ТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ ГРУППА на Испанском - Испанский перевод

• grupo terrorista
• grupos terroristas

Примеры использования Террористическая группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По сведениям минобороны, в Нигерии есть растущая террористическая группа, использующая шифр на джалаа.
Según el Departamento de Defensa hay una célula terrorista emergente en Nigeria, que está usando el código Jalaa.

Lt;< террористическая группаgt;gt; означает объединение двух и более лиц в целях осуществления террористической деятельности;
Agrupación terrorista" es toda asociación de dos o más personas con la finalidad de realizar actividades terroristas..

Пескера, который был одним из членов мафии, сыграл ключевую роль в том, что эта террористическая группа осталась полностью безнаказанной.
Pesquera, que era un miembro de la mafia, fue clave en lograr la impunidad total del grupo terrorista.

В последние несколько недель эта террористическая группа провела испытательные запуски 20 ракет из Газы в направлении Средиземного моря.
En las últimas semanas, el grupo terrorista ha lanzado 20 cohetes a modo de prueba desde Gaza hacia el mar Mediterráneo.

Подобный акт может быть совершен лишь лицом вне этой группы, и предполагает, что террористическая группа уже существует.
Este último acto únicamente puede ser cometido por una persona que no pertenezca al grupo y se presupone que el grupo terrorista existe previamente.

Нельзя допустить того, чтобы какая-либо террористическая группа могла считать, что она может продолжать безнаказанно ставить под угрозу жизнь невинных людей.
No se puede permitir que ningún grupo terrorista piense que puede continuar poniendo en peligro vidas inocentes con impunidad.

За тот же период попытки проникнуть на территорию Союзной Республики Югославии предпринимала 61 террористическая группа, насчитывавшая от пяти до нескольких сот человек.
Sesenta y un grupos terroristas, integrados por entre cinco y varios centenares de hombres, intentaron penetrar en la República Federativa de Yugoslavia durante el mismo período.

В 00 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа, проникнув в дом генерал-майора Фаллаха Аль- Халафа в Изре, разграбила его и затем сожгла.
A las 0.30 horas, un grupo de terroristas armados irrumpió en la casa del General de División Fallah al-Jalaf en Izraa, que saquearon e incendiaron.

Мы решительно осуждаем преступные нападения, которые террористическая группа<< Боко харам>gt; по-прежнему совершает на севере Нигерии и в соседних странах.
Condenamos enérgicamente los ataques criminales que el grupo terrorista Boko Haram sigue perpetrando en el norte de Nigeria y en los países vecinos.

В 07 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка у моста в Сальмие, ранив одного человека.
A las 7.30 horas, un grupo de terroristas armados disparó contra varios agentes del orden público junto al puente de Salmiya e hirió a uno de ellos.

В некоторых из этих случаев на первый план выходит организация гибридного типа- отчасти преступная группа, отчасти террористическая группа и отчасти группа наемников.
En algunos de esos casos, el principal protagonista es una organización mixta: parte de grupo delictivo, parte de grupo terrorista y parte de organización mercenaria.

В 13 ч. 00 м. в Абу- Камале вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов, убив одного и ранив двоих человек.
La explosión causó daños materiales. 51. A las 13.00 horas, las fuerzas del orden público fueron tiroteadas por un grupo terrorista armado en Al-Bukamal.

Террористическая группа, скорее всего сможет приобрести ядерный материал путем его кражи, переключения с других целей или приобретения на незаконном<< черном рынке>gt;.
Los métodos de adquisición de material nuclear más probablemente empleados por los grupos terroristas son el robo, la desviación o la adquisición ilegal en el mercado negro.

Месяц назад ее захватила террористическая группа сепаратистов- ополченцев, и русские ее еще не отбили, так что это хорошая возможность для чего-либо.
La base fue tomada por un grupo terrorista de separatistas hace un mes y los rusos no la han recuperado así que hay una pequeña ventana de oportunidad.

В 05 ч. 00 м. в Маруне, Талль- Манин, вооруженная террористическая группа напала на склады, принадлежащие департаменту вооружений, убив одного сотрудника и похитив другого.
A las 5.00 horas, en Maaruna(municipio de Tell Manin), un grupo terrorista armado atacó unos almacenes propiedad del Departamento de Armas, mató a uno de los empleados y secuestró a otro.

В 18 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочную стрельбу по сотрудникам сил охраны правопорядка в Баб- Тадмуре, Баб- ас- Сибе, Вади- эс- Сайихе и Талль- Калахе.
A las 18.00 horas, unos grupos terroristas armados abrieron fuego esporádico contra las fuerzas del orden público en Bab Tadmur, Bab as-Sibaa, Wadi as-Sayih y Talkalaj.

Мая 2012 года в 23 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа заблокировала в нескольких местах автомагистраль Алеппо-- Изаз и захватила два автомобиля.
A las 23.15 horas del 23 de mayo de 2012, varios grupos terroristas armados establecieron una serie de barricadas en la autopista entre Alepo e Izaz y se apoderaron de dos vehículos.

