ПОТОМКА на Испанском - Испанский перевод

• descendiente
• hijos

Примеры использования Потомка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что насчет" Потомка"?
¿Qué hay del Descendiente?

Потомка Элендила Нуменорского!
¡Descendiente de Elendil de Númenor!

Они перевозят" Потомка".
Están trasladando al Descendiente.

Силу, достойную потомка Драконов.
Poderes dignos de un descendiente del Dragón.

А что касается потомка, Вы знаете, что я против.
Y en lo tocante al Sucesor, ya sabe usted que me opongo.

Сердечный пульс" Потомка" падает.
Los latidos del Descendiente disminuyen.

Мы перевозим" Потомка" на запасной объект.
Estamos trasladando el Descendiente al lugar alternativo.

Индекс% s у родителя не совпадает с индексом у потомка.
El índice en el padre no coincide con el índice del hijo en%s.

Мы перевозим" Потомка" на запасной объект.
Vamos a mover al Descendiente a la ubicación de contingencia.

Как потомка Пророка, я прошу вас простить его.
Como una descendiente del hogar del Profeta le pido que lo perdone, por favor.

Мы перевозим" Потомка" на запасной объект.
Trasladamos al Descendiente al sitio de emergencia.

Этот инструмент делает из меня одновременно и потомка, и предка.
Este instrumento me posiciona como descendiente y como ancestro.

Перевезите" Потомка" на запасной объект немедленно.
Reubicar al Descendiente inmediatamente al lugar de emergencia.

Что мы выследили его… мы нашли Спаркса, мы нашли Потомка.
Digamos que lo rastreamos… encontramos a Sparks y encontramos al Descendiente.

Выбор крестного отца для королевского потомка, даже незаконнорожденного это больше, чем просто честь.
La elección de padrinos para un descendiente real, incluso para uno ilegítimo, es más que un honor.

Что мы выследили его… мы нашли Спаркса, мы нашли Потомка.
Digamos que encontramos pistas que encontramos a Sparks, que encontramos al Descendiente.

Мирзаева, которая утверждает, что у нее 143 потомка, живет в простом деревянном доме, типичном для всего кавказского региона.
Mirzayeva, que afirma tener 143 descendientes, vive en una sencilla casa de madera típica de toda la región del Cáucaso.

Я думал, второе пришествие это реинкарнация самого Христа, а не потомка.
Pensé que la segunda venida era la reencarnación del cristo mismo, y no un descendiente de él.

Во многих реализациях структуры дерева возможно, чтобы узел имел только одного потомка и листовой узел содержал данные.
En muchas presentaciones de estructuras arbóreas de datos, es posible para un nodo tener solo un hijo y las hojas contienen información.

Что объясняет их агрессивную природу, особенно… когда им приходилось защищать лишь одного потомка.
Lo que explica su naturaleza agresiva, especialmente… a la hora de defender su unica descendencia.

Тебе повезло, девочка. Ты лишаешься девственности при помощи прямого потомка богини Венеры.
Tienes la suerte… de perder la virginidad… con un descendiente directo de la diosa Venus.

В Центральной Азии Чагатайский улус породил таких лидеров, как Тимур и его потомка Бабура, который основал империю Моголов в Индии.
En Asia central, el Kanato de Chagatai produjo líderes como Tamerlán y su descendiente Babur, quienes fundaron el Imperio mogol en la India.

Потому что я с гордостью с привилегией, нет, с радостью представляю вам рыцаря, потомка рыцарей.
Ya que tengo el orgullo el privilegio, y el placer de presentaros un caballero engendrado por otros.

Свойство 4( Оба потомка любого красного узла- черные) может нарушиться только при добавлении красного узла, при перекрашивании черного узла в красный или при повороте.
La propiedad 4(Ambos hijos de cada nodo rojo son negros) está amenazada solo por añadir un nodo rojo, por repintar un nodo negro de color rojo o por una rotación.

И, Гордон… после вчерашнего проникновения наш инвестор хочет, чтобы угроза безопасности была устранена до того как мы перевезем" Потомка".
Y, Gordon, teniendo en cuenta el allanamiento de anoche, nuestro inversor quiere que se elimine la amenaza de seguridad antes de trasladar al Descendiente.

В 2006 году Эдриан Джонс, президент сообщества Оуайна Глиндура, сделал сенсационное заявление:« Четыре года назад мы посетили прямого потомка Глиндура( сэра Джона Скудамора), в Кентчерче, у Абергавенни.
En el año 2006 Adrien Jones, presidente de la Sociedad Owain Glyndŵr dijo: Hace cuatro años visitamos a un descendiente directo de Glyndŵr en Kentchurch Court, cerca de Abergavenny.

В пункте 80 Уголовного кодекса предусмотрено наказание, при котором наличие родственной связи является отягчающим вину обстоятельством,<< за осознанное убийство предка, потомка или супругаgt;gt;.
El artículo 80 del Código Penal condena con pena mayor, agravada por el vínculo," al que matare a su ascendiente, descendiente o cónyuge.

В любом случае, когда завещатель ввиду вступления его потомка в брак, объявлен в соответствии с положениями подраздела II раздела I первой части настоящего Кодекса свободным от обязательства обеспечивать содержание такого потомка.
En cualquier caso en que el testador, a causa del matrimonio del descendiente, en virtud de las disposiciones del subtítulo II del título I del Libro Primero de este Código, haya sido declarado libre de la obligación de proporcionar manutención al descendiente.

Тем не менее, он отказался от своего берберского происхождения, считая его недостаточно благородным, и выдавал себя за выходца из Йемена и потомка халифа Умара ибн аль- Хаттаба.
Aunque repudió su origen bereber por consideralo menos noble y simuló ser oriundo de Yemen y un descendiente del califa Úmar ibn al-Jattab.

Возвышение корпорации Toyotaиз скромного« потомка» семейной компании по производству ткацких станков, располагавшейся в отдаленном регионе центральной Японии, в основного мирового производителя автомобилей и в корпорацию, ставшую синонимом качества, является поразительным.
El ascenso de Toyota desde sus orígenes humildes como el"vástago" de una empresa familiar de máquinas textiles en una zona remota del centro de Japón hasta convertirse en el fabricante de automóviles dominante a nivel mundial y en sinónimo de calidad es asombroso.