НАСЛЕДНИКА на Чешском - Чешский перевод

• dědice
• následníka
• nástupce
• potomka

Примеры использования Наследника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моего наследника.
Můj dědic.

Наследника не будет.
Žádný dědic nebude.

Кровью наследника.
Krev potomků.

Наследника Османской империи.
Budoucnost Osmanské říše.

Поиск наследника?
Výprava za dědicem?

Ему нужна кровь наследника.
Chce to dědičnou krev…- Ne.

Второго наследника трона.
Druhého v následnictví na trůn.

Так что я выбрал себе наследника.
Takže jsem si vybral svého nástupce.

Лет брака, а наследника нет.
Let manželství a žádný dědic.

Я разрешу тебе лично выбрать наследника.
A můžeš si sám vybrat nástupce.

И наследника в Пайк, что на Железных Островах.
A dědic Pyke z ostrovů Iron.

Неужели вы подумали, что я убью наследника?
Myslíte, že bych zardousil přímého dědice?

Вы хотите нашего Наследника вероломно лишить головы!
Chcete našeho následníka věrolomně připravit o hlavu!

Однако она не мальчик, так что у вас нет наследника.
Chlapec to ale není, takže jste bez dědice.

И у меня не будет наследника, совершившего ту же ошибку.
Nedopustím, aby byl můj dědic strašen stejnou chybou.

Они пойдут на все, чтобы помешать вам выбрать наследника.
Udělají cokoli, aby sis nevybrala nástupce.

В 10: 00- приезд Королевской Милости и Наследника трона.
V 10:00 příjezd královské Milosti a následníka trůnu.

С этого момента у наследника возникает право на получение наследства.
Od tohoto okamžiku má dědic právo získat dědictví.

Единственного истинного наследника ты трусливо убил.
Jediným pravým dědicem byla ta, kterou jste zbaběle zabili.

Какая трагедия для короля. Потерять своего единственного сына и наследника.
Jaká tragédie pro krále, ztratit jediného syna a dědice!

Приорату предстояло… найти наследника на заре нового тысячелетия.
Převorství mělo nástupce odhalit na úsvitu nového tisíciletí.

Поддержи мою кандидатуру… И я разрешу тебе самому выбрать наследника.
Podpoř moji kandidaturu a změny a můžeš si sám vybrat nástupce.

Оставив Вито, единственного наследника, с матерью на похоронах.
Opustil Vita, jediného dědice, který zůstal s matkou na pohřbu.

Если ты права, сегодня тот день, когда дух выберет своего наследника.
Pokud máš pravdu, dnešek je dnem, kdy si má duše zvolí mého nástupce.

Я займу свое место твоего сына и наследника, если ты оставишь Тириона в живых.
Zaujmu své místo jako tvůj syn a dědic, pokud necháš Tyriona žít.

Цена спасения Даунтона- принять Мэтью Кроули как наследника.
Chce zachránit Downton a to I za cenu, že uzná Matthewa Crawleyho jako dědice.

Единственный надежный способ выбрать наследника- это соревнование по лимбо.- Что?
Jediný rozumný způsob, jak vybrat nástupce, je soutěž v podlézané?

Мой адвокат блокировал процесс в Италии… и представил меня, как единственного наследника.
Můj právník zablokoval tu nemovitost v Itálii a uznal mě jediným vlastníkem.

У нас тут есть невеста, которая по совместительству еще и мать единственного наследника мистера Уайлдера.
Máme tu snoubenku, která je zároveň matkou jediného potomka pana Wildera.

Не шаг ли Лугового в политику является гениальным решением проблемы поиска наследника Путина?
Nepřinesl by Lugového vstup do politiky ideální řešení problému hledání Putinova dědice?