Примеры использования Атаки террористов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Только из-за одной атаки террористов?
¿Por un simple ataque terrorista?Ваш клиент спонсирует атаки террористов на эту страну, и все, что вы хотите знать, это как мы это выяснили?
¿Su cliente financia ataques terroristas a este país y todo lo que quiere saber es cómo nos dimos cuenta?Взрывы в Оклахоме и Париже, захват заложников в Буденновске и химические атаки террористов в Токио- все это удары колокола для всех нас.
Las explosiones en Oklahoma y en París, la toma de rehenes en Budennovsk y los ataques terroristas químicos en Tokio, todos ellos son campanas que doblan por nosotros.Г-н Шеккори( Марокко) говорит, что атаки террористов, имевшие место в прошедшем году в ряде регионов, показывают, что борьба с терроризмом пока далеко не выиграна.
El Sr. Chekkori(Marruecos) dice que los ataques terroristas perpetrados el año anterior en varias regiones demostraron que la batalla contra el terrorismo está lejos de haberse ganado.Атаки террористов 11 сентября 2001 года позволили неоконсервативной интеллигенции передать свой“ фирменный знак”- революционный идеализм президентской команде Буша/ Чейни.
Los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 dieron a los intelectuales neoconservadores la oportunidad de prestar su tipo de idealismo revolucionario a la aventura de Bush/Cheney.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
террористических атакпаническая атакаэта атакаядерную атакупервая атакахимическая атакаследующей атаки
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Хотя участники переговоров по КБТО ориентировались на действия, предпринимаемые государствами, очевидно,что под действие статьи VII подпадали бы и атаки террористов, особенно ввиду сложности определения источника любой подозрительной вспышки заболевания.
Aunque los negociadores de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas previeron la adopción de medidaspor los Estados, está claro que los ataques terroristas estarían cubiertos por el artículo VII, especialmente habida cuenta de la dificultad que supone determinar la fuente de cualquier brote epidémico sospechoso.Между тем, атаки террористов в Париже в жесткой форме еще раз напомнили нам, что глобальные проблемы- такие как терроризм, война в Сирии и кризис с беженцами- требуют действительно глобальных решений.
Entre tanto, los ataques terroristas en París brutalmente nos recordaron, una vez más, que los desafíos mundiales- tales como el terrorismo, la guerra en Siria, y la crisis de los refugiados- requieren de respuestas que sean verdaderamente de nivel mundial.В настоящее время, когда США наконец- то начали отходить, постепеннои обдуманно, от переживаний, которые характеризовали реакцию страны на атаки террористов 2001 года, можно задать вопрос, был ли Билл Клинтон прав, говоря, что добродетель и активы США всегда преобладают над ее безнравственностью и недостатками.
Ahora que los EE.UU. han empezado por fin a alejarse, gradual y reflexivamente,de las pasiones que caracterizaron la reacción del país ante los ataques terroristas de 2001, es oportuno preguntarse si estaba en lo cierto Bill Clinton al decir que las virtudes y recursos de los Estados Unidos siempre prevalecen sobre sus vicios y defectos.Атаки террористов на Нью-Йорк и Вашингтон в сентябре 2001 года и их последствия могут усилить трения не только между прозападными и антизападными течениями в Африке, но также и между христианами и мусульманами.
Los atentados terroristas en contra de Nueva York y Washington de septiembre de 2001 y sus secuelas pueden exacerbar las tensiones no sólo entre las escuelas de pensamiento pro y antioccidentales en Africa, sino también entre cristianos y musulmanes.Атака террористов, которые как-то раздобыли Т- вирус.
Un ataque terrorista que se hizo de algún modo con el virus T.Я никак не связан с атакой террористов, или смертью твоей подруги.
No tengo nada que ver con el ataque terrorista o con la muerte de tu amiga.Атака террористов.
Ataques terroristas.Атаке террористов которая может быть не меньше чем 11 сентября!
¡Ataque terrorista que puede competir con el 11 de septiembre!Жители Европы, также пострадали от атак террористов.
También en Europa sufrimos el azote de los atentados terroristas.Атакой террористов.
Un ataque terrorista.Атака террористов, в которой погиб мой сын Эван, не должна была произойти.
El ataque terrorista que mató a mi hijo Evan no tenía que haber pasado.Видимо, Центральный парк только что подвергся атаке террористов.
Se cree que hubo un ataque terrorista en Central Park.И вскоре после этого- атака террористов.
Qué casualidad que poco después del atraco se produjera un ataque terrorista.Й отдел представил в докладе этот случай как атаку террористов.
La Seccion 9 informo que se trato de un ataque terrorista.Я понимаю.- Если есть атака… террористов, химическая, атомная.
Si hubiera un ataque, terrorista, químico, nuclear.Представительства Израиля на протяжениидлительного времени являются объектами преднамеренных атак террористов.
Las misiones Думаешь, это могла быть атака террористов?
¿Crees que podría ser algún tipo de ataque terrorista?Это здание подверглось атаке террориста из 4400.
Este edificio es el objetivo de un ataques terrorista Однако в Англии, даже сегодня, нападения считаются маловероятными, оченьтяжело идет повышение уровня бдительности, необходимого для предотвращения атак террористов.
Pero en Inglaterra, donde, incluso hoy en día, tales atentados parecen poco probables,es muy difícil de mantener el nivel de vigilancia para frustrar un ataque terrorista.Как можно защититься от ядерной войны, атак террористов… Кибер атак… без разведслужб, работающих день и ночь?
¿Cómo podemos defendernos de las guerras nucleares, ataques terroristas, Как многие из вас уже знают,недавно мы получили сообщение о приближающейся атаке террористов на Лондон.
Como la mayoría de ustedes ya saben,hace poco recibimos noticias sobre un inminente ataque terrorista en Londres.Все государства- члены должны принять надлежащие меры,с тем чтобы помочь жертвам справляться с последствиями атак террористов.
Todos los Estados Miembros deben adoptar medidas apropiadas paraayudar a las víctimas a hacer frente a las secuelas de los ataques terroristas.Африка, которая сталкивается с множеством других проблем, по-прежнему регулярно страдает от атак террористов.
África, que se enfrenta además a muchos otros problemas, sigue sufriendo atentados terroristas con frecuencia.Что значит, мы получим большую печеньку, если мы помешаем атаке террористов во время визита главы государства.
Lo que significa una pluma de premio en nuestro sombrero si evitamos un ataque terrorista durante la visita de un primer mandatario.Мэр Лондона и глава полиции заявили о" неизбежности" атак террористов в Сити.
El alcalde y el jefe de la policía deLondres han advertido conjuntamente que resultan"inevitables" atentados terroristas en esa ciudad.
