FIGURAN EN EL APÉNDICE на Русском - Русский перевод

• содержащиеся в добавлении
• изложены в добавлении
• перечисленных в добавлении
• содержащихся в приложении к
• приводится в добавлении
• приводятся в приложении
• включенные в добавление
• указаны в добавлении
• содержатся в добавлении
• содержащимся в добавлении
• содержащимися в добавлении
• изложенные в добавлении
• перечислены в добавлении

Примеры использования Figuran en el apéndice на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dichas descripciones figuran en el apéndice II.
Они приводятся в добавлении II.

Nos remitimos a nuestros procedimientos de auditoría y a las explicaciones que figuran en el apéndice V.
Информация об объектах проверки и пояснения содержатся в добавлении V.

Estas donaciones figuran en el apéndice 1.
Эти пожертвования указаны в добавлении 1.

Las recomendaciones aprobadas por el Comité en esa última reunión figuran en el apéndice I.
Рекомендации, принятые Комитетом на последней сессии, излагаются в добавлении I.

Las directrices figuran en el apéndice I-B.
Руководящие принципы см. в добавлении 1- B.

Se aprueben las tasas de reembolso por autosuficiencia que figuran en el apéndice II.
Рекомендовала утвердить ставки возмещения расходов на обеспечение автономности, указанные в добавлении II.

Estas actividades figuran en el apéndice del presente documento.
Информация о соответствующей деятельности приводится в добавлении к настоящему документу.

Los pormenores de las necesidades también figuran en el apéndice IV.
Подробная разбивка потребностей приводится в приложении IV.

En los indicadores que figuran en el Apéndice 3 existen vacíos que es necesario colmar.
В показателях, приводимых в добавлении 3, имеются подлежащие заполнению пробелы.

Los pormenores de las necesidades de recursos figuran en el apéndice I.
Подробная разбивка потребностей приводится в добавлении I.

Rumania Ucrania a Según figuran en el apéndice de la decisión 16/CMP.1.
А В соответствии с перечнем, содержащимся в добавлении к решению 16/ СМР. 1.

Los nombres de los 105 Estados miembros que componen el Foro en la actualidad figuran en el apéndice.
На сегодняшний день членами Форума являются 105 государств, перечисленных в добавлении.

Los pertrechos militares y pertrechos conexos son los que figuran en el apéndice de la Ordenanza sobre pertrechos militares(1992:1303)(sección 2).
Под военной техникой и связанным с ней оборудованием имеется в виду техника, перечисленная в добавлении к Указу о военной технике( 1992: 1303)( раздел 2).

Los datos pertinentes al 31 de marzo de 2009, tomados del informe anterior de la Junta(A/64/98), figuran en el apéndice.
Соответствующие данные по состоянию на 31 марта 2009 года, взятые из предыдущего доклада Комиссии( А/ 64/ 98), приводятся в добавлении.

Los mandatos que figuran en el apéndice I se renovarán, en su caso, hasta la fecha en que sean examinados por el Consejo de acuerdo con su programa de trabajod.
Мандаты, включенные в Добавление I, при необходимости возобновляются до даты, когда они будут рассматриваться Советом в соответствии с программой работы.

Las cifras correspondientes figuran en el apéndice 1.
Данные об их количестве приводятся в приложении 1.

La acreditación de entidades independientes de conformidad con los requisitos y procedimientos de acreditación que figuran en el apéndice A;
Аккредитацию независимых органов в соответствии с требованиями и процедурами в отношении аккредитации, содержащимися в добавлении А;

Las recomendaciones finales figuran en el apéndice I.
Рекомендации в окончательном виде содержатся в добавлении I.

También nos remitimos a las explicaciones recogidas en las notas a los estados financieros y al informe financiero que figuran en el apéndice I.
Мы ссылаемся также на пояснения, данные в примечаниях к финансовым ведомостям и финансовом докладе, содержащихся в добавлении I.

Las enmiendas que propondrían los magistrados para este fin figuran en el apéndice III del informe del Presidente Jorda.
Поправки, которые судьи хотели бы предложить с этой целью, изложены в добавлении III к докладу Председателя Жорды.

Las controversias relativas a cuestiones de derecho privado en que sea parte alguna de las instituciones que figuran en el apéndice A;
Споров в рамках частного права, участником которых является любое из учреждений, перечисленных в добавлении А;

Se acepte examinar los principios y procedimientos que figuran en el apéndice III como base razonable a partir de la cual la Secretaría pueda elaborar procedimientos completos;
Принципы и процедуры, изложенные в добавлении III, были приняты к рассмотрению в качестве разумной основы, на которой Секретариат может разработать окончательные процедуры;

Los préstamos proporcionados por el Fondo central para la acción en casos de emergencia pendientes al 31 de diciembre de 2011 figuran en el apéndice.
Займы, предоставленные из Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации и не погашенные по состоянию на 31 декабря 2011 года, указаны в добавлении.

Las escalas de depreciación figuran en el apéndice II.
Шкалы показателей амортизации представлены в добавлении II.

Opción 2 para el párrafo 16:[Las Partes que son países desarrollados convienen en aplicar las metas de reducción de las emisiones que figuran en el apéndice I;].
Вариант 2 пункта 16:[ Стороны, являющиеся развитыми Сторонами, согласны выполнить целевые показатели по сокращению выбросов, содержащиеся в добавлении I];

Los pormenores de las necesidades figuran en el apéndice III;
Подробная разбивка потребностей приводится в добавлении III;

Toma nota de las condiciones que rigen el nivel de financiación hasta un máximo de 880.000 dólares, que figuran en el apéndice 2 de la presente decisión;
Принимает к сведению изложенные в добавлении 2 к настоящему решению условия, действующие в отношении финансирования, утвержденного на уровне 880 000 долл. США;

Los pormenores de ese nuevo equipo figuran en el apéndice II;
Разбивка потребностей в дополнительной аппаратуре приводится в добавлении II;

Las abreviaturas de dichas unidades utilizadas en el anexo 3 figuran en el apéndice 5 al presente documento.
Сокращения, используемые в приложении 3 для обозначения таких единиц, содержатся в добавлении 5 к настоящему документу.

Conviene en modificar la lista de criterios pertinentes del grupo 1 que figuran en el apéndice de la decisión VI/2 con el siguiente texto:.
Постановляет внести изменение в перечень соответствующих критериев группы 1, содержащихся в приложении к решению VI/ 2, включив следующее положение:.