RADIUS, které jsou členy skupiny vzdálených serverů RADIUS konfigurované na proxy serveru RADIUS.
RADIUS- прокси, которые перенаправляют запросы на подключение на RADIUS- серверы, входящие в группу удаленных RADIUS- серверов, настроенную на RADIUS- прокси.

Nejrychlejší způsob, jak ty informace získat je dostat přístup k serverům CTU, které byly zabaveny při- vyšetřování senátora Mayera.
Самый быстрый способ получить эту информацию, это получить доступ к серверам КТП, которые были изъяты в ходе расследования сенатора Майера.

Protokol DHCP je technologie typu klient-server, která serverům DHCP umožňuje přiřadit( zapůjčit) adresy IP počítačům a jiným zařízením, které jsou klienty DHCP.
DHCP- это технология« клиент-сервер», с помощью которой DHCP- серверы могут назначать или сдавать в аренду IP- адреса компьютерам и другим устройствам, являющимся DHCP- клиентами.

Ve výchozím nastavení povolí server DNS přenos zóny pouze autoritativním serverům DNS, které jsou uvedeny v záznamech o prostředcích názvového serveru( NS) pro danou zónu.
По умолчанию передача зоны в DNS- сервере разрешена только на полномочные DNS- серверы, указанные в записях ресурсов сервера имен( NS) для этой зоны.

Ve službě NIS( Network Information Service) odesílá hlavní server NIS podřízeným serverům NIS pravidelné aktualizace mapování, aby bylo zajištěno, že hlavní i podřízené servery používají stejné zobrazení map.
В службе NIS главный NIS- сервер отправляет периодические обновления сопоставлений подчиненным NIS- серверам, чтобы обеспечить одинаковое представление сопоставлений на главном и подчиненных серверах.

Как использовать "serverům" в предложении

Směrování a DNS – co se děje po zadání adresy do prohlížeče Jak probíhá připojení k internetovým serverům a směrování dat.

Odkazy by zřejmě přesměrovat Benutzer na nespolehlivé nebezpečným webovým serverům, které rozšiřují malware nebo obsahovat pochybné reklamní obsah.

Velká Británie zakázala placeným porno serverům nabízet na svých stránkách některé kategorie sexuálních praktik.

Fotky byly zaslány předním světovým serverům patrně přímo zástupci HTC a Verizonu.

A nebo se na hotelu připojíte k místním streamovacím serverům přes telefon a nebo přes PS Vita a jste stále v pohodě.

Podle toho se taky serverům jako ivysilani nebo iprima souhrně říká ARCHIV.

Za ušetřené penízky (a není jich mnoho) si kupuji knihy nebo sem tam poslu příspěvek serverům jako je tento.

Letadlo má k vám domů špatnou konektivitu, ale je připojené řekněme do Ameriky, takže se připojíte se svým profilem k tamním serverům a zase pokračujete.

Tato technologie možňuje rozšíření hlasových služeb mobilních operátorů i na Wi-Fi sítě, připojené přes internet k serverům operátora.

Dedikované servery přicházejí s jedinečnou úrovní zabezpečení proti sdíleným serverům.