ПОТОМКА на Чешском - Чешский перевод

• potomka

Примеры использования Потомка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что насчет" Потомка"?
A co Potomek?

Прямого потомка Чингисхана.
Přímým nástupcem Čingischána.

Они перевозят" Потомка.
Přemisťují Potomka.

Оба потомка каждого красного узла- черные.
Každý červený vrchol má dva černé syny.

Они не перевозят" Потомка.
Potomka už nepřemisťují.

Мы перевозим" Потомка" на запасной объект.
Přemístíme Potomka na nepředvídatelné místo.

Сердечный пульс" Потомка" падает.
Srdeční frekvence Potomka klesá.

Мы перевозим" Потомка" на запасной объект.
Přemisťujeme Potomka na nepředvídatelné místo.

Твоего потомка забрал тиран, нашего спасителя забрала блондинка.
Tyran vzal tvého potomka, blondýnka nám vzala naši spásu.

Ты лишаешься девственности при помощи прямого потомка богини Венеры.
Přijít o své panenství s přímým potomkem bohyně Venuše.

Кровавая луна на горизонте, и теперь у Серильды есть прах последнего известного потомка.
Krvavý měsíc je nízko a Serilda má prach posledních známých potomků.

Копы нашли Кэбота Хокинза на месте убийства другого потомка шпионов Кулпера номер 7- 2- 2.
Policie našla Hawkinse na místě vraždy jiného potomka Culperských špiónů, čísla 7-2-2.

Потому что я с гордостью с привилегией, нет, с радостью представляю вам рыцаря, потомка рыцарей.
Mám tu čest, výsadu a potěšení vám představit rytíře zplozeného rytíři.

Выбор крестного отца для королевского потомка, даже незаконнорожденного это больше, чем просто честь.
Výběr kmotra pro královského potomka, dokonce i nelegitimního, je víc než čest.

Не бойся, дитя мое, ты будешь освобождена от наказания… как только убьешь потомка Корвинуса.
Neboj se, mé dítě, dostaneš rozhřešení… ve chvíli, kdy zabiješ Corvinova potomka.

Вот слова Гая Юлия Цезаря, потомка Венеры по прямой линии, проконсула Галлии, славного предводителя северных легионов.
Toto jsou slova Gaia Julia Caesara, přímého potomka Venuše, prokonzula Galie, slavného imperátora severních legií.

Что объясняет их агрессивную природу, особенно… когда им приходилось защищать лишь одного потомка.
Což vysvětluje jejich agresivní povahu, zejména… když bránily svého jednoho… jediného potomka.

Мирзаева, которая утверждает, что у нее 143 потомка, живет в простом деревянном доме, типичном для всего кавказского региона.
Mirzajeva, která tvrdí, že má 143 potomků, žije v prostém dřevěném domě, který je typický pro celý kavkazský region.

Я не видел этого в течении 1000 лет и потом оказалось, что оно висело на шее у оборотня, прямого потомка моего биологического отца.
Neviděl jsem ho po tisíc let, když se najednou ukázalo, že visí na krku vlkodlakovi, přímému potomku mého biologického otce.

Неизвестно, когда она была построена; первое документальное подтверждение относится к 26 февраля 1293 года в документе господина Ольдржиха из Лихтенбурка( Oldřich z Lichtenburka), потомка влиятельного рода Роновцев( Роновичей)( Ronovci) и собственника Фульнецкой области, согласно которому он продает бургомистру Штедроню( Štědroň) из Йиловца( Jílovec) здание городской управы.
Není již známo, kdy byl postaven, vůbec poprvé je doložen 26. února 1293 v listě pana Oldřicha z Lichtenburka, potomka mocného rodu Ronovců a vlastníka Fulnecka, jímž prodává fojtu Štědroňovi v Jílovci fojtství tamtéž.

Мне он сказал, что имеет больше прав на престол, и поскольку у его величества нет и не будет потомка мужского пола, он, Бекингем, унаследует трон.
Řekl mi, že on má na trůn větší nárok, a že když Jeho Veličenstvo nemá žádné mužské dědice a ani žádného mít nebude, tak on, Buckingham, nastoupí na trůn.

Assassin' s Сreed: The Chain продолжает историю Assassin' s Сreed: The Fall, а именно бывшего ассасина Николая Орлова и его потомка Дэниела Кросса.
Tato grafická novela obsahuje díla Assassin's Creed: The Fall a Assassin's Creed: The Chain a vypráví příběh současného Daniela Crosse a jeho předka Nikolaje Orelova.

Ваши потомки?
Váš potomek?!

Потомки каждого из трех унаследовали эти земли.
Ze všech potomků se tři dožili dospělosti.

И потомок Кэтрин Пирс.
A potomek Katherine Pierce.

Хелен была потомком Уильяма и Мэри Уорриков. Ух ты!
Helen byla potomkem Williama a Mary Warrickových!

Габриэль сказал мне, что Адам… окружен душами своих потомков.
Gabriel mi řekl, že Adam byl obklopen dušemi svých potomků.

Это хорошо, а еще как минимум один из нас- твой прямой потомок.
Skvělé, vsadím se že alespoň jeden z nás je tvůj přímý potomek.

В имении Вранчичей в Шепурине до сих пор живут их потомки.
Přesto jeden z jejich potomků stále ještě žije.

Во имя твоих нерожденных потомков защити мою невинность и святость моего рождения.
Ve jménu tvého nenarozeného potomka, ochraňuj mou nevinnost… a svatost mého narození.