NÁSTUPCEM на Русском - Русский перевод

• преемником
• наследником
• приемником
• преемник
• правопреемником
• переемником

Примеры использования Nástupcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přímým nástupcem Čingischána.
Прямого потомка Чингисхана.

Nemůžeš být mým nástupcem.
Ты не можешь унаследовать мой трон.

Jeho nástupcem se stal Onesimos.
Его заместителем стал Ономарх.

Nikdy nebudu vaším nástupcem!
Я никогда не буду твоим приемником!

Byl synem a nástupcem tyrana Théróna.
Сын и преемник Шрутавармана.

Můj ženich bude tvým nástupcem.
Мой жених станеттвоим наследником.

Jeho nástupcem byl jeho syn Argonui.
Его сыном и наследником был Гугон.

Chtěl, abych byla jeho nástupcem.
Он хотел, чтобы я была его преемником.

Jeho nástupcem byl zvolen Bruno Pammer.
Его преемником был избран Бруно.

Protože se stane mým nástupcem.
В ответ на то, что он станет моим приемником.

Jejím nástupcem se stal syn Fridrich II.
Его наследником стал второй сын Фридрих.

Byl starším synem a nástupcem císaře Süan-te.
Старший сын и преемник императора Чжу Ди.

Adalberon označil Gerberta svým nástupcem.
Хильперик признал Хильдеберта своим наследником.

Leosthénovým nástupcem byl jmenován Antifilos.
Его преемник Лаомедонт выдал Антиопу фиванцам.

Uvědomím generála Grovese, že jste mým nástupcem.
Я доложу генералу Гровсу, что вы мой преемник.

Jeho nástupcem se stal Martin Pulpit.
Его преемником на этом посту стал генерал Мартин Демпси.

Náš muž s vaším nástupcem nechce jednat.
Наш человек не будет информировать или договариваться с вашим переемником.

Jeho nástupcem byl Pellegrino Tibaldi.
Его преемником на этом посту был Константинос Логофетопулос.

A když je Luca z cesty, Dante se stane nástupcem v rodině.
С уходом Луки Данте становится наследником семьи Теззаро.

Jmenuji Thomase… nástupcem a dědicem… všeho co mám.
Я назначаю Томаса наследником и правопреемником. Всего что у меня есть.

Chci vědět, jestli v království Kattegat bude nástupcem žena.
Я хочу знать, будет ли женщина наследовать царство Каттегат.

Emund se stal nástupcem svého bratra Jakoba Anunda v roce 1050.
Каид стал преемником своего отца Хаммада ибн Булуггина в 1028 году.

Po odstoupení prezidenta Mannerheima v roce 1946 byl zvolen jeho nástupcem.
После смерти патриарха Феофана, в 1645 году был избран его преемником.

Ukázalo se, že princ Richard se stává nástupcem královny, s okamžitou platností.
Оказывается, принц Ричард стал преемником королевы с этого момента.

Jeho nástupcem ve funkci arcibiskupa Toleda se stal arcibiskup Braulio Rodríguez Plaza.
Его преемником в Толедской епархии стал архиепископ Сисеберт.

Watsonová povídala, že se chystáte začít pracovat s nástupcem Phila Balsama.
Ватсон сказала мне, что ты скоро начнешь работать с заменой Фила Балзама.

Benešovského nástupcem v opatském úřadě se stal v roce 1592 Pavel Paminodas Horský.
Преемником Бенешовского в чине аббата стал Павел Паминодас Горски в 1592 году.

Po smrti Felixe Dzeržinského v roce 1926 se stal Menžinskij jeho nástupcem.
После смерти Сергея Тихоновича Большакова в 1906 году его дело перешло к наследникам.

Jeho nástupcem v Moskvě se stal Paolo Pezzi, bývalý rektor semináře v Petrohradě.
Его преемником на московской кафедре стал ректор санкт-петербургской католической семинарии Паоло Пецци.

Celkem 3 ropné společnosti byly manipulovány Moriartiným nástupcem během posledních pár týdnů.
В последние несколько недель преемник Мориарти манипулировал в общей сложности тремя разными нефтяными компаниями.

Как использовать "nástupcem" в предложении

Týž rok byl jmenován nástupcem primáře MUDr.

Skutečnost, že ÚRO je právním nástupcem dosavadních odborových organizací, byla právně vyjádřena výnosem Ministerstva vnitra č.

Nissan totiž neplánuje nahrazení nepříliš úspěšné současné generace zbrusu novým nástupcem.

Jeho nástupcem se stal Salvador Anglada Gonzalez.

V současné chvíli vidím jediným možným nástupcem Ivana Haška.

Dále se očekává, že bude představen levnější severoamerický sourozenec se značkou Chevrolet a evropské provedení, které se stane nástupcem Opelu Antara.

Poté ale přišla z Mediny zpráva, že chalífa Abu Bakr před měsícem zemřel a nástupcem jmenoval Chálidova bratrance Umara ibn al-Chattába.

Batoh se stává důstojným nástupcem pánské business tašky, ale je také ideálním doplňkem ležérního nebo sportovního outfitu.

O tom, kdo bude jeho nástupcem, se patrně zatím vedou zákulisní jednání.

Mužstvo po podzimu opustil trenér Ivo Čech, jeho nástupcem se stal u mužů debutující trenér Petr Kadlec.