ТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• terrorista
• de terrorismo
• terroristas

Примеры использования Террористическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv. албания- террористическая база в европе.
IV. ALBANIA: LA BASE DEL TERRORISMO EN EUROPA.

Мы часть элитных войск, школьная террористическая группировка.
Somos parte de una elite, un grupo de terroristas de secundaría.

Вы знаете, что террористическая кто перехвата радио.
Ya sabes, el terrorista que intercepta la radio.

Мы все знаем, что эти разногласия меркнут по сравнению с фундаментальной опасностью, которую представляют террористическая угроза.
Todos sabemos que estas divisiones son poco en comparación con el peligro fundamental que supone la amenza del terrorismo.

Безусловно, что террористическая атака на спортивном мероприятие, облетела весь мир.
Que es claramente un ataque terrorista… en un evento deportivo seguido en todo el mundo.

Мы все знаем, что эти разногласия меркнут по сравнению с фундаментальной опасностью, которую представляют террористическая угроза.
Todos sabemos que estas divisiones palidecen en comparación ante los grandes peligros que nos trae esta amenaza de terror.

В 00 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа, проникнув в дом генерал-майора Фаллаха Аль- Халафа в Изре, разграбила его и затем сожгла.
A las 0.30 horas, un grupo de terroristas armados irrumpió en la casa del General de División Fallah al-Jalaf en Izraa, que saquearon e incendiaron.

В число задач разведслужбы Фиджи входили предотвращение насильственной подрывной деятельности, такой, как террористическая деятельность, и борьба с ней.
El Servicio Secreto de Fiji fue encargado de prevenir y evitar que se produjeran actividades subversivas violentas como el terrorismo.

В 07 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка у моста в Сальмие, ранив одного человека.
A las 7.30 horas, un grupo de terroristas armados disparó contra varios agentes del orden público junto al puente de Salmiya e hirió a uno de ellos.

Некоторым государствам грозит опасность стать зонами беззакония, в которых может процветать террористическая и криминальная деятельность.
Algunos Estados corren el riesgo de convertirse en zonas de anarquía, en las cuales las actividades de terroristas y delincuentes pueden aumentar.

Широкая террористическая инфраструктура, укоренившаяся в палестинских<< лагерях беженцев>gt;, серьезным образом подрывает законность и эффективность БАПОР.
La gran infraestructura de terrorismo establecida en los" campos de refugiados" palestinos pone en serio peligro la legitimidad y eficiencia del OOPS.

В его понимании, джихад- это глобальная террористическая война, нацеленная, прежде всего, на далекого врага: на крестоносцев с Запада, на Америку.
Su idea de yihad era la de una guerra de terror global, dirigida principalmente hacia el enemigo lejano, hacia los cruzados de Occidente, hacia los EE. UU.

Из Лимы и некоторых северных районов департамента Лима( зона 7), где в последние несколько лет конфликта велась активная террористическая и антитеррористическая деятельность.
Lima, y algunas zonas al norte del departamento de Lima(zona 7), donde hubo frecuente actividad subversiva y antisubversiva en los últimos cinco años del conflicto.

В 19 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа подожгла автомобиль, регистрационный№ 630225, перед домом его владельца Изы Изы и угрожала убить его и его семью.
A las 19.00 horas, un grupo terrorista armado prendió fuego a un vehículo, con matrícula núm. 630225, delante del domicilio de su propietario, Isa Isa, y amenazó con matarlos a él y a su familia.

В противном случае, а это уже очевидно, исходящие из Афганистана террористическая и наркотическая угрозы региональной и глобальной безопасности будут только нарастать.
De lo contrario, como ya hemos visto, las amenazas que plantean a la seguridad regional y mundial el terrorismo y el tráfico de estupefacientes que proceden del Afganistán seguirán acrecentándose.

В 14 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов, в результате которого был убит лейтенант Рами Хумайра и ранены еще 17 офицеров.
A las 14.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes de las fuerzas del orden, a raíz de lo cual murió el Teniente Rami Humayrah y resultaron heridos otros 17 oficiales.

Недавние события в нашем регионе продемонстрировали, что экстремистская и террористическая деятельность тесным образом связана с различными формами организованной преступности.
Los hechos registrados recientemente en nuestra región han demostrado que las actividades de los terroristas y los extremistas se relacionan estrechamente con varias formas de delincuencia organizada.

В 07 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа похитила старшего уорент- офицера Ахмада ас- Сафади и сержанта Ясира аль- Ятима, выезжавших из своего дома в Эш- Шаджаре на работу в Даръа.
A las 7.30 horas, un grupo terrorista armado secuestró al Oficial Técnico Principal Ahmad al-Safadi y al Sargento Yassir al-Yatim cuando salían de su domicilio en Shayara para ir a trabajar a Deraa.

