PŘEDKA на Русском - Русский перевод

• предок
• предка
• прародителя

Примеры использования Předka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Našel jsem biografii tvýho předka.
Я нашел биографию твоего прародителя.

Předka, který neměl ani oči, ani mozek.
И у него не было ни глаз, ни мозга.

To jsme tedy měli jednoho společného předka.
Получается, у нас один предок.

Jedná se o vzdáleného předka Calluma Lynche.
Является предком Каллума Линча.

Máme předka, který sloužil vládě.
У нас есть предок, который служил в правительстве.

A vždycky jsi viděla tvého předka Emily?
И ты всегда видишь свою прародительницу, Эмили?

Jde pravděpodobně o předka současných kočkovitých.
Возможно, это предок современной косатки.

Poznáváte mezi těmi ubožáky nějakého předka?
Не узнаете своих предков среди этих поганцев?

Co? Qrešského předka, který se stydí, že tam byl.
Курешского предка, которому стыдно быть там.

No, teď mi dovolte představit vám mého předka.
Что ж, позвольте представить Вас моему предку.

Někde v minulosti jsem měl předka, který je hnal do hor.
В прошлом мой предок пас овец в горах.

Možná že je… ale naše druhy mají společného předka.
Возможно… но у наших видов и вправду общий предок.

Je divné mít předka, který byl do tohohle taky zapojený.
Это странно иметь предка, тоже вовлеченного во все это.

Myslíš si, že máme společného předka s prasaty?
Как Вы думаете, у нас был общий предок свинья?

Nepověsili vašeho předka v Palazzo Vecchio?
И именно в Палаццо Веккио повесили одного из ваших предков?

Než na to zapomenu, mohla bych si půjčit ten deník tvého předka?
Могу я одолжить дневник твоего предка?

Naposledy jsme sdíleli společného předka před 600 miliony lety.
Наш последний общий предок жил 600 миллионов лет назад.

Klidně půjdete do vězení, jen abyste očistil svého předka.
Вы сделали все это, рискуете сесть в тюрьму, и все это- ради вашего предка.

Ve Francii je jeskynní malba jednoho mého předka, jak dělá tohle.
Во Франции есть наскальный рисунок, который сделал мой предок.

Klad vzniká postupnou evolucí organizmů vzešlých ze společného předka.
Видимо, это эволюционные ветви, отходящие от общего протостелиоподобного предка.

Byl ochráněn před smrtí jeho předka, protože byl členem Speed Force.
Он был защищен от смерти своего предка, потому что он был членом Спид Форса.

Vsadím se, že byl překvapen, když slyšel, že kosti jeho předka byly ukradeny.
Держу пари, он удивился, услышав о краже костей своего предка.

Za bezprostředního předka boxerů se pokládá malý, takzvaný brabantský býkohryz.
Непосредственным предком боксера является малый( так называемый брабантский) булленбейсер.

Připravil jsem nápoj podle receptů zapsaných v knize zaklínadel mého předka.
Я приготовил напиток, следуя рецептам, написанным в книге заклинаний моего предка.

Poručíku, chápu, že vidět vašeho předka v té jeskyni nebylo jednoduché.
Лейтенант, я понимаю, что увидеть своего предка в том гроте было нелегко.

Měla troufalost na to, zamilovat se do smrtelníka, tvého předka, Ethana Cartera Wata.
Она имела безрассудство полюбить смертного… Твоего предка, Итана Картера Уэйта.

Pro tvou mámu. Napíšeš na něj jméno svého předka, rozsvítíš ho a pustíš ho do oblohy a pozveš jejího ducha, aby tě navštívil.
Для твоей мамы… пишешь имя своего предка на нем, зажигаешь и запускаешь в небо, приглашая ее дух посетить нас.

My a náš vzdálený příbuzný- šimpanz- máme společného předka, který žil před asi 6,5 miliony let.
Вы и ваш дальний родственник, шимпанзе, имеют общего предка, который жил около шести с половиной миллионов лет назад.

Pokud mají všichni živočichové ze skupiny společného předka, jak to že jsou některé druhy živočichů rozšířeny po všech světových kontinentech kromě Antarktidy?
Если все животные одной группы произошли от общего предка, как получилось, что некоторые виды животных распространены по всем континентам мира, за исключением Антарктики?

Jen cichlidek je zde 850 druhů, všechny se vyvinuly z jediného předka, který zde byl izolován před mnoha tisíci lety.
Здесь только 850 различных цихлид, произошедших, правда, от одного прародителя, изолированного здесь тысячи лет назад.

Как использовать "předka" в предложении

Aigimia) – syn Dóra, mytického předka Dórů.

Konstruktor předka nevoláme pouze v případě, že žádný nemá.

Konstruktor předka se vykoná před naším konstruktorem.

O potomků je nutné vždy volat konstruktor předka.

I lidé sdílí s opicemi společného předka, nepocházejí z nich.

Náš konstruktor musí mít samozřejmě všechny parametry potřebné pro předka plus ty nové, co má navíc potomek.

Na rozdíl od this, které odkazuje na konkrétní instanci třídy, super odkazuje na předka.

K vidění bude například originální lebka předka pocházející od kmene Asmat žijícího v Západní Papui, kterou vystaví galerie Kirké.

matričně doloženého společného předka nebylo možné geneticky podložit.

Přidali jsme jednu fotku předka (DUNJA v.d.