НИЖЕ ПРИВОДЯТСЯ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• a continuación se presentan datos
• infra se proporciona información
• a continuación se ofrecen datos
• figura a continuación se incluye un desglose

Примеры использования Ниже приводятся данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ниже приводятся данные за 1996 и 2001 годы.
A continuación figuran las cifras correspondientes a los años 1996 y 2001.

Для целей иллюстрации ниже приводятся данные по возрасту и уровню образования служителей церкви мусульманской общины Республики Сербии:.
A efectos informativos, a continuación figura el desglose por edad y nivel educativo de los sacerdotes de la comunidad islámica en la República de Serbia:.

Ниже приводятся данные о некоторых основных категориях школ:.
A continuación se dan datos sobre algunos tipos básicos de escuelas:.

В таблице ниже приводятся данные о преподавательском составе трех черногорских университетов.
El cuadro que figura a continuación contiene datos relativos al número de empleados en las tres universidades de Montenegro.

Ниже приводятся данные, касающиеся министерства юстиции:.
A continuación se dan algunos datos correspondientes al Ministerio de Justicia:.

В таблице ниже приводятся данные о количестве студентов обоих полов, обучающихся в трех черногорских университетах.
El cuadro que figura a continuación contiene datos relativos al número de estudiantes, desglosados por género, en las tres universidades de Montenegro.

Ниже приводятся данные о числе зарегистрированных браков:.
Las siguientes cifras indican el número de matrimonios celebrados en ese marco:.

В таблицах ниже приводятся данные о неблагоустроенном жилье в разбивке по категориям неблагоустроенности( материалы и удобства):.
A continuación se presentan los datos sobre las viviendas en déficit distribuido según tipo de carencia(materiales y servicios):.

Ниже приводятся данные Национальной администрации судов.
A continuación se detallan los datos de la Administración Nacional de Tribunales:.

В таблице 4 ниже приводятся данные о запланированных и фактических показателях доли вакансий для каждой операции за отчетный период.
En el cuadro 4 infra se proporciona información sobre las tasas de vacantes previstas y las efectivas en cada operación durante el período examinado.

Ниже приводятся данные о числе домохозяйств с разбивкой по категориям жильцов.
Los datos que figuran a continuación se refieren al número de hogares según el tipo de inquilino.

В таблице 4 ниже приводятся данные о заложенных в бюджет и фактических показателях доли вакантных должностей в отчетном периоде для каждой миссии.
En el cuadro 4 infra se proporciona información sobre las tasas de vacantes previstas y las efectivas para cada operación durante el ejercicio presupuestario.

Ниже приводятся данные за 1998 год относительно распределения доходов в Израиле.
A continuación se presentan datos correspondientes a 1998 sobre la distribución de los ingresos en Israel:.

В таблице ниже приводятся данные о сметных расходах за период по 31 декабря 2012 года и прогнозируемых потребностях на 2013 год в разбивке по миссиям.
En el cuadro que figura a continuación se incluye un desglose por misión de los gastos estimados hasta el 31 de diciembre de 2012 y de las necesidades previstas para 2013.

Ниже приводятся данные, предоставленные Министерством труда, здравоохранения и социальной защиты.
A continuación figuran los datos presentados por el Ministerio de Trabajo, Salud y Seguridad Social.

В таблице ниже приводятся данные о сметных расходах Миссии на период с 1 января по 31 декабря 2012 года и ее прогнозируемых потребностях на 2013 год.
En el cuadro que figura a continuación se incluye un desglose de los gastos estimados de la Misión en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012 y de las necesidades previstas para 2013.

Ниже приводятся данные о соотношении количества частных и государственных учебных заведений:.
A continuación se detallan cifras sobre el número de escuelas particulares respecto a las escuelas públicas:.

Ниже приводятся данные о случаях бытового насилия в отношении женщин с разбивкой по видам насилия.
A continuación se presentan datos de atención a la violencia doméstica en razón de género, por tipo de violencia.

Ниже приводятся данные о численности женщин и мужчин, являющихся в Черногории депутатами муниципальных советов.
A continuación se ofrecen datos sobre el número de concejales y concejalas de las asambleas municipales de Montenegro.

Ниже приводятся данные за 1999 год о количестве работающих лиц с разбивкой по полу и группам населения:.
Se presentan a continuación datos correspondientes a 1999 sobre personas empleadas, por sexo y grupo de población:.

Ниже приводятся данные о числе женщин, чья возможность доступа к здравоохранению зависит от работающих членов их семей.
Los datos siguientes indican el número de mujeres que dependen de familiares trabajadores para acceder a los servicios de salud.

Ниже приводятся данные об остатках взносов к получению на конец двухгодичного периода в разбивке по категориям доноров.
A continuación figura un desglose de los saldos de las contribuciones por recibir por categorías de donantes al final del bienio.

Ниже приводятся данные о представленности женщин в академических областях, которые традиционно считаются мужскими.
A continuación figuran los datos de la participación académica de la mujer en ámbitos tradicionalmente masculinos.

Ниже приводятся данные о количестве детей, обеспечиваемых опекой, по всей провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.
Los datos indicados a continuación muestran el número de niños en hogares de guarda en toda la provincia de Terranova y Labrador.

Ниже приводятся данные о представительстве женщин в судебных инстанциях по состоянию на 31 декабря 2009 года( источник: Судебный совет).
A continuación se ofrecen datos sobre el número de mujeres en los tribunales(fuente: Consejo del Poder Judicial, al 31 de diciembre de 2009).

Ниже приводятся данные о рассмотрении ходатайств о присвоении статуса беженца за период с 1982 года по конец декабря 2011 года:.
A continuación figuran datos correspondientes al proceso de reconocimiento de la condición de refugiado de 1982 a finales de diciembre de 2011.

Ниже приводятся данные о случаях конфискации наркотиков в Югославии и за границей, к которым были причастны этнические албанцы:.
A continuación figuran algunos datos sobre los decomisos de estupefacientes en Yugoslavia y en el extranjero, en los que estaban implicados ciudadanos de origen albanés.

Ниже приводятся данные о представленности женщин в парламенте( Палате собрания и Сенате, соответственно) и кабинете министров.
A continuación se proporcionan estadísticas relativas a la representación de la mujer en el Parlamento(Asamblea Legislativa y Senado, respectivamente) y en el Gabinete.

Ниже приводятся данные об утвержденных контрактах( по состоянию на 31 октября 2002 года), на выполнение которых пока нет средств.
En el cuadro que figura a continuación se proporciona información sobre el número de contratos aprobados al 31 de octubre, para los que no se dispone todavía de fondos:.

Ниже приводятся данные об общем количестве заявлений о выдаче общегражданского заграничного паспорта в 1996- 2000 годах, а также о числе отклоненных заявлений такого рода.
A continuación se dan cifras sobre las solicitudes de pasaportes ordinarios para viajar al extranjero presentadas entre 1996 y 2000, así como sobre las solicitudes rechazadas.