DEM CHEF на Русском - Русский перевод

• шефом
• главой
• боссом
• гендиректором
• начальником

Примеры использования Dem chef на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit dem Chef von HR?
С верхушкой HR?

Gleich neben dem Chef.
Рядом с боссом.

Sie sind mit dem Chef befreundet, nicht war?
Вы ведь дружите с гендиректором?

Yang, du gehst mit dem Chef.
Янг, ты с шефом.

Ja, und mit dem Chef gesprochen.
Да, говорила с боссом.

Du hast Dates mit dem Chef?
Ты' встречаешься' с шефом.

Er sprach mit dem Chef einer Person im ländlichen Russland.
Он говорил со старостой одной русской деревни.

Ein Streit mit dem Chef.
Стычка с начальником.

Ja, aber nicht, wenn Sie mit dem Chef zu den NBA-Spielen gehen.
Ага, но не когда ты смотришь игры НБА с боссом.

Ich sprach vor fünf Minuten mit dem Chef.
Я говорила с шефом пять минут назад.

Sie wollen mit dem Chef reden.
Хотят поговорить с шефом.

Unter uns gesagt, er hat Ärger mit dem Chef.
Говоря между нами, у него разногласия с шефом.

Wie wäre es mit dem Chef persönlich?
Как насчет самого шеф-повара?

Ach ja, richtig. Sie dinierten mit dem Chef.
Мистер Кралик вчера ужинал с шефом.

Wir sollten das mit dem Chef abklären.
Мы должны согласовать это с шефом.

Wenn Ihnen das nicht passt, sprechen Sie mit dem Chef!
Если Вас это не устраивает, поговорите с директором!

Wie wirst du mit dem Chef umgehen?
Как ты предполагаешь разобраться с шеф-поваром?

Wenn dir das nicht passt, sprich mit dem Chef!
Если тебя это не устраивает, поговори с шефом!

Sie hatte eine Affäre mit dem Chef, Ed Hamilton.
Норма Ривера. У нее был роман с боссом, Эдом Гамильтоном.

Wenn euch das nicht passt, sprecht mit dem Chef!
Если Вас это не устраивает, поговорите с директором!

Heute Morgen unterhielt ich mich mit dem Chef der Schweizer Garde.
Сегодня утром я беседовал с главой Швейцарской Гвардии.

Ich würd es erst mal in den Safe legen und es morgen dem Chef sagen.
Положи его в сейф и сообщи завтра начальству.

Du hast uns blamiert, und das vor dem Chef deines Vaters.
Ты унизила нас перед всеми, в том числе перед папиным начальником.

Dein Vater isst mit dem Chef.
Папа обедает с директором.

Wie redest du denn mit dem Chef?
Как ты говоришь с шефом?

Ich sprach mit dem Chef.
Нет, я говорил с шефом, и он согласился.

Und er wollte dich persönlich dem Chef empfehlen.
И он лично порекомендует тебя боссу.

Okay, sie mussten das nicht vor dem Chef sagen.
Слушай, могла бы и не говорить это прямо перед шефом.

Megan bekommt die Beförderung nur, weil sie mit dem Chef schläft.
Мэган получила повышение только потому что спит с боссом.

Don hatte einen ganz besonders intensiven Austausch mit dem Chef von Dow Chemical.
У Дона было чрезвычайное взаимопонимание с гендиректором Dow Chemical.