НАЧАЛЬНИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Chef
• Vorgesetzter
• Leiter
• Boss
• zum Obersten
• dem Direktor
• Vorsteher
• Vorgesetzten
• Oberster
• Fürst
• Chief

Примеры использования Начальником на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был начальником отца.
Er war Dads Boss.

Он был его начальником.
Er war also sein Vorgesetzter.

Рафаэль же не был твоим начальником?
Rafael war nicht dein Boss, oder?

Я был ее начальником.
Ich war Ihr Vorgesetzter.

Он всегда был твоим начальником.
Das war schon immer Ihr Boss.

Затем стал начальником этого направления.
Dann wurde er Leiter dieser Behörde.

Лиам был твоим начальником.
Liam war dein Vorgesetzter.

Я нашел ее. Я был ее непосредственным начальником.
Ich war ihr direkter Vorgesetzter.

Я поговорю с начальником.
Ich werde mit dem Direktor sprechen.

Тогда я хочу поговорить с начальником.
Dann will ich mit dem Direktor reden.

Если бы я был вашим начальником, вы были бы уволены!
Als Ihr Vorgesetzter würde ich Sie feuern!

Могу я поговорить с вашим начальником?
Verbinden Sie mich mit Ihrem Vorgesetzten!

Я буду твои начальником и в следующей жизни.
Im nächsten Leben werde ich noch immer Ihr Boss sein.

Жаль, что так получилось с начальником.
Tut mir leid, was mit dem Direktor passiert ist.

Я не состою в браке со своим начальником, в отличие от вас.
Anders als Sie bin ich nicht mit meinem Boss verheiratet.

Мне надо немедленно поговорить с вашим начальником.
Ich verlange sofort mit ihrem Vorgesetzten zu sprechen.

Потому что ты пообедал с каждым начальником из бостонской полиции. Нее.
Weil du mit jedem Chef vom BPD zu Mittag gegessen hast.

Я обсужу это с мистером Джеромом, моим начальником.
Ich bespreche diese Unterhaltung jetzt mit Mr. Jerôme, meinem Chef.

Он ведет дела только с начальником и аналитической группой.
Er verkehrt nur mit dem Direktor und dem Justizminister.

Потом он еще довольно долго разговаривал со своим начальником.
Danach hat er sich noch ziemlich lange mit seinem Chef unterhalten.

Ƒжеремиа был моим начальником, но мы были близкими друзь€ ми.
Natürlich war Jeremiah mein Vorgesetzter, aber wir waren eng befreundet.

Я, на самом деле, обсуждал это с вашим начальником. Агент Халливелл.
Ich habe es sogar mit Ihrem Vorgesetzten Agent Halliwell besprochen.

В октябре 1942 Топп стал начальником 27- й подводной флотилии в Готенхафене.
Im Oktober 1942 wurde er Chef der 27. U-Flottille in Gotenhafen.

Нет, я был в гостях, играл в покер с вашим начальником, комиссаром полиции.
Nein, ich habe mit Ihrem Boss Poker gespielt, dem Polizeipräsidenten.

С 1875 г. служил начальником службы топографии провинции Энтре- Риос.
Ab 1875 war er als Leiter für die topographische Erschließung der Provinz Entre Rios zuständig.

У меня был назначен деловой ужин С моим начальником Лесли Клеретом.
Man erwartete mich bei einem Geschäftsessen mit meinem Vorgesetzten Leslie Claret.

В июне 1939 года назначен начальником штаба Командующего подводным флотом ВМС США.
Im Juni 1939 wurde er Chef des Stabes beim Kommandanten U-Boot-Streitkräfte der US-Navy.

Превосходная поверхность твердая и главным начальником плотно сжатая не слезает.
Die ausgezeichnete steife und Vorgesetzter ausgewirkte Oberfläche zieht nicht ab.

В январе 2007 года назначен начальником Управления внутренних дел по Орловской области.
Wurde er zum Leiter der Verwaltung für innere Angelegenheiten der Oblast Orjol ernannt.

Превосходная поверхность твердая и главным начальником плотно сжатая без любого шелушения.
Die ausgezeichnete steife und Vorgesetzter ausgewirkte Oberfläche ist ohne irgendeine Schale.