ТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ АТАКА на Испанском - Испанский перевод

• ataque terrorista
• atentado terrorista

Примеры использования Террористическая атака на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Террористическая атака.
Un ataque terrorista.

Это уже не просто террористическая атака.
Ya no es solo un ataque terrorista.

Террористическая атака в Дубае.
Ataque terrorista en Dubai.

Какая-то согласованная террористическая атака?
Quizá un ataque terrorista coordinado?

Это была обычная террористическая атака одной из ячеек ИГ.
Era simplemente un ataque terrorista por una célula del Frente Islámico.

Я сказал им, что это не террористическая атака.
Les dije que no es un ataque terrorista.

Часов назад была террористическая атака в республике Казнии.
Hace cinco horas, hubo un ataque terrorista en la República de Kaznia.

Есть заложники. Это террористическая атака!
Esta es una situación con rehenes.¡Un ataque terrorista!

Это была террористическая атака на вербовочный центр.
Eso fue un ataque terrorista en el centro de reclutamiento de Seguridad Nacional.

Полиция считает, что это террористическая атака.
El ISSP está tratando el asunto como un ataque terrorista.

Безусловно, что террористическая атака на спортивном мероприятие, облетела весь мир.
Que es claramente un ataque terrorista… en un evento deportivo seguido en todo el mundo.

Прости, что так вот сообщаю, но это террористическая атака.
Lamento decirlo de esta manera, pero es un ataque terrorista.

Террористическая атака 11 сентября 2001 года превратила Афганистан в театр мировой войны.
Los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 convirtieron a Afganistán en el teatro de una guerra global.

Ты же не думаешь, что это какая-то террористическая атака и все такое?
No estás diciendo que es algún tipo de ataque terrorista o algo así?

Говорила, что мы должны взорвать бомбу на встрече, и обставить все так, будто это террористическая атака.
Dijo que deberíamos poner una bomba en la reunión y que pareciera un atentado terrorista.

Кто бы не украл это, хочет денег, или это террористическая атака в финальной стадии.
Quien robó esta cosa está buscando ganar dinero o esto es un ataque terrorista en su fase final.

Но в данный момент, моя обязанность сообщить об убийствах в министерство обороны, и подтвердить, что это не террористическая атака.
Pero, en este momento, tengo órdenes estrictas de informar directamente al Ministerio de Defensa y confirmar que no ha sido un ataque terrorista.

Я только что сказала, что это не исламская террористическая атака, так что действовать надо крайне осторожно.
Acabo de deciros que esto no es un ataque terrorista islámico, así que tenemos que ir con mucho cuidado.

КЕМБРИДЖ- Террористическая атака в Мумбаи в прошлом месяце была направлена не только против экономики и чувства безопасности Индии.
CAMBRIDGE- El ataque terrorista perpetrado el mes pasado en Mumbai no sólo tenía como objetivos la economía y el sentimiento de seguridad de la India.

Мы надеялись сохранить это в тайне, пока это все не завершится, но, два дня назад, произошла террористическая атака на наше воображение, и теперь наше воображение сходит с ума.
Pretendíamos mantenerlo oculto hasta que se hubiese acabado todo, pero… Hace dos días se produjo un ataque terrorista a nuestra imaginación. Y ahora nuestras imaginaciones están desbocadas.

Эта, вероятно, террористическая атака произошла всего лишь спустя три дня после начала программы" Жизнь на борту". Ошеломленные и шокированные жители.
Este posible ataque terrorista perpetrado justo tres días después del comienzo del programa"Vivir a bordo", horrorizó y conmocionó a la gente de todo.

Сегодняшний финансовый кризис берет свое непосредственное начало в 2001 году, когда закончился Интернет- бум и была совершена шокирующая террористическая атака 11 сентября.
La crisis financiera actual tiene sus raíces inmediatas en 2001, en medio del fin del auge de Internet y la conmoción provocada por los ataques terroristas del 11 de septiembre.

Террористическая атака, которая произошла в день открытия нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, породила ужасные шоковые сигналы во всем мире и застала врасплох население всей планеты.
El ataque terrorista, que tuvo lugar el día de la apertura de este período de sesiones de la Asamblea General, envió tremendas oleadas de impacto a todo el mundo y tomó por sorpresa a ciudadanos de todo el planeta.

Если, следуя наихудшему из сценариев, произойдет террористическая атака- особенно такая, которую каким-то образом можно будет связать с беженцами- реакция националист- популистов будет очень сильной и потенциально способна ослабить саму ткань немецкого общества.
Si, en el peor de los casos, ocurriera un atentado terrorista-especialmente un atentado que pudiera, de alguna manera, asociarse con los refugiados-, la reacción nacionalista y populista sería poderosa y podría terminar debilitando el tejido mismo de la sociedad alemana.

На данный момент террористическая атака 2001 года уже не рассматривается в качестве чисто религиозного заявления, приходится столкнуться с очевидным: нападение было, по сути, политическим заявлением.
De momento dejamos de ver los ataques terroristas de 2001 como una declaración puramente religiosa, nos vemos obligados a afrontar el elefante en la habitación: los ataques fueron, esencialmente, una declaración política.

Подобная реакция на террористическую атаку дает хороший резонанс среди общественности в США.
Esas reacciones ante los ataques terroristas tienen resonancias favorables en la opinión pública estadounidense.

Ходят слухи о надвигающейся террористической атаке рядом с Джейком.
Ha habido conversaciones acerca de un ataque terrorista inminente cerca de donde Jake es.

В странах Африки южнее Сахары Нигерия сталкивается с ужасными террористическими атаками.
En el África subsahariana, Nigeria está afrontando ataques terroristas espantosos.

В последний раз, кто стоит за террористическими атаками?
Por última vez,¿quién está detrás de los ataques terroristas?

Он изучал террористическую атаку на какой-то космической станции.
Estaba investigando un ataque terrorista en una estación espacial.