NACHFOLGERIN на Русском - Русский перевод

• преемника
• преемницей
• преемник
• наследницей

Примеры использования Nachfolgerin на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihre Nachfolgerin.
Ее преемница.

Und wie sich herausstellt, könnten Sie keine bessere Nachfolgerin haben.
И похоже вам не найти лучшего преемника.

Meine Nachfolgerin.
Моей замены?

Nachfolgerin des Meisters, Kamiya Kaoru.
Помощник мастера, Камия Каору.

Lisa, deine Nachfolgerin.
Лиза, твой преемник.

Seit Neuestem. Beasley spricht von ihr als seiner Nachfolgerin.
Бисли говорит, что считает ее очевидным преемником.

Und meine Nachfolgerin bist du.
Мой приемник- это ты.

Er betrachtet dich als ehrenwerte Frau, als würdige Nachfolgerin von Jadzia.
Он считает тебя благородной женщиной, достойной приемницей Джадзии.

Sie sieht sich als Nachfolgerin der KPdSU in Russland.
Позиционирует себя как правопреемник КПСС на территории Российской Федерации.

Was Fiona nicht nur vernachlässigte. Sie versuchte sogar, ihre Nachfolgerin zu töten.
Чем Фиона не только пренебрегала но также она пыталась убить ее последовательницу.

Ich bin ihre Nachfolgerin? HENRY?
И она назвала меня своим преемником?

Als ich mich zurückziehen wollte,… hielt sie sich für Ihre einzig denkbare Nachfolgerin.
И когда я заговорила о своем уходе… Она считала себя единственной, кто может заменить вас.

Sie wird meine Nachfolgerin.
Назначу своей преемницей.

Nachfolgerin der ersten Raketen des Typs RM wurde die in den Jahren 1962 bis 1965 entwickelte Meteor-1-Rakete.
Наследницей первых ракет типа RM стала ракета Метеор- 1, разработанная в период между 1962 и 1965 годами.

Wer wird Ihre Nachfolgerin?
Кто станет вашей преемницей?

Deswegen bitte ich meine Nachfolgerin, mich im Kongress darin zu unterstützen, die Bestimmungen das PATRIOT-Acts zu verschärfen, die das möglich machen.
Вот почему я призываю мою преемницу присоединиться ко мне и призвать Конгресс к ускорению проведения Патриотического акта, который сделает это возможным.

Sie wird deine Nachfolgerin.
Назначь ее своей преемницей.

Während der Libyen-Krise versuchte Solanas Nachfolgerin Catherine Ashton die Rolle der EU bewusst auf die einer Super-NGO zu beschränken, die sich auf humanitäre Hilfe und wirtschaftliche Entwicklung konzentriert.
Во время ливийского кризиса преемник Соланы, Кэтрин Эштон, сознательно стремилась ограничить роль ЕС до супер- НПО, сосредоточенной на гуманитарной помощи и экономическом развитии.

Sie sollten allerdings wissen, dass meine Nachfolgerin bereits ernannt wurde.
Вы должны знать, что мой преемник уже назначен.

Anschließend wird seine Nachfolgerin Christine Lagarde eine strategische Überprüfung auf der Suche nach noch radikaleren Maßnahmen leiten, einschließlich der EZB, die möglicherweise Geld direkt auf einzelne Bankkonten einzahlt.
Затем его преемница Кристин Лагард проведет стратегический обзор в поисках еще более радикальных мер, в том числе ЕЦБ, возможно, внесет деньги непосредственно на отдельные банковские счета.

Ich übte Kritik an der Person, die meine Nachfolgerin werden könnte.
Я разговаривала с человеком, который мог стать правителем моей страны.

Ich hoffe, meines Onkels Nachfolgerin und somit der 15. stolze Besitzer zu werden.
Надеюсь стать 15- м владельцем поместья, после дяди.

Die aus dem Amt scheidende Redaktionsleiterin Solana Larsen(links) und ihre Nachfolgerin Sahar Habib Ghazi rechts.
Покидающую пост главного редактора Солану Ларсен( слева) сменит Сахар Хабиб Гази справа.

Dann unterstütze ich Sie als Nachfolgerin Ihres Vaters und Chefin aller Handelsgeschäfte.
И я буду поддерживать тебя, как преемника твоего отца, босса всех сделок.

Seit dem Anbeginn dieses Zirkel war es die Pflicht jeder bisherigen Oberin, ihre Nachfolgerin zu bestimmen.
С самого основания этого шабаша обязанностью каждой уходящей Верховной было определение ее преемника.

Bei der Wahl von 2009 erzielte die Kadima-Partei unter seiner Nachfolgerin Tzipi Livni einen Sitz mehr als Likud, konnte aber keine Regierungskoalition bilden.
На выборах 2009 года партия« Кадима», возглавляемая его преемницей Ципи Ливни, получила на одно место больше, чем« Ликуд», но не смогла сформировать правительственную коалицию.

Noch zu seiner Lebenszeit war Katharina 1626 zur Fürstin von Siebenbürgen gewählt und als Nachfolgerin anerkannt worden.
Еще при жизни своего мужа в 1626 году Екатерина была избрана княгиней Трансильвании и была признана его преемницей.

Die Christliche Theologische Akademie ist Nachfolgerin der Fakultät für Evangelische Theologie und des Studiums für Orthodoxe Theologie, die beide nach dem Ersten Weltkrieg an der Warschauer Universität gegründet wurden.
Христианская богословская академия в Варшаве является наследницей отделения евангелической теологии и курсов православного богословия, действовавших в Варшавском университете в период между первой и второй мировыми войнами.

Sie schließt an die Minolta-Dynax-Reihe an und ist als Nachfolgerin der Dynax 7D zu sehen.
А700 не имеет прямого предшественника в линейке Sony, однако его можно рассматривать как преемника Konica Minolta Dynax 7D.

In der Marrakesch-Vereinbarung, durch die die WHO 1994 als Nachfolgerin des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens bestimmt wurde, wurde das Ziel besserer Zusammenarbeit zwischen der WHO und anderen internationalen Aufgabenträgern genannt.
Марракешским соглашением, учредившим в 1994 г. ВТО как преемницу Генерального соглашения по тарифам и торговле, устанавливается цель достижения большей согласованности между ВТО и другими международными органами.