НИЖЕ ПРИВОДИТСЯ ОПИСАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• a continuación se describen
• a continuación figura una descripción
• a continuación se presenta una descripción
• a continuación se describe

Примеры использования Ниже приводится описание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ниже приводится описание каждого из компонентов.
A continuación se describe cada uno de esos componentes.

Основные целевые показатели эффективности функций по проведению операций указаны в приложении II. Ниже приводится описание стратегий повышения эффективности каждой функции.
Los indicadores y las metas fundamentales del desempeño para las funciones operacionales se indican en el anexo II. A continuación se describen las estrategias para mejorar el desempeño de cada función.

Ниже приводится описание каждого из последовательных этапов.
A continuación se describe cada etapa sucesiva.

В этом контексте ниже приводится описание предлагаемых должностей временного персонала общего назначения.
En este contexto, se describen a continuación las plazas propuestas de personal temporario general.

Ниже приводится описание каждого из этих базовых элементов.
A continuación se describe cada uno de esos pilares.

Ниже приводится описание этих четырех органов.
A continuación se presenta una descripción de esos cuatro órganos.

Ниже приводится описание различных систем брака.
Se describen a continuación los diferentes regímenes matrimoniales.

Ниже приводится описание каждого из последовательных этапов.
A continuación se da una descripción de cada etapa sucesiva.

Ниже приводится описание каждой из вышеупомянутых последовательных операций.
A continuación se describe cada etapa sucesiva.

Ниже приводится описание основных видов изготовления боеприпасов.
A continuación se reseñan los principales tipos de fabricación.

Ниже приводится описание каждой из вышеупомянутых последовательных операций.
A continuación se explica cada una de las etapas sucesivas.

Ниже приводится описание каждой из вышеупомянутых последовательных операций.
A continuación figura una descripción de cada etapa sucesiva.

Ниже приводится описание каждой из вышеупомянутых последовательных операций.
A continuación figura una descripción de cada paso consecutivo.

Ниже приводится описание некоторых исследований, которые проводились в 2006 году.
Se reseñan a continuación algunos de los estudios realizados en 2006.

Ниже приводится описание стратегий повышения эффективности каждой функции.
A continuación se describen las estrategias para mejorar el desempeño de cada función.

Ниже приводится описание проектов, осуществлявшихся в течение рассматриваемого периода.
Se describen a continuación los proyectos correspondientes a este período.

Ниже приводится описание предусмотренных на данный мандатный период учебных программ.
A continuación se describen los programas de capacitación previstos para este período del mandato.

Ниже приводится описание основных новых усилий и достигнутых результатов за 2010 год.
A continuación se describen las principales actividades nuevas y los resultados alcanzados en 2010.

Ниже приводится описание хода рассмотрения на этих сессиях проекта статьи 65[ 62].
A continuación figura una descripción del examen del artículo 65[62] durante esos períodos de sesiones.

Ниже приводится описание структуры и функций других комитетов секретариата ЮНИСЕФ.
A continuación se describen la composición y las funciones de otros comités de la secretaría del UNICEF.

Ниже приводится описание использования библиотек, модулей и диалоговых окон в$[ officename] Basic.
A continuación se describe el uso básico de bibliotecas, módulos y diálogos en$[officename] Basic.

Ниже приводится описание неофициальной политики в отношении преподавателей начальных школ.
A continuación figura una descripción de la política no oficial aplicada a las profesoras de enseñanza primaria.

Ниже приводится описание приоритетных видов деятельности с учетом следующих трех подпрограмм среднесрочного плана:.
A continuación se describen las actividades prioritarias en relación con los tres siguientes subprogramas del plan de mediano plazo:.

Ниже приводится описание оперативного плана ВСООНК на нынешнем этапе, как это предусматривается резолюцией 831( 1993) Совета.
A continuación se describe el plan de operaciones de la UNFICYP en la etapa actual, con arreglo a la resolución 831(1993) del Consejo.

Ниже приводится описание мероприятий, осуществляемых каждой программой, фондом и учреждением в рамках их конкретных мандатов.
A continuación se presenta una descripción de las actividades realizadas por cada programa, fondo y organismo en el contexto de sus mandatos particulares.

Ниже приводится описание мер, принятых правительством в порядке осуществления положений Конвенции в период после представления двенадцатого периодического доклада.
A continuación se describen las medidas adoptadas con respecto a las disposiciones de la Convención desde que se presentó el 12º informe periódico.

Ниже приводится описание выборочных областей, в которых в свете полученных ответов стран может потребоваться пересмотр и обновление нынешних рекомендаций.
A continuación se describen determinadas esferas en que tal vez sea necesario revisar y actualizar las recomendaciones actuales a la luz de las respuestas de los países.

Ниже приводится описание проведенных ЮНИТАР мероприятий, связанных с преподаванием, изучением, распространением и более широким признанием международного права.
A continuación se describen las actividades realizadas por el UNITAR, relacionadas con la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional.