ПРЕДКА на Чешском - Чешский перевод

• předka
• předchůdce
• předek
• předků
• předky
• předkem

Примеры использования Предка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, не его, а его предка.
Ne on, ale jeho předek.

Из крови предка она восстала.
Z krve svého knížete povstala.

Показать тебе портрет моего предка?
Mám vám ukázat svoje žihadlo?

Голос какого предка говорит во мне?
Který z předků ve mně promlouvá?

Мой предок работал на вашего предка.
Můj dědeček pracoval pro tvého dědu.

Из крови предка она восстанет снова.
Z krve svého knížete opět povstane.

Полагаю, у вашего предка был покровитель.
Mám dojem, že váš předek měl patrona.

Но я не связан клятвами своего предка.
A já nejsem vázán přísahou svých předků.

Брат Эллина- предка всех греков.
Jeho dědem byl Hellén, praotec všech Řeků.

Затем мы добрались до последнего предка.
Pak jsme se dostali k poslednímu předkovi.

Курешского предка, которому стыдно быть там.
Co? Qrešského předka, který se stydí, že tam byl.

Простите, что я запятнал доброе имя вашего предка.
Promiň, že jsem pošpinil tvého prapradědečka.

Этот дневник перешел от моего предка к моей матери.
Ten sešit byl předáván od mých předků mé matce.

Могу я одолжить дневник твоего предка?
Než na to zapomenu, mohla bych si půjčit ten deník tvého předka?

От Винсента, твоих друзей, твоего предка, твоей… твоей судьбы.
Vincent, tvoji přátelé, tvůj předek, tvůj osud.

Это странно иметь предка, тоже вовлеченного во все это.
Je divné mít předka, který byl do tohohle taky zapojený.

Это ссылка на Энея- основателя Рима и предка Августа.
Tyto odkazují zpět k Aeneovi, zakladateli Říma a Augustově předchůdci.

От одного предка развилось около сотни различных видов.
Z jediného prapředka se vyvinulo zhruba 100 různých druhů.

Я заметил, что смерть нашего предка не уменьшила ваш аппетит.
Všiml jsem si, že smrt našeho praotce nezmenšila Váš apetit.

Когда на самом деле, мы просто разделяем общего эволюционного предка.
Když vlastně jen sdílíme stejného evolučního předchůdce.

Жители города всегда очень уважали своего предка и ценили его подвиг.
Místní obyvatelé velmi respektovali svůj předchůdce a ocenili jeho výkon.

Я проехал 5. 000 миль чтобы сообщить вам волю вашего предка.
Jedu sem za vámi 5.000 mil, abych vám předal závěť vašeho pradědy.

Он был защищен от смерти своего предка, потому что он был членом Спид Форса.
Byl ochráněn před smrtí jeho předka, protože byl členem Speed Force.

Семья Зулаловых продолжила музыкальные традиции своего предка.
Prací s Tomášským sborem pokračuje v hudební tradici svých předchůdců.

Лейтенант, я понимаю, что увидеть своего предка в том гроте было нелегко.
Poručíku, chápu, že vidět vašeho předka v té jeskyni nebylo jednoduché.

Держу пари, он удивился, услышав о краже костей своего предка.
Vsadím se, že byl překvapen, když slyšel, že kosti jeho předka byly ukradeny.

Оценка времени жизни их гипотетического общего предка сводится к математике и статистике.
Odhad období, kdy žil jejich společný předek, vychází ze statistiky.

Сейчас принято считать, что все голые" толстокожие" имеют водного предка.
Nakonec se zjistilo, že všichni nazí tlustokožci mají vodní předky.

Она имела безрассудство полюбить смертного… Твоего предка, Итана Картера Уэйта.
Měla troufalost na to, zamilovat se do smrtelníka, tvého předka, Ethana Cartera Wata.

Я приготовил напиток, следуя рецептам, написанным в книге заклинаний моего предка.
Připravil jsem nápoj podle receptů zapsaných v knize zaklínadel mého předka.