ПРИВОДИТСЯ В ПРИЛОЖЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• figura en el anexo
• se reproduce en el anexo
• se presenta en el anexo
• se indica en el anexo
• se detallan en el anexo
• se incluye en el anexo
• aparece en el anexo
• figura en el apéndice
• se describen en el anexo
• en el anexo del presente informe figura
• se enumeran en el anexo
• se exponen en el anexo

Примеры использования Приводится в приложении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Текст Закона приводится в приложении.
Se anexa Ley.

Он приводится в приложении к настоящему документу.
Se reproduce en el anexo al presente informe.

Этот список приводится в приложении A.
La lista se adjunta en el Anexo A.

Информация об этом анализе приводится в приложении IX.
Ese análisis se presenta en el anexo IX.

Текст Закона приводится в приложении G.
Se incluye en el anexo G una copia de la ley.

Подробная смета расходов на их аренду приводится в приложении Х.
Los gastos de alquiler se detallan en el anexo X.

Эта диаграмма приводится в приложении II.
El gráfico se reproduce en el anexo II.

Более подробная информация об этих случаях приводится в приложении.
En el anexo figura información detallada sobre los casos.

Текст этого заявления приводится в приложении II.
Esta declaración aparece en el anexo II.

Список этих стран приводится в приложении к настоящему докладу.
En el anexo figura una lista de los países.

Информация о других случаях приводится в приложении XIII- A.
Otros casos son indicados en el anexo XIII-A.

Информация о случаях несоблюдения установленных требований приводится в приложении 6. 2.
Los casos de incumplimiento se describen en el anexo 6.2.

Подробная информация приводится в приложении III. B.
Los detalles aparecen en el anexo III. B.

Полный перечень выпусков этой серии приводится в приложении.
En el anexo figura una lista completa de los Folletos informativos.

План реализации этого проекта приводится в приложении к настоящему докладу.
En el anexo al presente informe figura una descripción del plan de ejecución.

Подробная смета расходов по страхованию вертолетов приводится в приложении X.
Los gastos de seguros de los aviones se detallan en el anexo X.

Полный текст Программы приводится в приложении 3.
El texto completo de la parte 8 figura en el anexo 2.

Подробная смета расходов на страхование самолетов приводится в приложении ХI.
Los créditos correspondientes a los aviones se detallan en el anexo XI.

Полный текст соглашения приводится в приложении к настоящему докладу.
En el anexo del presente informe figura el texto completo de ese acuerdo.

Информация о вакантных должностях приводится в приложении I ниже.
La información sobre vacantes se presenta en el anexo I infra.

Пересмотренное решение, принятое Постоянным комитетом, приводится в приложении.
En el anexo figura la decisión revisada aprobada por el Comité Permanente.

Разбивка полученных взносов приводится в приложении к настоящему докладу.
En el anexo del presente informe figura el desglose de las contribuciones.

Подробная разбивка потребностей приводится в приложении IV.
Los pormenores de las necesidades también figuran en el apéndice IV.

Аналогичная разбивка по департаментам приводится в приложении к настоящему докладу.
En el anexo de este informe se presenta una distribución análoga por departamento.

Список документов, которые были представлены Форуму, приводится в приложении II.
Los documentos que el Foro tuvo a la vista se enumeran en el anexo II.

Текст послания Генерального секретаря приводится в приложении V ниже.
El texto del mensaje del Secretario General se transcribe en el anexo V del presente documento.

Информация о причинах возникновения этой разницы приводится в приложении I ниже.
La justificación de estas diferencias se indica en el anexo I del presente informe.

Временная организационная структура чрезвычайных палат приводится в приложении к настоящему докладу.
En el anexo del presente informe figura un organigrama provisional de las Salas Especiales.

Нынешний членский состав Совета приводится в Приложении.
La presidencia de la Junta cambia todos los años, en el anexo figura su actual composición.

Расчет финансирования Трибунала в 2001 году приводится в приложении Х.
Los cálculos para la financiación del Tribunal en 2001 se indican en el anexo X.