ТЕРРОРИСТЕ на Испанском - Испанский перевод

• terrorista

Примеры использования Террористе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какую последнюю вещь вы помните о террористе.
Y eso es lo último que querrían de un terrorista.

Вы слышали когда-нибудь о террористе по имени Бенхам Парса?
¿Has oído hablar de un terrorista llamado Benham Parsa?

Ты слышал о террористе по имени Бенхам Парса?
¿Has oído hablar de los atentados de un terrorista llamado Benham Parsa?

Вы когда-нибудь слышали о террористе по имени Бенхам Парса?
¿Habéis oído hablar de un terrorista de poca monta llamado Benham Parsa?

Мне что, нужно докладывать президенту о том террористе на свободе?
¿Tengo que informar al presidente sobre este terrorista que anda suelto?

Информация об этом террористе была также предоставлена ФБР.
Sobre dicho terrorista se entregó también información al FBI.

Очевидно, люди гораздо охотнее говорят о террористе после его смерти.
Por lo visto la gente está mucho más dispuesta hablar sobre un terrorista una vez que está muerto.

Речь идет не о политическом активисте, а о беспринципном террористе, признавшем свою вину, сказавшем, что он ни в чем не раскаивается и что если бы он родился вновь, то сделал бы все то же самое.
No se trata de un activista político, sino de un terrorista confeso y sin escrúpulos, quien ha dicho que no se arrepiente de nada y que si volviera a nacer haría lo mismo.

Новости ВВС сообщают, что до сих пор нет новостей о сбежавшем террористе Адам Касиме.
La BBC entiende que no ha habido avance en la cacería del terrorista escapado Adem Qasim.

Ќо если мы вспомним г-жу" этчер, говор€ щей о Ќельсоне ћанделе как о террористе, даже в 1980- ых, то почувствуем привкус той поры.
Pero si recordamos que la Sra. Thatcher hablaba de Nelson Mandela como de un terrorista, incluso en 1980, comenzamos a entender cómo se sentía.

И вот уже подорваны пятеро охранников, а пресса дудит о террористе Харгруве.
Ahora tenemos a cinco guardas de seguridad muertos, y la prensa llama a Hargrove terrorista urbano.

Если ты говоришь о том, что я знал об Артуре Кэмпбелле и его сыне- террористе Тео Браге до событий в Копенгагене, тогда да.
Si estás hablando sobre mi conocimiento de Arthur Campbell y su hijo terrorista Teo Braga antes de los eventos de Copenhague entonces, sí, tenía un archivo que decía lo mismo.

Имею честь обратиться к Вам, с тем чтобы представить основные данные по делу о террористе Луисе Посада Каррилес, который в настоящее время находится на территории Соединенных Штатов Америки( см. приложение).
Tengo el honor de dirigirme a usted para ofrecerle informaciones fundamentales que conciernen al caso del terrorista Luis Posada Carriles quien actualmente se encuentra en el territorio de los Estados Unidos de América(véase el anexo).

Как это ни парадоксально, та же судья Кардоне в одном из своих первых заявлений сама подчеркнула, что речь идет об опасном террористе, и даже перечислила часть из длинного списка злодеяний, совершенных этим преступником.
Paradójicamente, fue la propia jueza Cardone la que, en uno de sus dictámenes iniciales, resaltó el hecho de que se trata de un peligroso terrorista, e incluso enumeró parte del rosario de fechorías cometidas por ese siniestro personaje.

Как только террорист позвонит еще проследи его точное местонахождение и сообщи мне.
En cuanto el atacante vuelva a llamar rastrear su ubicación exacta y dímela.

Удерживайте террористов вдали от конференц- холла.
Mantengan a los atacantes lejos del salón de conferencias.

Нападение террористов на столицу.
Elprímer ataque terrorísta a nuestra capítal.

Реагирование на угрозы террористов практически описание работы полиции Старлинг Сити.
Responder a una amenaza de bomba es una descripción del tipo de trabajo que hace la policía.

Линия фронта с террористами не в Ираке или Афганистане.
El frente de la guerra global contra el terrorismo… no es Irak o en Afganistán.

Ну, каждый террорист хочет узнать, что находится в голове Эллы.
Bueno, todos los grupos terroristas quieren lo que hay en la cabeza de Ella.

Наш террорист повторяется.
Nuestro hombre-bomba se repite.

Террорист болтовня.
Charlas terroristas.

Это вероятно как-то связано с террористом, которому ты позволяешь разгуливать по улицам Гамбурга.
Quizá tenga que ver con los terroristas que dejas sueltos en Hamburgo.

Террорист убит в Будапеште.
TERRORISTA ASESINADO EN BUDAPEST.

Террорист- самоубийца, активист ХАМАС.
Dinamitero suicida del movimiento Hamas.

Четверо террористов убиты.
Cuatro tangos abatidos.

Ета машина- мечта террориста- смертника.".
Este coche es el sueño de cualquier terrorista.".

Террорист будет задержан в Израиле для допроса.
El secuestrador será detenido e interrogado en Israel.

Полиция ищет террористов, а не издателей.
Van a por los terroristas, no los editores.

Террорист звонит.
Los terroristas, están llamando.