ЗАМЕНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• náhrada
• náhražkou
• nahradit
• výměnou
• náhradníky
• náhradou
• náhradu
• nahrazením

Примеры использования Заменой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я не был заменой.
Nebyl jsem náhrada.

Что могло стать ему заменой?
Co ji mělo nahradit?

Я буду заменой.
Vždyť já můžu být náhrada.

Я был весьма плохой заменой.
Byl jsem bídná náhrada.

Наслаждайся заменой, Мэдлин.
Užij si náhradníky, Madeline.

Я почувствовал себя заменой.
Cítil jsem se jako náhrada.

Я был заменой для вашего мертвого ребенка.
Byl jsem náhrada za tvé mrtvé dítě.

Нет, это ты был его заменой.
Ne, ty jsi byl náhrada za něj.

Эй, быть заменой Измаилу большая честь.
Hele, náhrada za Ishmaela je velká čest.

И Эмма была идеальной заменой?
Emma byla perfektní náhrada?

Думаешь, Мэнди была заменой этой девочки?
Myslíš, že byla Mandy náhrada za tuhle dívku?

Это было… Это… Ты не знал, что был заменой.
Nevěděl jsi, že jsi náhrada.

Уилл Грэм был" неподходящей заменой" для терапии.
Will Graham nebyl vhodná náhrada.

Не хочу повторять это с ее заменой.
Nepotřebuju si to zopakovat s její náhradou.

Уилл Грэм был неподходящей заменой для терапии.
Will nebyl vhodnou náhradou za terapii.

Потому что ты знаешь, что он будет хорошей заменой.
Protože by byl dobrou náhradou.

Иностранная помощь не является заменой страхованию.
Zahraniční pomoc není náhražkou pojištění.

Возможно они будут удолетворины подходящей заменой.
Možná je uklidní přiměřená náhrada.

В итоге, постоянной заменой была выбрана Вупи Голдберг.
Nakonec byla jako stálá náhrada zvolena Chelsea Davis.

Я пологаю, что Вир будет прекрасной ему заменой.
Myslím, že Vir by byl skvělou náhradou.

Сначала мы займемся заменой аортального клапана… Это снизит риски.
Napřed provedeme transaortální náhradu chlopně.

Присяжные начнут совещаться завтра утром, с заменой двоих.
Porota se usnese zítra, se dvěma náhradníky.

Признаю, ты станешь великолепной заменой для Сморкалы, Густав.
Musím přiznat, že budeš úžasnou náhradou za Snotlauta, Gustave.

Кроме того, не совсем понятно, кто может стать заменой Мурси.
Navíc není příliš jasné, kdo by měl Mursího nahradit.

Вы можете использовать MacBook перед заменой батареи на авторизованную службу Apple.
MacBook můžete používat před výměnou baterie k autorizované službě Apple.

Эти орехи, насколько они шли, были хорошей заменой для хлеба.
Tyto ořechy, jak daleko jak oni šli, dobrou náhradou za chléb.

Маршрут Сундсваль- Kovland иногда дополняется заменой через линию 30, см раза далее вниз.
Trasa Sundsvall-Kovland někdy doplněny nahrazením potrubím 30, viz krát dál.

Мне жаль, что я не сумела обеспечить тебя подходящей заменой для терапии.
Mrzí mě, že jsem ti na terapii nezajistila vhodnou náhradu.

Является более чем полноценной заменой поставляемого до настоящего времени устройства управления типа SiZ 5320.
Je více než plnohodnotnou náhradou doposud dodávaného řídícího přístroje typu SiZ 5320.

Несколько лет ограниченной гибкости валютного курса представляется плохой заменой быстрому завершению структурных реформ.
Několik let omezené pružnosti směnného kurzu je jen chabou náhradou rychlého dokončení strukturálních reforem.