НАСЛЕДНИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Erben
• Nachfolger
• des Thronfolgers
• Erbe

Примеры использования Наследника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А наследника?
Und der Erbe?

Моего наследника.
Mein Erbe.

Наследника Свайра?
Swires Erben?

У него не было наследника.
Er hatte keine Erben.

Наследника Исилдура!
Erbe Isildurs!

А если нет наследника?
Und wenn es keinen Erben gibt?

Наследника не будет.
Es wird keinen Erben geben.

Если я не предоставлю наследника.
Wenn ich keinen Erben biete.

Ни наследника, несущего имя Батиата.
Und keinen Erben, der den Namen Batiatus trägt.

Твою кровь, и твоего наследника.
Euer Blut und Euer Erbe.- Wir werden sehen.

И вы будете иметь наследника Франции в качестве залога.
Ihr habt den Erben Frankreichs als Geisel.

Даруй же мне от Тебя наследника.
So schenke mir von Dir aus einen nahen Verwandten.

Земля получит наследника, он овладеет Экскалибуром.
Und das Land wird einen Erben haben, um Excalibur zu führen.

Лев не тронет наследника.
Der Löwe wird dem Thronfolger kein Haar krümmen.

И я разрешу тебе самому выбрать наследника.
Und ich lass dich deinen Nachfolger aussuchen.

Без наследника, Вы им более важны мертвой, чем живой.
Ohne einen Erben seid ihr denen tot mehr wert als lebendig.

Я разрешу тебе лично выбрать наследника.
Dann lasse ich dich deinen Nachfolger selbst auswählen.

Наследника Хайгардена взяла под стражу Святая Вера.
Die Orden haben den Erben von Rosengarten verhaftet.

Смерть моего сына- в- законе, смерть моего наследника;
Der Tod ist mein Sohn-in-law, ist der Tod mein Erbe;

Моего старшего сына… Наследника моего трона… Защитника моего царства.
Meinen ältesten Sohn, den Erben meines Thrones, den Beschützer meines Reiches.

Нет, ты выйдешь замуж за его сына и наследника, Рамси.
Nein, Du wirst seinen Sohn und Erben heiraten, Ramsay.

Брак остался бездетным, и Кристиан умер, не оставив наследника.
Die Ehe blieb kinderlos und Christian starb ohne einen Erben zu hinterlassen.

Гэндальф серый думает, что он нашел наследника Исилдура.
Dann glaubt Gandalf Graurock, Isildurs Erbe gefunden zu haben.

Но что же будет с имением, если у вашей дочери не будет наследника?
Aber was ist, wenn Eure Tochter keinen Erben hat?

В случае отсутствия наследника единственным бенефициаром является Южная Баптистская церковь.
In Abwesenheit eines Erben…""ist der einzige Begünstigte die Southern Baptist Church.

Без Сансы ты не сможешь произвести наследника.
Ohne Sansa, werden Sie nicht in der Lage sein, einen Erben zu zeugen.

У вашего отца было всего два незаконнорожденных наследника, Миссис Элисон.
Es gab nur zwei berechtigte Erben, Ms. Ellison.

Ариг связался с нашими врагами, поставил под удар жизнь твоего наследника.
Ariq verbündete sich mit unseren Feinden und gefährdete das Leben deines Erben.

Цена спасения Даунтона- принять Мэтью Кроули как наследника.
Der Preis, Downton zu retten, ist nun mal, Matthew Crawley als Erben anzuerkennen.

А Королева не грустила, что он не может подарить ей наследника?
Aber war die Königin nicht traurig, weil ihr der Stiefkönig keinen Thronerben gab?