Часть оружия могла принадлежать лицам, придерживающимся ультранационалистических взглядов, которые могли быть связаны с ранее совершенными преступлениями, которые могут быть квалифицированы как террористическая деятельность.
Una parte de las armas podría haber pertenecido a personas que adhieren a posiciones ultranacionalistas y que pueden haber estado implicadas en delitos cometidos anteriormente, que podrían calificarse de terroristas.

В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа ворвалась в помещения нефтяной компании Шлюмберже в деревне Марат в микрорайоне Хишам, разграбив его и похитив четыре транспортных средства.
A la 1.00 horas, en el pueblo de Marat del subdistrito de Khisham, un grupo terrorista armado irrumpió en las instalaciones de la compañía petrolera Schlumberger, las saqueó y robó cuatro vehículos.

Террористическая деятельность часто простирается за пределы государственных границ, однако усилия, предпринимаемые для борьбы с терроризмом на национальном и региональном уровнях, остаются недостаточными.
Las actividades de los terroristas solían trascender las fronteras nacionales, pero las medidas para combatir el terrorismo a los niveles nacional y regional seguían siendo insuficientes.

Мая 2012 года в 23 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа заложила взрывное устройство в жилом районе Ханано напротив мечети Утмана ибн Аффана; устройство было обезврежено саперами.
A las 23.30 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en el distrito residencial de Hanano, frente a la mezquita de Uthman ibn Affan; el artefacto fue desactivado por ingenieros militares.

Террористическая деятельность таких организаций, как" Хесболла", внушающие страх" катюши" и нападения на наши города и поселки таят в себе угрозу постоянной региональной напряженности и продолжающегося кровопролития.
Las actividades terroristas de organizaciones como la Hezbolá y el temor a los cohetes Katyusha, así como los ataques a nuestros pueblos y ciudades encierran la amenaza de una tensión regional constante y un continuo derramamiento de sangre.

Панама сообщила, что, хотя на ее территории террористическая деятельность не ведется, связь между терроризмом, незаконным оборотом наркотиков и оружия, отмыванием денег и фальсификацией проездных документов существует.
Panamá informó de que, aunque en su país no se habían realizado actividades terroristas, existían vínculos entre el terrorismo, el tráfico de drogas y de armas, el blanqueo de dinero y la falsificación de documentos de viaje.

Эта террористическая деятельность не только явно противоречит резолюциям Совета Безопасности, которые требуют, чтобы лагеря беженцев оставались гражданскими по своему характеру, но и создает непосредственную угрозу для жизни проживающего поблизости гражданского населения.
Esas actividades de terrorismo no sólo son claras violaciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad, en que se pide que se mantenga el carácter civil de los campamentos de refugiados, sino que también ponen en peligro directamente la vida de los civiles que viven en los alrededores.

Полностью признавая угрозу, которую представляет собой террористическая деятельность на оккупированных территориях, Комитет выражает сожаление в связи с уничтожением имущества и домов на оккупированных территориях, которое, по его мнению, носит отчасти карательный характер.
El Comité, si bien reconoce plenamente la amenaza que entrañan las actividades terroristas en los Territorios Ocupados, deplora lo que considera el carácter en parte punitivo de la demolición de bienes y hogares en los Territorios Ocupados.

Ввиду того что террористическая угроза носит трансграничный характер, считаем необходимым укреплять механизмы многостороннего и двустороннего взаимодействия на этом направлении, принимая во внимание необходимость сохранения при этом конфиденциальности информации, относящейся к вопросам физической ядерной безопасности.
Puesto que el riesgo de terrorismo es un problema transfronterizo, creemos que es necesario fortalecer los mecanismos de interacción multilateral y bilateral en esta esfera teniendo en cuenta la necesidad de mantener la confidencialidad de la información relacionada con la seguridad nuclear.

В 10 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа совершила нападение на жителей деревни Джаджия и обстреляла контрольно-пропускные пункты сил охраны правопорядка в этом районе, ранив двух человек.
A las 10.30 horas, un grupo terrorista armado asaltó a civiles en el pueblo de Yayiya, disparó contra los puestos de control de las fuerzas del orden público en el distrito e hirió a dos personas.

В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по патрулям правоохранительных органов в Муаддамийе, в результате которого ранения получили шесть человек, включая капитана и лейтенанта.
A las 11.00 horas, grupos terroristas armados abrieron fuego contra patrullas de las fuerzas del orden público en Al-Muaaddamiya e hirieron a seis de sus miembros, entre ellos un capitán y un teniente.

Создается впечатление, что эта ужасающая террористическая акция носит совершенно символический характер, ибо, говоря словами Генерального секретаря, это прямой вызов закрепленной в Уставе Организации Объединенных Наций перспективе глобальной солидарности и коллективной безопасности.
Ese horrible acto de terrorismo parece muy simbólico porque, en palabras del Secretario General, desafía directamente la visión de solidaridad mundial y de seguridad colectiva que encarna la Carta de las Naciones Unidas.