ПРИВОДЯТСЯ В ПРИЛОЖЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• figuran en el anexo
• se indica en el anexo
• se describen en el anexo
• se presentan en el anexo
• se reproduce en el anexo
• aparece en el anexo
• figuran en el apéndice
• se enumeran en el anexo
• se detalla en el anexo
• se indican en el anexo
• figura en el anexo
• se reproducen en el anexo
• se presenta en el anexo
• aparecen en el anexo

Примеры использования Приводятся в приложении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти данные приводятся в приложении II.
La información figura en el anexo II.

Конкретные примеры приводятся в Приложении.
El apéndice ofrece algunos ejemplos concretos.

Они приводятся в приложении I к настоящей записке.
Ello se presenta en el anexo a esta nota.

Эти рекомендации приводятся в приложении.
Estas recomendaciones se describen en el anexo.

Более подробные статистические данные приводятся в приложении I.
Para más información estadística, véase el anexo I.

Тексты этих норм приводятся в приложении.
El texto de estas normas se facilita en el anexo.

Соответствующие описания должностей приводятся в приложении X.
La descripción de esos puestos aparece en el anexo X.

Тексты этих решений приводятся в приложении XI.
El texto de esas decisiones se reproduce en el anexo XI.

Подробности, касающиеся этих изменений, приводятся в приложении I.
Los detalles de estas modificaciones se describen en el anexo I.

Имена и фамилии погибших приводятся в приложении к данному докладу.
En el anexo del informe se incluyen los nombres de los caídos.

Фактические данные о развертывании приводятся в приложении III.
El despliegue real se muestra en el anexo III.

Письмо и ответ на него приводятся в приложении к настоящему документу*.
La carta y la respuesta se reproducen en el anexo al presente documento*.

Данные об их количестве приводятся в приложении 1.
Las cifras correspondientes figuran en el apéndice 1.

Результаты деятельности этой рабочей группы приводятся в приложении 5.
Los resultados de este grupo de trabajo se presentan en el anexo 5.

Руководящие принципы приводятся в приложении 6.
Las directrices se adjuntan en el anexo 6.

Подробные данные о расходах и их распределении приводятся в приложении IХ.
El desglose detallado de esta partida figura en el anexo IX.

Повестки дня сессий приводятся в приложении III к настоящему докладу.
El programa de los períodos de sesiones se indica en el anexo III al presente informe.

Некоторые решения Управления приводятся в Приложении.
Algunas de las decisiones del Organismo se presentan en el Anexo.

Повестки дня сессий приводятся в приложении III к настоящему докладу.
Los programas de los períodos de sesiones se indican en el anexo III al presente informe.

Биографические данные кандидата приводятся в приложении ниже.
Los datos biográficos del candidato se consignan en el anexo.

Данные о запланированном и фактическом количестве вертолетов приводятся в приложении VI.
El despliegue proyectado y efectivo de helicópteros se presenta en el anexo VI.

Тексты решений Комитета приводятся в приложении IX.
El texto de las decisiones del Comité se reproduce en el anexo IX.

Подробности, касающиеся этой измененной программы, приводятся в приложении VI.
El programa modificado se describe en detalle en el anexo VI.

Тексты соображений по этим 29 делам приводятся в приложении VIII.
El texto de los dictámenes correspondientes a estos 29 casos se reproducen en el anexo VII.

Данные о потребностях в должностях категории общего обслуживания приводятся в приложении III.
Los puestos necesarios en el cuadro de servicios generales se indican en el anexo III.

Повестка дня и программа работы сессии приводятся в приложении I.
El programa y programa de trabajo del período de sesiones aparece en el anexo I.

Данные о запланированном и фактическом ежемесячном развертывании международного персонала приводятся в приложении III.
El despliegue mensual previsto y real del personal de contratación internacional se indica en el anexo III.

Итоги обсуждения" за круглым столом" приводятся в приложении IV.
El resultado del diálogo sostenido durante la mesa redonda figura en el anexo IV.

Общие условия, касающиеся этой политики, приводятся в приложении I.
Las condiciones generales en relación con esta política se exponen en el anexo I.