NACHFOLGER на Русском - Русский перевод

• преемник
• наследник
• преемником
• последователей
• замена
• сменил
• приемником
• преемника
• преемники
• наследником
• наследника
• последователь

Примеры использования Nachfolger на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sein Nachfolger.
Его замена.

Nachfolger muss noch bestimmt werden.
Должна быть подобрана замена.

Ich bin sein Nachfolger.
Потому что я его замена.

Sein Nachfolger wurde Charles de Noyelle.
Его наследником был провозглашен Шарль де Невер.

Ich habe dich als meinen Nachfolger ausgewählt.
Я выбрал тебя своим приемником.

Wenn ich heute sterben sollte, wird er wahrscheinlich mein Nachfolger.
Если я сегодня умру, он станет моим преемником.

August Marks, Nachfolger von Damon Pope.
Август Маркс, наследник Деймона Поупа.

Kay ist Rentner, ich sein schießwütiger Nachfolger.
Кей на пенсии. Я- его отчаянная замена.

Ich muss Dumont meinen Nachfolger vorstellen.
Пришло время мне представить своего преемника Дюмону.

Wenn, Gott behüte, der König sterben sollte, wer wäre sein Nachfolger?
Если не дай Бог, Король умрет, кто будет его приемником?

Und ich lass dich deinen Nachfolger aussuchen.
И я разрешу тебе самому выбрать наследника.

Doch sein Nachfolger weigerte sich 1864, dies anzuerkennen.
Однако после его смерти в 1864 году Никарагуа отказалась признать его преемника.

Der Präsident sah dich als seinen Nachfolger.
Президент Франции считал тебя своим наследником.

In China wartet auf aktive Nachfolger Christi das Gefängnis.
В Китае активных последователей Христа ожидает тюрьма.

Er tut so, als ob ich sein Sohn sei, sein Nachfolger.
Он ведет себя, как будто я его сын, наследник.

Es war als stärkerer Nachfolger zu Gabapentin entworfen.
Оно было конструирован как более мощный наследник к габапентин.

Als 1887 von Holst die Partnerschaft verließ, wurde Rudolf Vahl sein Nachfolger.
Хольст прекратил партнерство в 1887 году, Рудольф Вал стал его преемником.

Dann folgten nach ihnen Nachfolger, die die Schrift erbten.
И остались после них преемники, которые унаследовали писание.

Er ist zugleich als Hoherpriester Mittler und Fürsprecher für seine Nachfolger.
Одновременно Он, будучи Первосвященником, является Посредником и Ходатаем за Своих последователей.

Dann folgten nach ihnen Nachfolger, die die Schrift erbten.
После них шли преемственно преемники их и принимали в наследие Писание.

Sein Nachfolger Franz von Papen ersuchte Hindenburg sofort um Auflösung des Parlaments.
Преемник Брюнинга Франц фон Папен немедленно подал Гинденбургу прошение о роспуске парламента.

Diese Intention wurde von de Gaulles Nachfolger Georges Pompidou geteilt.
Поддерживала преемника де Голля, президента Жоржа Помпиду.

Sein Nachfolger wurde Kirsan Iljumschinow, der Präsident der russischen autonomen Republik Kalmückien.
Его преемником стал Кирсан Илюмжинов, президент Республики Калмыкии, Российская Федерация.

Wurde das Modell ohne direkten Nachfolger eingestellt.
В апреле 2004 года производство модели было прекращено без прямого преемника.

Mit ihm hatte er seinen Nachfolger gefunden, jemanden, der sein Vermächtnis weiterführen würde.
Так он нашел своего преемника, того, кто увековечит его наследие.

Vermutlich war er Schüler oder Nachfolger von Maso Finiguerra.
Есть мнение, что он был одним из учеников или последователей Агостино Тасси.

Friedrichs Neffe und Nachfolger, Friedrich Wilhelm II., war Hertzberg zunächst wohlgesinnt.
Наследник Фридриха II, его племянник Фридрих Вильгельм II сначала благоволил Герцбергу.

Genosse Hua Guofeng ist zum Nachfolger des Vorsitzenden Mao gewählt worden.
Преемником Председателя Мао был выбран товарищ Хуа Гофэн.

Dann folgten nach ihnen Nachfolger, die die Schrift erbten.
И остались после них преемники, которые унаследовали Тору от своих предков.

Dann folgten ihnen schlechte Nachfolger nach, welche die Schrift erbten.
После них шли преемственно преемники их и принимали в наследие Писание.