ПРИВОДИТСЯ В РАЗДЕЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• figura en la sección
• véase la sección
• se describen en la sección
• se reproduce en la sección
• se indica en la sección
• se proporciona en la sección b
• se incluye en la sección
• se exponen en la sección
• figura en la sección b
• figura en el capítulo
• se resumen en la sección

Примеры использования Приводится в разделе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта информация приводится в разделе IV. B ниже.
Esta información figura en la sección IV. B infra.

Дополнительная информация об этой деятельности приводится в разделе А главы IV ниже.
En el capítulo IV, sección A, figura más información sobre esta nueva actividad.

Этот ответ приводится в разделе II настоящего доклада.
Esta respuesta se reproduce en la sección II del presente informe.

Резюме этих рекомендаций приводится в разделе II ниже.
Estas recomendaciones se resumen en la sección II infra.

Подробная информация с разбивкой по организационным подразделениям приводится в разделе B ниже.
El desglose detallado por oficina se indica en la sección B infra.

Объяснение разницы в объеме ресурсов приводится в разделе IV настоящего доклада.
Las explicaciones de las diferencias figuran en la sección IV del presente informe.

Данные о распределении персонала по подразделениям приводится в разделе B ниже.
La distribución de los puestos por oficina aparece en la sección B infra.

Соответствующая информация приводится в разделе III С ниже и в документе ICCD/ CRIC( 4)/ 4.
La información pertinente figura en el capítulo III C del presente documento y en el documento ICCD/CRIC(4)/4.

Комитет также принимал решения, перечень которых приводится в разделе III ниже.
El Comité también adoptó las decisiones que figuran en la sección III, infra.

Общая информация по выявлению и инвентарным реестрам приводится в разделе IV. D общих технических руководящих принципов.
Para información general sobre determinación e inventarios, véase la sección IV. D de las directrices técnicas generales.

B Бюджет Службы конференционного управления и Службы охраны и безопасности приводится в разделе 2.
B El presupuesto del Servicio de Gestión de Conferencias y la Sección de Seguridad y Vigilancia se indica en la sección 2.

Отчет о рассмотрении Комитетом ситуации с Украиной приводится в разделе VII настоящего доклада.
El examen que hizo el Comité de la situación de Ucrania se describe en la sección VII del presente informe.

Информация по поводу распространения текстов выступлений среди представителей прессы приводится в разделе XI ниже.
Para la distribución de los textos de las declaraciones a la prensa, véase la sección XI.

Дополнительная информация о низком содержании СОЗ приводится в разделе III. A общих технических руководящих принципов.
Para más información sobre el bajo contenido de COP, véase la sección III. A de las directrices técnicas generales.

Дополнительная информация о мероприятиях по сокращению масштабов бедности приводится в разделе, посвященном статье 11.
Para obtener más información sobre la reducción de la pobreza véase la sección sobre el artículo 11.

Общая информация по отбору проб, анализу и мониторингу приводится в разделе IV. Е общих технических руководящих принципов.
Para información general sobre muestreo, análisis y vigilancia, véase la sección IV. E de las directrices técnicas generales.

Информация по поводу распространения текстов выступлений среди представителей прессы приводится в разделе K ниже.
Para la distribución a la prensa de los textos de las declaraciones, véase la sección K más abajo.

Информация о плане оперативной деятельности и потребностях МООНРЗС приводится в разделе III документа A/ 50/ 655/ Add. 1.
El plan y las necesidades operacionales de la MINURSO se exponen en la sección III del documento A/50/655/Add.1.

Информация по поводу распространения текстов выступлений среди представителей прессы приводится в разделе XII ниже.
Para la distribución de los textos de las declaraciones a la prensa, véase la sección XII más abajo.

Предварительный текст решений, перечисленных в пункте 1 выше, приводится в разделе IV настоящего документа.
El texto provisional de las decisiones enumeradas en el párrafo 1 supra figura en la sección IV del presente documento.

Информация приводится в разделе G главы IV ниже и в разделе IV. G общих технических руководящих принципов.
Para información, véase la sección G del capítulo IV infra, y la parte G de la sección IV de las directrices técnicas generales.

Информация о доле расходов ЮНСОА на финансирование Центра( 671 100 долл. США) приводится в разделе II. G настоящего доклада.
La parte que corresponde a la UNSOA de los costos del Centro(671.100 dólares) se indica en la sección II. G del informe.

Рабочей группе будет предложено утвердить предварительную повестку дня шестьдесят пятой сессии, которая приводится в разделе I выше.
Se invitará al Grupo de Trabajo a aprobar el programa de trabajo provisional de su 65º período de sesiones, que figura en el capítulo I supra.

Круг его ведения приводится в разделе VIII согласованных выводов, принятых Специальным комитетом на его четвертой сессии.
Sus atribuciones se describen en la sección VIII de las conclusiones convenidas aprobadas por la Comisión Especial en su cuarto período de sesiones.

Предварительная повестка дня тридцать четвертой сессии Рабочей группы, одобренная 29 января 1999 года, приводится в разделе I выше.
El programa provisional del 34º período de sesiones del Grupo de Trabajo aprobado el 29 de enero de 1999 figura en la sección I supra.

Предварительная повестка дня совещания экспертов приводится в разделе I. Предварительное расписание заседаний на три дня совещания приводится ниже.
El programa provisional de la reunión de expertos se reproduce en la sección I. El calendario provisional de la reunión para esos tres días figura más adelante.

Сводная информация об основных видах деятельности, предусмотренных для достижения ожидаемых результатов, приводится в разделе<< Вопросы и описательная часть>gt; для каждой функции.
Las actividades principales, con las cuales se pretende lograr los resultados previstos, se resumen en la sección de" cuestiones y observaciones" de cada función.

Информация по таким должностям приводится в разделе II документа А/ 58/ 715 применительно к каждому подразделению под рубрикой<< Анализ потребностей в ресурсах>gt;.
La información sobre esos puestos se incluye en la sección II del documento A/58/715 para cada dependencia bajo el título" Análisis de las necesidades de recursos".

Во исполнение решения XXIII/ 6 Группа подготовила доклад, который приводится в разделе 7. 7 доклада Группы о ходе работы 2012 года.
En respuesta a la decisión XXIII/6, el Grupo preparó un informe que se reproduce en la sección 7.7 del informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo correspondiente a 2012.

Информация о преобразованиях, происходящих в настоящее время в политической и законодательной сферах, и созданных в Новой Каледонии новых институциональных механизмах приводится в разделе II ниже.
El proceso político y legislativo en curso y los nuevos arreglos institucionales vigentes en Nueva Caledonia se describen en la sección II infra.