КОНТАКТНОЙ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• del grupo de contacto
• del grupo de enlace
• de el grupo de contacto
• de los grupos de contacto
• el grupo de contacto de

Примеры использования Контактной группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контактной группы.
El Grupo Contacto.

Трехсторонней контактной группы.
Del grupo contacto trilateral.

Исполняющий обязанности Председателя Контактной группы ОИК.
Presidente interino del Grupo de Contacto de.

Председатель Контактной группы.
Presidente del Grupo de Contacto de la.

Доклад об итогах обсуждения в рамках контактной группы по.
INFORME SOBRE LOS DEBATES DEL GRUPO DE CONTACTO SOBRE.

Председатель Контактной группы ОИК.
Presidente del Grupo de Contacto de.

Доклад Совещания министров стран- членов Контактной группы.
Informe de la Reunión Ministerial del Grupo de Contacto de.

Председатель Контактной группы ОИК.
Presidente del Grupo de Contacto sobre.

Совещанию министров стран- членов Контактной группы ОИК.
De Cachemira a la Reunión Ministerial del Grupo de Contacto de la.

Председатель Контактной группы ОИК.
Presidente del Grupo de Contacto de la Organización de la.

Народа совещанию министров стран- членов Контактной группы.
De Cachemira a la Reunión Ministerial del Grupo de Contacto de la.

На этом же заседании сопредседатели сообщили о работе контактной группы, упомянутой в пункте 25 выше.
En la misma sesión, los copresidentes informaron sobre la labor de los grupos de contacto mencionados en el párrafo 25 supra.

Пакистана при Организации Объединенных Наций и Председатель Контактной группы ОИК.
Pakistán ante las Naciones Unidas y Presidente del Grupo de Contacto de la.

Заявление расширенного заседания Контактной группы Организации.
Reunión ampliada del Grupo de Contacto de la Organización.

Вспомогательные органы решили рассмотреть эти пункты в рамках совместной контактной группы.
Los órganos subsidiarios convinieron en examinar estos temas por medio de un grupo de contacto mixto.

С момента создания контактной группы государств- членов в мае 2011 года с ней был проведен ряд интерактивных совещаний.
Desde su creación en mayo de 2011, se han celebrado numerosas reuniones interactivas con el grupo de enlace de los Estados Miembros.

Высоко оценивая усилия международного сообщества, в том числе усилия Контактной группы, по оказанию содействия сторонам в достижении урегулирования.
Encomiando los esfuerzos de la comunidad internacional, incluidos los del Grupo de Contacto, para ayudar a las partes a llegar a un arreglo.

Для облегчения дискуссии контактной группы членам и наблюдателям было предложено представить свои письменные замечания.
Se invitó a los miembros y observadores a que presentaran observaciones por escrito para facilitar el debate en el grupo de contacto.

Намечаемые результаты этой деятельности включают способность Координатора Контактной группы по универсализации удовлетворительным образом решать свои приоритетные задачи.
Con estas actividades se espera lograr que el Coordinador del Grupo de Contracto para la Universalización pueda seguir ocupándose de sus prioridades de manera satisfactoria.

Это замечание также касается и контактной группы, которая не информировала Председателя,- каковым он был ранее- о своей деятельности.
Esta observación es también válida para el grupo de contacto, que no informó al Presidente-que en aquel momento era él- de sus actividades.

Круг ведения контактной группы по вопросам финансирования и технической помощи Рабочей группы открытого состава Международной конференции по регулированию химических веществ на ее первом совещании.
Terms of reference for the contact group on financing and technical assistance of the Open-ended Working Group of the International Conference on Chemicals Management at its first meeting.

Одиннадцатое совещание Совместной контактной группы Рио- де- Жанейрских конвенций состоялось 11 апреля 2011 года в Бонне, Германия.
La 11ª reunión del Grupo de Enlace Mixto de los Convenios de Río se celebró el 11 de abril de 2011 en Bonn(Alemania).

Что касается Контактной группы, то, по мнению правительства, речь идет о политическом органе, в компетенцию которого не входит рассмотрение положения в Косово.
En cuanto al Grupo de Contacto, a juicio del Gobierno se trata de un organismo político sin mandato para examinar la cuestión de Kosovo.

После доклада сопредседателя контактной группы Рабочая приняла подготовленный группой проект решения.
Tras el informe presentado por el copresidente del grupo de contacto, el Grupo de Trabajo adoptó el proyecto de decisión preparado por el grupo.

Получение информации о совещаниях контактной группы, других параллельных совещаний совещаниях и различных мероприятиях, а также получение административных объявлений.
Recibir información de las reuniones de los grupos de contacto, otras reuniones paralelas y sobre diversos eventos y anuncios de índole administrativa.

В порядке поддержки и по просьбе сопредседателей и координаторов Контактной группы ГИП предпринимала исследования и подготавливала информационные документы по различным аспектам состояния Конвенции.
En apoyo de la petición de los Copresidentes y los coordinadores, de los Grupos de Contacto, la DAA inició estudios y preparó documentos informativos sobre diversos aspectos de la situación de la Convención.

Совет принимает к сведению намерение Контактной группы внести существенный вклад в проведение регулярных обзоров и представлять свои оценки Специальному представителю Генерального секретаря.
El Consejo toma nota de que el Grupo de Contacto se propone hacer una contribución sustantiva a los exámenes periódicos y presentar sus evaluaciones al Representante Especial del Secretario General.

УВКБ является активным участником Контактной группы базирующихся в Женеве межправительственных организаций( МПО) по вопросам контрабанды и торговли людьми.
El ACNUR participa activamente en el Grupo de Contacto de las organizaciones intergubernamentales basadas en Ginebra sobre la trata de personas y el tráfico ilícito de inmigrantes.