ПРАВИТЕЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Herrscher
• der König
• Regent
• Führer

Примеры использования Правителем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я стану правителем.
Ich werde Herrscher!

Почему должен стать правителем он?
Warum sollte er König werden?

Он будет правителем пустоты.
Er wäre der Herrscher von nichts.

Мухаммед Надир стал правителем.
Muhammad Nagib wird Staatspräsident.

Царь был правителем России.
Der Zar war der Herrscher Russlands.

Иисус предстал перед правителем.
Jesus aber stand vor dem Landpfleger;

Фараон был правителем и… тираном.
Der Pharao war ein Herrscher und ein Tyrann.

Августа 1790 года Фридрих Карл стал правителем.
August 1790 wurde Friedrich Karl Regent.

Будьте правителем собственного спокойного королевства.
Sei der König deines eigenen ruhigen Reiches.

Он стал бы величайшим правителем Персии.
Er wäre nicht nur önig, er wäre der mächtigste persische Herrscher.

Я буду правителем моей деревни, а Дагонет моим охранником.
Ich werde Gouverneur in meinem Dorf und Dagonet wird mein Leibwächter und Arschkriecher.

Де Монфор стал фактическим правителем Англии.
Montfort war erneut de facto zum Herrscher von England geworden.

Греческий историк Халкокондил называл Антонио мудрым и щедрым правителем.
Der Geschichtsschreiber Chalkokondyles würdigte Antonio als weisen und freigiebigen Herrscher.

Он уже в состоянии войны с Ираном, с правителем Персии.
Er ist bereits im Krieg mit den Iranern, mit dem König von Persien.

Я отверг шанс стать правителем нашего мира, Та- Лон и я никогда не передумаю.
Ich habe es abgelehnt, Herrscher unserer welt zu werden, Ta'Ion, und ich habe das nie bereut.

В Скандинавской мифологии Фрэйр был правителем эльфов.
In der nordischen Mythologie war Frey der Herr der Elfen.

Родители короля Джоффри были братом и сестрой, а он был справедливым и мудрым правителем.
König Joffreys Eltern waren Bruder und Schwester, und er war ein fairer und weiser Führer.

Цель еврея заключается в том, чтобы стать правителем над человечеством.
Das Ziel des Juden ist es, Herrscher über die Menschheit zu werden.

Иногда мне жаль, что я был похищен инопланетянами и избрали меня своим правителем. G. Noory.
Irgendwann möchte ich Würden die Aliens mich und Krone mich entführen als ihren Führer. G. Noory.

Хабибулла был относительно светским правителем, пытался модернизировать страну.
Habibullah war ein relativ weltoffener, reformfreudiger Herrscher, der versuchte, sein Land zu modernisieren.

Я разговаривала с человеком, который мог стать правителем моей страны.
Ich übte Kritik an der Person, die meine Nachfolgerin werden könnte.

Считается последним египетским правителем, хотя по происхождению Птолемеи не были египтянами.
Sie gilt als die letzte ägyptische Herrscherin, obwohl sie- wie alle Ptolemäer- nicht ägyptischstämmig war.

После этого Беренгер Рамон II стал единоличным правителем графства.
Durch die Ermordung von Raimund Berengar II. wurde er alleiniger Regent über die Grafschaft.

Во времена, когда Ирод был правителем Иудеи, жил священник по имени Захария.
Zu der Zeit des Herodes, des Königs von Judäa, war ein Priester von der Ordnung Abia, mit Namen Zacharias, und sein Weib war von den Töchtern Aarons.

Каждый может в любой момент делать все, что пожелает. Даже стать правителем Платониуса, если его разум достаточно силен.
Jeder kann jederzeit sein oder tun, was er will, sogar der Anführer von Platonius werden, wenn sein Geist stark genug ist.

Король Бирендра, считавшийся либеральным правителем, вместе с другими членами королевской семьи был расстрелян за ужином в 2001 году.
König Birendra, der als liberaler Monarch gilt, wurde 2001 bei einem Abendessen mit anderen Mitgliedern der königlichen Familie getötet.

Попытке Генриха захватить Альтштадт воспрепятствовали жители, объявив правителем города Альбрехта и принеся ему присягу.
Heinrichs Versuch, die Altstadt zu erobern, unterbanden die Einwohner, indem sie Albrecht zum Stadtherren ernannten und ihm huldigten.

Однако Саркози не оказался эффективным правителем, как это ясно показывает разочарование им членами его собственной партии и опросы общественного мнения.
Doch regiert Sarkozy nicht erfolgreich, wie die Enttäuschung seiner Partei über ihn und die Umfragedaten allzu deutlich machen.

Его точная идентификация является неопределенной, возможно, его можно отождествлять с правителем, у которого было известно ранее только тронное имя.
Seine genaue Einordnung ist unsicher, vielleicht ist er mit einem Herrscher identisch, von dem bisher nur der Thronname bekannt ist.

После этого царь возвысил Даниила, дал ему много больших даров и поставил его правителем над всей подведомственной областью Вавилон и начальником над всеми вавилонскими мудрецами.
Darauf machte der König den Daniel groß und gab ihm sehr viele Geschenke und setzte ihn zum Herrscher über die ganze Provinz Babel und zum Oberhaupt über alle Weisen von Babel.