ПРЕДКА на Немецком - Немецкий перевод

• Vorfahren
• Ahnen

Примеры использования Предка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моего предка.
Meiner Vorfahrin.

Который изувечил его предка.
Das seine Vorfahren entstellte.

Голос какого предка говорит во мне?
Welcher meiner Vorfahren spricht in mir?

Примите обет вашего предка моему.
Ehrt den Schwur Eures Vorfahren.

Полагаю, у вашего предка был покровитель.
Ich vermute, Ihr Vorfahre hatte einen Förderer.

Понимаете, вы глядите на вашего очень далекого предка.
Wissen sie, sie blicken auf ihre weit entfernten Ahnen.

Что смерть нашего предка не уменьшила ваш аппетит.
Der Tod unseres Ahnherrens schmälert nicht Ihren Appetit.

От Винсента, твоих друзей, твоего предка, твоей… твоей судьбы.
Vincent, deine Freunde, deine Vorfahrin, dein… dein Schicksal.

Поцелуй крепко Флориана и Ондину от имени далекого предка.
Ihr habt doch Kinder. Umarmt Undine und Florian fest von ihrem Vorfahren.

Я понимаю, что увидеть своего предка в том гроте было нелегко.
Ich verstehe, dass der Anblick Ihrer Urahne in der Höhle nicht sehr.

Граф Дракула был сыном Валери Старшего- вашего предка.
Dass Graf Dracula der Sohn von Valerious dem Älteren war, der Sohn ihres Vorfahren.

Тут написано о заклинаниях для моего предка Джонатана Гилберта.
Da steht was über Zaubersprüche für meinen Vorfahr Jonathan Gilbert.

И, эм, пока не забыла… могу я одолжить дневник твоего предка?
Ach ja, bevor ich's vergesse, kann ich mir das Tagebuch deines Vorfahren leihen?

Этот дневник перешел от моего предка к моей матери. Теперь ко мне.
Dieses Notizbuch ging von meinen Urahnen an meine Mutter… und nun an mich weiter.

Благородство и отвагу. Лишь один раз в году, в день рождения своего предка.
Ich habe nur am Geburtstag meines Ahnen die Ehre, seine Rüstung zu polieren.

Это странно иметь предка, тоже вовлеченного во все это.
Es ist schräg, eine Vorfahrin zu haben, die darin verwickelt war. Das gibt einem zu denken.

Сейчас принято считать, что все голые" толстокожие" имеют водного предка.
Daraus geht hervor, dass all diese nackten Dickhäuter aquatische Vorfahren haben.

Если мы возьмем раньше этого единого языкового предка, когда вероятно была конкуренция между многими языками?
Wenn wir noch vor diesen einen Vorfahren zurückgingen, als es vermutlich mehrere, konkurrierende Sprachen gab?

Это указывает на тот факт, что вся жизнь имеет единого общего предка.
Dies unterstreicht die Abstammung aller Lebewesen von einem einzigen, gemeinsamen Urahn.

Поскольку если мы заглянем в очень далекое прошлое, то мы выясним, что имеем одного предка со всеми живыми существами на планете.
Wenn wir nur weit genug in der Zeit zurückreisen, teilen wir unsere Abstammung mit jedem Lebewesen auf der Erde.

Представим, что Алиса отправилась на 50 000 лет назад, чтобы найти своего далекого предка Боба.
Stellt euch vor, dass Alice 50'000 Jahre in die Vergangenheit reiste um ihren entfernten Vorfahren Bob zu finden.

Для твоей мамы… пишешь имя своего предка на нем, зажигаешь и запускаешь в небо, приглашая ее дух посетить нас.
Für deine Mutter. Du schreibst den Namen deiner Vorfahrin darauf, dann zündest du sie an und entlässt sie in den Himmel, als Einladung an ihren Geist, uns zu besuchen.

Я собираюсь сделать это семейной гордостью, и не только для вас, ребята, но и для старой картины моего предка на чердаке.
Ich werde meine Familie stolz machen und nicht nur euch, auch das alte Bild meines Ahnen auf dem Dachboden.

Я исследовала твоего предка, Ребекку, когда была в Лондоне, и очевидно, Алистер был не единственным чудовищем в 1854, хотя газеты в то время называли их" монстры.
Ich sah mir Rebeccas Vorfahren an, während ich in London war, und offenbar war Alistair 1854 nicht das einzige Biest… obwohl sie die Zeitungen damals"Monster" nannten.

Класс, вашим заданием на выходные будет составить фамильное дерево, включающее в себя любого своего известного или выдающегося предка.
Klasse, eure Aufgabe über das Wochenende ist es, euren eigenen Stammbaum zu entwerfen. Hebt dabei jeden bemerkenswerten oder bedeutenden Vorfahren vor.

Ты носишь уважаемое имя рода Юлиев, происходящего от самой Венеры, божественной матери Энея, предка Ромула, великого основателя Рима.
Du trägst den ehrenvollen Namen des Julianischen Clans. Vom Stammbaum der Venus gezeugt. Der göttlichen Mutter Aineias', Vorfahre des Romulus, des erhabenen Gründers Roms.

Как бы там ни было, невидимые различия не могут быть очень сложными, потому что появилось всего 250 000 поколений после нашего последнего общего предка.
Diese unsichtbaren Unterschiede können aber nicht allzu kompliziert sein, da es seit unserem letzten gemeinsamen Vorfahren nur 250.000 Generationen gab.

Это самый ранний и самый полный скелет несовершеннолетнего предка человека, который когда-либо был найден в истории палеонтологии. Это является увлекательной частью нашей долгой истории.
Das ist der früheste und vollständigste jugendliche menschliche Vorfahre, der je in der Geschichte der Paläoanthrolopogie gefunden wurde, ein faszinierender Teil unserer langen, langen Geschichte.

Залив получил свое название в 1802 году и назван так путешественником Мэтью Флиндерсом в честь Джорджа Джона Спенсера, предка Дианы, принцессы Уэльской.
Der Golf wurde von seinem Entdecker Matthew Flinders 1802 zu Ehren von George Spencer, 2. Earl Spencer, einem Vorfahren von Diana von Wales, Spencer's Gulph genannt.

Подвергнувшись преследованиям со стороны молодой женщины, барон просит ее прийти на чай со своим женихом на следующий день и, в присутствии своей, гораздо более старшей жены, он рассказывает им« настоящую историю» своего предка, знаменитого барона.
Als der Baron von einer jungen Frau eindeutig bedrängt wird, bittet er sie, am nächsten Tag mit ihrem Verlobten zum Tee zu erscheinen und erzählt beiden im Beisein seiner deutlich älteren Frau die„wahre Geschichte“ seines Vorfahren, des berühmten Lügenbarons.