В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по патрулям правоохранительных органов в Муаддамийе, в результате которого ранения получили шесть человек, включая капитана и лейтенанта.
A las 11.00 horas, grupos terroristas armados abrieron fuego contra patrullas de las fuerzas del orden público en Al-Muaaddamiya e hirieron a seis de sus miembros, entre ellos un capitán y un teniente.

В 22 ч. 00 м. 16 июля 2012 года вооруженная террористическая группа похитила доктора Таира Наслаха, находившегося рядом со своей клиникой в районе Абу Калкал города Баб.
A las 22.00 horas del 16 de julio de 2012, un grupo terrorista armado secuestró al doctor Thair Naslah frente a su clínica del subdistrito de Abu Qalqal, en la ciudad de Bab.

В 24 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов в районе Шадади, перевернула их автомобиль, застрелила штаб-сержанта Самира аль- Райаби и ранила четырех человек.
A las 24.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra miembros de las fuerzas del orden público en el distrito de Shadadi, hizo volcar su vehículo, mató al Sargento Samir al-Rayabi e hirió a cuatro personas.

В 23 ч. 00 м. 16 июля 2012 года вооруженная террористическая группа совершила нападение на склад зерновых в Сарабии в районе Зурра, похитив технику, оборудование, семена, удобрения и мебель.
A las 23.00 horas del 16 de julio de 2012, un grupo terrorista armado atacó el almacén de cereales de Sarabaya, en el subdistrito de Zurra, y robó maquinaria, equipo, semillas, fertilizantes y mobiliario.

В 19 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа подожгла автомобиль, регистрационный№ 630225, перед домом его владельца Изы Изы и угрожала убить его и его семью.
A las 19.00 horas, un grupo terrorista armado prendió fuego a un vehículo, con matrícula núm. 630225, delante del domicilio de su propietario, Isa Isa, y amenazó con matarlos a él y a su familia.

Если бы 15 июля эта террористическая группа согласилась с предложением Египта о прекращении огня, 90 процентов жертв среди палестинцев удалось бы избежать.
Si el grupo terrorista hubiera accedido a la propuesta de alto el fuego de Egipto el 15 de julio, se podría haber evitado el 90% de las bajas palestinas.

В 14 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов, в результате которого был убит лейтенант Рами Хумайра и ранены еще 17 офицеров.
A las 14.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes de las fuerzas del orden, a raíz de lo cual murió el Teniente Rami Humayrah y resultaron heridos otros 17 oficiales.

В 07 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа похитила старшего уорент- офицера Ахмада ас- Сафади и сержанта Ясира аль- Ятима, выезжавших из своего дома в Эш- Шаджаре на работу в Даръа.
A las 7.30 horas, un grupo terrorista armado secuestró al Oficial Técnico Principal Ahmad al-Safadi y al Sargento Yassir al-Yatim cuando salían de su domicilio en Shayara para ir a trabajar a Deraa.

В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа ворвалась в помещения нефтяной компании Шлюмберже в деревне Марат в микрорайоне Хишам, разграбив его и похитив четыре транспортных средства.
A la 1.00 horas, en el pueblo de Marat del subdistrito de Khisham, un grupo terrorista armado irrumpió en las instalaciones de la compañía petrolera Schlumberger, las saqueó y robó cuatro vehículos.

В 10 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа совершила нападение на жителей деревни Джаджия и обстреляла контрольно-пропускные пункты сил охраны правопорядка в этом районе, ранив двух человек.
A las 10.30 horas, un grupo terrorista armado asaltó a civiles en el pueblo de Yayiya, disparó contra los puestos de control de las fuerzas del orden público en el distrito e hirió a dos personas.

В 19 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов в Карабисе, Кусуре, Джуб альДжандале, штабе полиции, Вали альСайи и Султании.
A las 19.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra miembros de las fuerzas del orden público en Al-Qarabis, Al-Qusur, Yubb al-Yandali, Wadi as-Sayih y As-Sultaniya y en un cuartel general de la policía.

Мая 2012 года в 23 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа заложила взрывное устройство в жилом районе Ханано напротив мечети Утмана ибн Аффана; устройство было обезврежено саперами.
A las 23.30 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en el distrito residencial de Hanano, frente a la mezquita de Uthman ibn Affan; el artefacto fue desactivado por ingenieros militares.

В 07 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов на улице Каир, в Карм Шамшаме, на транспортной развязке Баб Тадмур, в Вали альСайи, Султании, Растане и Хуле.
A las 7.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra miembros de las fuerzas del orden público en la calle Cairo, en Karm Shamsham, en la rotonda de Bab Tadmur y en Wadi as-Sayih, As-Sultaniya, Ar-Rastan y Al-Hula.