Примеры использования Taquilla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Están en la taquilla.
Es tu taquilla¿verdad?
Y el 20% de la taquilla.
И 20% от кассовых сборов.Fui a mi taquilla y cogí mi alijo.
Solo buscaba la taquilla.
Люди также переводят
Esto es una taquilla, Jake, no la cesta de la ropa sucia.
Anoche, yo estaba en la taquilla.
Вчера вечером я был в кассе.Esta es la llave de mi taquilla del Buy More de Burbank.
Vale,¿podemos echar un vistazo a su taquilla?
Хорошо. Мы можем посмотреть его ящик?Sí, una taquilla de entrenador, pero todavía no la ha vaciado.
Ага, тренерский шкафчик, но он пока еще не освободил его.Creo que esta era mi taquilla… en 1988.
Кажется, этот ящик был моим… в 1988- ом.Las entradas están disponibles por ahí en la taquilla.
Билеты доступны вон там в кассе.Quería dejarlo en una taquilla de autobuses.
¿Se te ha olvidado la combinación de mi taquilla?
Ты не забыла комбинацию к моему шкафчику?Es la llave de una taquilla de la estación de autobús o de un gimnasio.
Это ключ от шкафчика на вокзале или в спортзале.¿Está segura de que esta es la taquilla de Laura?
Ты уверена, что это шкафчик Лоры?El tamaño de la taquilla se corresponde con sus lesiones postmortem.
Размер шкафчика соответствует ее посмертным травмам.La volví a poner en tu taquilla de armas.
Я положил его назад в твой ящик для оружия.El pago se realiza con fichas de plástico que se compran en la taquilla.
Оплата осуществляется с помощью пластикового жетона, приобретаемого в кассе.Tu fecha de nacimiento, la combinación de tu taquilla, tu número de la seguridad social.
Дата вашего рождения, код шкафчика, ваш номер социального страхования.Tenía una minicadena y un trozo de cartón en su taquilla.
La llave no era de su taquilla,¿no?
Этот ключ не подходит к ее школьному шкафчику, верно?Nunca te dije que había encontrado la foto en mi taquilla.
Не говорил тебе, что нашел фото в моем шкафчике.Nuestras cosas no cabrían en una taquilla de autobuses.
Наши вещи не поместились бы в камеру.Se ducho en el gimnasio y puso su equipo en una taquilla.
Он помылся с тренажерке и положил свою форму в ящик.Y él vendió el segundo boleto de nuevo a la taquilla justo antes del show.
И продал второй билет обратно в кассу прямо перед шоу.¿Tienes alguna idea de dónde puede estar esa taquilla?
У Вас есть какие-то мысли о том, где нам найти этот ящик?En la estación, usé una palanca para abrir la taquilla.
На Юнион стейшн, я использовал лом чтобы открыть шкафчик.Y entonces,¿por qué escondiste el donut relleno en tu taquilla?
Haré que dejen una entrada para usted en la taquilla.
Я попрошу оставить для вас билет в кассе. Я состою в попечительском совете.
